Pratique de la conjugaison en italien
Organizzare - organiser
Conjugaisons d'Organizzare à tous les temps
Presente - Présent
Io organizzo la riunione di classe ogni lunedì.J'organise la réunion de classe tous les lundis.
Tu organizzi sempre la tua giornata con cura?Tu organises toujours ta journée avec soin ?
Lui organizza il viaggio per i suoi amici.Il organise le voyage pour ses amis.
Noi organizziamo la raccolta dei libri in biblioteca.Nous organisons la collecte de livres à la bibliothèque.
Voi organizzate i giochi, mentre io preparo la merenda.Vous organisez les jeux pendant que je prépare le goûter.
Loro organizzano il lavoro in piccoli gruppi.Ils organisent le travail en petits groupes.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho organizzato la gita ieri sera.J'ai organisé la sortie hier soir.
Ieri, tu hai organizzato la tua stanza prima di cena.Hier, tu as organisé ta chambre avant le dîner.
Lui ha organizzato bene la festa, e tutti si sono divertiti.Il a bien organisé la fête, et tout le monde s'est amusé.
Noi abbiamo organizzato i giochi per i bambini al parco.Nous avons organisé des jeux pour les enfants au parc.
Voi avete organizzato una sorpresa per Marco.Vous avez organisé une surprise pour Marc.
Loro hanno organizzato il trasporto, poi sono partiti.Ils ont organisé le transport, puis ils sont partis.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io organizzavo sempre i giochi nel cortile.Quand j'étais petit, j'organisais toujours les jeux dans la cour.
Tu organizzavi le carte mentre noi aspettavamo.Tu organisais les cartes pendant que nous attendions.
Lui organizzava ogni dettaglio con calma.Il organisait chaque détail calmement.
Noi organizzavamo la festa ogni anno in primavera.Nous organisions la fête chaque année au printemps.
Voi organizzavate il materiale per la scuola senza fretta.Vous organisiez le matériel pour l'école sans hâte.
Loro organizzavano le vacanze insieme, da tempo.Ils organisaient leurs vacances ensemble depuis longtemps.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io organizzerò la cena per tutti.Demain j'organiserai le dîner pour tout le monde.
Tu organizzerai il tuo armadio questo fine settimana?Tu organiseras ton armoire ce week-end ?
Lui organizzerà la squadra prima della partita.Il organisera l'équipe avant le match.
Noi organizzeremo il programma della gita.Nous organiserons le programme de la sortie.
Voi organizzerete la conferenza in autunno.Vous organiserez la conférence cet automne.
Loro organizzeranno il viaggio a Roma.Ils organiseront le voyage à Rome.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io organizzerei una festa, se avessi tempo.J'organiserais une fête si j'avais le temps.
Tu organizzeresti meglio la giornata con un calendario?Tu organiserais mieux ta journée avec un calendrier ?
Lui organizzerebbe tutto da solo, se fosse necessario.Il organiserait tout seul si c'était nécessaire.
Noi organizzeremmo una raccolta di giochi, se la scuola ci aiutasse.Nous organiserions une collecte de jeux si l'école nous aidait.
Voi organizzereste meglio il lavoro con più spazio.Vous organiseriez mieux le travail avec plus d'espace.
Loro organizzerebbero la festa in giardino, se non piovesse.Ils organiseraient la fête dans le jardin s'il ne pleuvait pas.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei organizzato tutto, ma sono arrivato tardi.J'aurais tout organisé, mais je suis arrivé en retard.
Se avessi avuto tempo, tu avresti organizzato la cena.Si tu avais eu le temps, tu aurais organisé le dîner.
Lui avrebbe organizzato la festa, però era malato.Il aurait organisé la fête, mais il était malade.
Noi avremmo organizzato una gita, ma è piovuto.Nous aurions organisé une sortie, mais il a plu.
Voi avreste organizzato il torneo con più calma.Vous auriez organisé le tournoi plus calmement.
Loro avrebbero organizzato il trasporto, se l'autobus fosse arrivato.Ils auraient organisé le transport si le bus était arrivé.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2019 io organizzai una mostra con i miei compagni.En 2019 j'organisai une exposition avec mes camarades.
Tu organizzasti la festa di fine anno, ricordi?Tu organisas la fête de fin d'année, tu te souviens ?
Lui organizzò il torneo e vinse la squadra.Il organisa le tournoi et l'équipe gagna.
Noi organizzammo tutto in un solo pomeriggio.Nous organisâmes tout en un seul après-midi.
Voi organizzaste il materiale e poi partiste.Vous organisâtes le matériel puis vous partîtes.
Loro organizzarono il viaggio senza problemi.Ils organisèrent le voyage sans problèmes.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo organizzato i documenti sul tavolo.Avant la réunion, j'avais organisé les documents sur la table.
Tu avevi organizzato i compiti prima che arrivasse la maestra.Tu avais organisé les devoirs avant que la maîtresse n'arrive.
