Pratique de la conjugaison en italien
Pianificare - planifier
Conjugaisons de Pianificare à tous les temps
Presente - Présent
Io pianifico la riunione di domani.Je planifie la réunion de demain.
Tu pianifichi la festa per sabato?Tu planifies la fête pour samedi ?
Lui pianifica ogni dettaglio con calma.Il planifie chaque détail calmement.
Noi pianifichiamo tutto con un calendario semplice.Nous planifions tout avec un calendrier simple.
Voi pianificate la gita con attenzione.Vous planifiez l'excursion avec attention.
Loro pianificano il lavoro e poi escono.Ils planifient le travail puis sortent.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho pianificato la visita con anticipo.J'ai planifié la visite à l'avance.
Tu hai pianificato la cena per i nonni, vero?Tu as planifié le dîner pour les grands-parents, n'est-ce pas ?
Lui ha pianificato il percorso prima della partenza.Il a planifié l'itinéraire avant le départ.
Noi abbiamo pianificato il viaggio e poi abbiamo comprato i biglietti.Nous avons planifié le voyage puis nous avons acheté les billets.
Voi avete pianificato la giornata senza fretta.Vous avez planifié la journée sans hâte.
Loro hanno pianificato l'incontro ieri sera.Ils ont planifié la réunion hier soir.
Imperfetto - Imparfait
Io pianificavo sempre i compiti dopo cena.Je planifiais toujours les devoirs après le dîner.
Tu pianificavi il fine settimana con tuo fratello?Tu planifiais le week-end avec ton frère ?
Lui pianificava le uscite in ufficio ogni lunedì.Il planifiait les sorties au bureau chaque lundi.
Noi pianificavamo la festa quando eravamo piccoli.Nous planifiions la fête quand nous étions petits.
Voi pianificavate le vacanze con una lunga lista.Vous planifiiez les vacances avec une longue liste.
Loro pianificavano tutto con molta pazienza.Ils planifiaient tout avec beaucoup de patience.
Futuro Semplice - Futur simple
Io pianificherò la giornata appena arrivo.Je planifierai la journée dès que j'arriverai.
Tu pianificherai il lavoro prima di uscire?Tu planifieras le travail avant de sortir ?
Lui pianificherà il viaggio quando avrà tempo.Il planifiera le voyage quand il aura le temps.
Noi pianificheremo tutto per lunedì.Nous planifierons tout pour lundi.
Voi pianificherete la settimana con il nuovo calendario.Vous planifierez la semaine avec le nouveau calendrier.
Loro pianificheranno il progetto dopo la riunione.Ils planifieront le projet après la réunion.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io pianificherei meglio, se avessi più tempo.Je planifierais mieux si j'avais plus de temps.
Tu pianificheresti una cena tranquilla per noi?Tu planifierais un dîner tranquille pour nous ?
Lui pianificherebbe il percorso, ma non conosce la città.Il planifierait l'itinéraire, mais il ne connaît pas la ville.
Noi pianificheremmo la partenza insieme, se fosse possibile.Nous planifierions le départ ensemble si c'était possible.
Voi pianifichereste il menu con un po' di aiuto.Vous planifieriez le menu avec un peu d'aide.
Loro pianificherebbero tutto con più calma.Ils planifieraient tout plus calmement.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei pianificato meglio la settimana, se lo avessi saputo.J'aurais mieux planifié la semaine si je l'avais su.
Tu avresti pianificato il viaggio con più attenzione?Aurais-tu planifié le voyage avec plus d'attention ?
Lui avrebbe pianificato la festa, ma non aveva soldi.Il aurait planifié la fête, mais il n'avait pas d'argent.
Noi avremmo pianificato il trasloco prima dell'inverno.Nous aurions planifié le déménagement avant l'hiver.
Voi avreste pianificato tutto diversamente, forse.Vous auriez peut-être planifié tout différemment.
Loro avrebbero pianificato la gita, ma è piovuto.Ils auraient planifié l'excursion, mais il a plu.
Passato Remoto - Passé simple
Io pianificai la gita e partii felice.Je planifiai l'excursion et partis heureux.
Tu pianificasti il lavoro in un solo pomeriggio.Tu planifias le travail en un seul après-midi.
Lui pianificò tutto prima di lasciare la città.Il planifia tout avant de quitter la ville.
Noi pianificammo la festa nel vecchio cortile.Nous planifiâmes la fête dans la vieille cour.
Voi pianificaste il viaggio senza fare errori.Vous planifias le voyage sans faire d'erreurs.
Loro pianificarono l'intero progetto in segreto.Ils planifièrent tout le projet en secret.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo pianificato tutto prima dell'incontro.J'avais tout planifié avant la réunion.
Tu avevi pianificato la giornata meglio di me.Tu avais planifié la journée mieux que moi.
Lui aveva pianificato la fuga con grande cura.Il avait planifié la fuite avec grand soin.
Noi avevamo pianificato il lavoro prima della pioggia.Nous avions planifié le travail avant la pluie.
Voi avevate pianificato la serata da tempo.Vous aviez planifié la soirée depuis longtemps.
