Pratique de la conjugaison en italien
Piovere - pleuvoir
Conjugaisons de Piovere à tous les temps
Presente - Présent
Quando arriva novembre, io resto a casa perché piove spesso.Quand arrive novembre, je reste à la maison parce qu'il pleut souvent.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri sera ha piovuto molto, e noi siamo rimasti in cucina.Hier soir, il a beaucoup plu et nous sommes restés dans la cuisine.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino, ogni autunno pioveva per giorni interi.Quand j'étais enfant, chaque automne il pleuvait pendant des jours entiers.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani, secondo il giornale, pioverà nel pomeriggio.Demain, selon le journal, il pleuvra dans l'après-midi.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Con queste nuvole, pioverebbe anche durante la passeggiata.Avec ces nuages, il pleuvrait même pendant la promenade.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Con un cielo così nero, ieri avrebbe piovuto di sicuro.Avec un ciel aussi noir, hier il aurait sûrement plu.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 1999 piovve per tre giorni di fila.En 1999, il plut pendant trois jours d'affilée.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima che uscissimo, aveva piovuto per ore.Avant que nous sortions, il avait plu pendant des heures.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando torneremo, il temporale avrà piovuto già abbastanza.Quand nous reviendrons, l'orage aura déjà assez plu.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che domani piova, così l'orto si bagna.J'espère qu'il pleuve demain, ainsi le potager sera arrosé.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se piovesse adesso, rimarremmo in casa.Si il pleuvait maintenant, nous resterions à la maison.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Temo che ieri abbia piovuto mentre eri al parco.Je crains qu'il ait plu hier pendant que tu étais au parc.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso sta piovendo e noi non usciamo.Maintenant, il est en train de pleuvoir et nous ne sortons pas.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando siamo rientrati, stava piovendo da un'ora.Quand nous sommes rentrés, il était en train de pleuvoir depuis une heure.