Lui aveva organizzato il pranzo, quando siamo entrati.Il avait organisé le déjeuner quand nous sommes entrés.
Noi avevamo organizzato la festa prima dell'esame.Nous avions organisé la fête avant l'examen.
Voi avevate organizzato il viaggio da settimane.Vous aviez organisé le voyage depuis des semaines.
Loro avevano organizzato i turni quando è arrivata la pioggia.Ils avaient organisé les tours quand la pluie est arrivée.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò organizzato la stanza.Quand tu arriveras, j'aurai organisé la chambre.
Tu avrai organizzato tutto prima della partita, vero?Tu auras tout organisé avant le match, n'est-ce pas ?
Lui avrà organizzato i biglietti entro domani.Il aura organisé les billets d'ici demain.
Noi avremo organizzato il materiale prima dell'inizio.Nous aurons organisé le matériel avant le début.
Voi avrete organizzato la presentazione entro lunedì.Vous aurez organisé la présentation d'ici lundi.
Loro avranno organizzato la festa prima delle vacanze.Ils auront organisé la fête avant les vacances.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È importante che io organizzi la festa in tempo.Il est important que j'organise la fête à temps.
Spero che tu organizzi la stanza oggi.J'espère que tu organises la chambre aujourd'hui.
È possibile che lui organizzi il viaggio da solo.Il est possible qu'il organise le voyage seul.
È meglio che noi organizziamo la raccolta domani.Il vaut mieux que nous organisions la collecte demain.
Dubito che voi organizziate bene la festa senza aiuto.Je doute que vous organisiez bien la fête sans aide.
Spero che loro organizzino la gita di classe.J'espère qu'ils organisent la sortie de classe.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse possibile, vorrei che io organizzassi la festa.Si c'était possible, je voudrais que j'organise la fête.
Pensavo che tu organizzassi meglio il materiale.Je pensais que tu organisais mieux le matériel.
Sarebbe utile se lui organizzasse il viaggio.Ce serait utile s'il organisait le voyage.
Era meglio che noi organizzassimo la visita prima.Il valait mieux que nous organisions la visite d'abord.
Speravo che voi organizzaste il torneo con calma.J'espérais que vous organisiez le tournoi calmement.
Mi sembrava che loro organizzassero la festa in giardino.Il me semblait qu'ils organisaient la fête dans le jardin.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia organizzato tutto bene.J'espère que j'ai tout bien organisé.
Temo che tu abbia organizzato la cartella tardi.Je crains que tu aies organisé le dossier trop tard.
È probabile che lui abbia organizzato la gara.Il est probable qu'il ait organisé la compétition.
Non credo che noi abbiamo organizzato abbastanza i giochi.Je ne crois pas que nous ayons assez organisé les jeux.
È strano che voi abbiate organizzato il viaggio così presto.Il est étrange que vous ayez organisé le voyage si tôt.
Spero che loro abbiano organizzato tutto per tempo.J'espère qu'ils ont tout organisé à temps.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto organizzando i documenti.En ce moment j'organise les documents.
Tu stai organizzando la cena, mentre io apparecchio.Tu es en train d'organiser le dîner pendant que je mets la table.
Lui sta organizzando il gruppo per la gita.Il est en train d'organiser le groupe pour la sortie.
Noi stiamo organizzando i giochi in cortile.Nous sommes en train d'organiser les jeux dans la cour.
Voi state organizzando la festa di scuola?Êtes-vous en train d'organiser la fête de l'école ?
Loro stanno organizzando il viaggio in treno.Ils sont en train d'organiser le voyage en train.
Passato Progressivo - Passé progressif
Stamattina io stavo organizzando la cartella quando è arrivato Luca.Ce matin j'étais en train d'organiser le cartable quand Luc est arrivé.
Tu stavi organizzando il pranzo, vero?Tu étais en train d'organiser le déjeuner, n'est-ce pas ?
Lui stava organizzando i compiti sul tavolo.Il était en train d'organiser les devoirs sur la table.
Noi stavamo organizzando la gara nel cortile.Nous étions en train d'organiser la course dans la cour.
Voi stavate organizzando il materiale prima della lezione.Vous étiez en train d'organiser le matériel avant la leçon.
Loro stavano organizzando il viaggio quando è suonato il telefono.Ils étaient en train d'organiser le voyage quand le téléphone a sonné.
Imperativo - Impératif
Organizza la tua stanza!Organise ta chambre !
Organizzi subito i documenti, per favore.Organisez tout de suite les documents, s'il vous plaît.
Organizziamo il lavoro prima di uscire.Organisons le travail avant de sortir.
Organizzate i libri sul tavolo.Rangez les livres sur la table.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non organizzare la festa senza di me.N'organise pas la fête sans moi.
Non organizzi l'incontro da sola, per favore.Ne préparez pas la réunion toute seule, s'il vous plaît.
Non organizziamo tutto all'ultimo minuto.N'organisons pas tout à la dernière minute.
Non organizzate la riunione in silenzio.N'organisez pas la réunion en silence.