Loro avevano pianificato l'uscita prima della notizia.Ils avaient planifié la sortie avant la nouvelle.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò pianificato tutto prima di chiamarti.J'aurai tout planifié avant de t'appeler.
Tu avrai pianificato la visita quando arriveremo.Tu auras planifié la visite quand nous arriverons.
Lui avrà pianificato il viaggio prima di partire.Il aura planifié le voyage avant de partir.
Noi avremo pianificato il mese prima delle vacanze.Nous aurons planifié le mois avant les vacances.
Voi avrete pianificato il menu prima della festa.Vous aurez planifié le menu avant la fête.
Loro avranno pianificato il progetto quando saremo pronti.Ils auront planifié le projet quand nous serons prêts.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io pianifichi bene la giornata.J'espère que je planifie bien la journée.
È importante che tu pianifichi il viaggio con cura.Il est important que tu planifies le voyage avec soin.
Dubito che lui pianifichi tutto da solo.Je doute qu'il planifie tout seul.
Anche se siamo stanchi, è possibile che noi pianifichiamo la gita.Même si nous sommes fatigués, il est possible que nous planifiions l'excursion.
Spero che voi pianifichiate il lavoro in tempo.J'espère que vous planifierez le travail à temps.
È utile che loro pianifichino l'incontro oggi.Il est utile qu'ils planifient la réunion aujourd'hui.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io pianificassi meglio, dormirei tranquillo.Si je planifie mieux, je dormirais tranquille.
Vorrei che tu pianificassi la spesa prima di sera.Je souhaiterais que tu planifies les courses avant le soir.
Era meglio che lui pianificasse il percorso da solo.Il valait mieux qu'il planifie l'itinéraire seul.
Se noi pianificassimo il lavoro oggi, domani saremmo liberi.Si nous planifions le travail aujourd'hui, demain nous serons libres.
Era necessario che voi pianificaste la festa con calma.Il était nécessaire que vous planifiiez la fête calmement.
Avrei voluto che loro pianificassero il viaggio prima.J'aurais voulu qu'ils planifient le voyage plus tôt.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia pianificato tutto correttamente.J'espère que j'ai tout planifié correctement.
Mi dispiace che tu abbia pianificato poco tempo per il pranzo.Je suis désolé que tu aies planifié peu de temps pour le déjeuner.
Penso che lui abbia pianificato la partenza ieri.Je pense qu'il a planifié le départ hier.
Sono felice che noi abbiamo pianificato la visita così bene.Je suis content que nous ayons planifié la visite si bien.
Non credo che voi abbiate pianificato la strada giusta.Je ne crois pas que vous ayez planifié la bonne route.
Temiamo che loro abbiano pianificato tutto troppo in fretta.Nous craignons qu'ils aient planifié tout trop vite.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto pianificando la settimana mentre bevo il caffè.Je suis en train de planifier la semaine pendant que je bois le café.
Tu stai pianificando il compleanno?Es-tu en train de planifier l'anniversaire ?
Lui sta pianificando la gita con gli amici.Il est en train de planifier l'excursion avec des amis.
Noi stiamo pianificando il trasloco stanza per stanza.Nous sommes en train de planifier le déménagement pièce par pièce.
Voi state pianificando il viaggio con una mappa.Vous êtes en train de planifier le voyage avec une carte.
Loro stanno pianificando l'orario di domani.Ils sont en train de planifier l'horaire de demain.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri io stavo pianificando la festa quando è arrivata Anna.Hier j'étais en train de planifier la fête quand Anna est arrivée.
Tu stavi pianificando il lavoro mentre io aspettavo.Tu étais en train de planifier le travail pendant que j'attendais.
Lui stava pianificando la cena quando ha suonato il telefono.Il était en train de planifier le dîner quand le téléphone a sonné.
Noi stavamo pianificando la visita al parco nel pomeriggio.Nous étions en train de planifier la visite au parc dans l'après-midi.
Voi stavate pianificando la giornata in silenzio.Vous étiez en train de planifier la journée en silence.
Loro stavano pianificando l'uscita quando è iniziato a piovere.Ils étaient en train de planifier la sortie quand il a commencé à pleuvoir.
Imperativo - Impératif
Per favore, pianifica il lavoro con attenzione.S'il te plaît, planifie le travail avec attention.
Per favore, pianifichi l'appuntamento con calma.Veuillez planifier le rendez-vous calmement, s'il vous plaît.
Per favore, pianifichiamo la gita per domenica.S'il vous plaît, planifions l'excursion pour dimanche.
Per favore, pianificate il viaggio prima di partire.S'il vous plaît, planifiez le voyage avant de partir.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Per favore, non pianificare la cena adesso.S'il te plaît, ne planifie pas le dîner maintenant.
Per favore, non pianifichi la visita senza avviso.S'il vous plaît, ne planifiez pas la visite sans prévenir.
Per favore, non pianifichiamo tutto all'ultimo.Ne planifions pas tout à la dernière minute, s'il vous plaît.
Per favore, non pianificate la partita senza un piano.S'il vous plaît, ne planifiez pas le match sans un plan.