Pratique de la conjugaison en italien
Nominare - nommer
Conjugaisons de Nominare à tous les temps
Presente - Présent
Io nomino il cuoco per la festa.Je nomme le cuisinier pour la fête.
Quando scegli il vincitore, tu nomini il numero giusto.Quand tu choisis le gagnant, tu nommes le bon numéro.
Lui nomina sempre il libro preferito.Il nomme toujours le livre préféré.
Noi nominiamo tre giochi per il compleanno.Nous nommons trois jeux pour l'anniversaire.
Oggi voi nominate la squadra più forte, vero?Aujourd'hui vous nommez l'équipe la plus forte, n'est-ce pas ?
Loro nominano un nuovo capo durante la riunione.Ils nomment un nouveau chef pendant la réunion.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho nominato il miglior disegno della classe.Hier j'ai nommé le meilleur dessin de la classe.
Tu hai nominato tuo fratello prima di tutti.Tu as nommé ton frère avant tout le monde.
Lui ha nominato il vincitore alla fine della gara.Il a nommé le vainqueur à la fin de la course.
Noi abbiamo nominato due capitani per la partita.Nous avons nommé deux capitaines pour le match.
Durante la visita, voi avete nominato il museo più famoso.Pendant la visite, vous avez nommé le musée le plus célèbre.
Ieri sera loro hanno nominato un nuovo presidente.Hier soir ils ont nommé un nouveau président.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io nominavo sempre il mio cane come vincitore.Quand j'étais enfant je nommais toujours mon chien vainqueur.
Tu nominavi spesso il primo libro che leggevi.Tu nommais souvent le premier livre que tu lisais.
Lui nominava il suo amico in ogni gioco.Il nommait son ami à chaque jeu.
Noi nominavamo i campioni del quartiere ogni estate.Nous nommions les champions du quartier chaque été.
Voi nominavate i film da vedere la domenica.Vous nommiez les films à voir le dimanche.
Quando erano piccoli, loro nominavano ogni gatto.Quand ils étaient petits, ils nommaient chaque chat.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io nominerò il compagno che mi aiuterà.Demain je nommerai le camarade qui m'aidera.
Tu nominerai il primo lettore, poi passeremo al secondo.Tu nommeras le premier lecteur, puis nous passerons au deuxième.
Lui nominerà il team prima della pausa.Il nommera l'équipe avant la pause.
Noi nomineremo due volontari per la raccolta.Nous nommerons deux volontaires pour la collecte.
Voi nominerete il vincitore quando sarà il momento.Vous nommerez le gagnant quand ce sera le moment.
Loro nomineranno un rappresentante domani mattina.Ils nommeront un représentant demain matin.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi più tempo, io nominerei anche un secondo aiuto.Si j'avais plus de temps, je nommerais aussi un second aide.
Con una lista più lunga, tu nomineresti il candidato migliore.Avec une liste plus longue, tu nommerais le meilleur candidat.
Lui nominerebbe te, se conoscesse bene la situazione.Il te nommerait, s'il connaissait bien la situation.
Se il gioco fosse più difficile, noi nomineremmo un esperto.Si le jeu était plus difficile, nous nommerions un expert.
Con un premio grande, voi nominereste il vostro campione.Avec un gros prix, vous nommeriez votre champion.
Loro nominerebbero un altro capo, se ci fosse bisogno.Ils nommeraient un autre chef, s'il y avait besoin.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto più coraggio, io avrei nominato il mio amico.Si j'avais eu plus de courage, j'aurais nommé mon ami.
Tu avresti nominato il fratello più grande, se avessi saputo tutto.Tu aurais nommé le grand frère, si tu avais tout su.
Lui avrebbe nominato un altro arbitro, ma non lo ha fatto.Il aurait nommé un autre arbitre, mais il ne l'a pas fait.
Noi avremmo nominato due ospiti, ma il tempo è finito.Nous aurions nommé deux invités, mais le temps est passé.
Voi avreste nominato il vincitore, se aveste avuto il risultato.Vous auriez nommé le gagnant, si vous aviez eu le résultat.
Loro avrebbero nominato un nuovo responsabile, però hanno aspettato.Ils auraient nommé un nouveau responsable, mais ils ont attendu.
Passato Remoto - Passé simple
L'anno scorso io nominai il mio compagno davanti a tutti.L'année dernière je nommai mon camarade devant tout le monde.
Nel racconto tu nominasti il re senza paura.Dans le récit tu nommas le roi sans peur.
Al termine della prova lui nominò il vincitore.À la fin de l'épreuve il nomma le vainqueur.
In quel giorno noi nominammo due guardiani per la porta.Ce jour-là nous nommâmes deux gardiens pour la porte.
Subito dopo voi nominaste il capitano della squadra.Immédiatement après vous nommas le capitaine de l'équipe.
Durante la cerimonia loro nominarono un nuovo sindaco.Pendant la cérémonie ils nommèrent un nouveau maire.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivò la maestra, io avevo nominato già il portavoce.Quand la maîtresse arriva, j'avais déjà nommé le porte-parole.
Prima della riunione tu avevi nominato il collega giusto.Avant la réunion tu avais nommé le collègue juste.
Lui aveva nominato il vincitore prima di parlare con noi.Il avait nommé le vainqueur avant de parler avec nous.
Noi avevamo nominato i capitani prima della partita.Nous avions nommé les capitaines avant le match.
Voi avevate nominato il premio principale il giorno prima.Vous aviez nommé le prix principal la veille.
Loro avevano nominato il responsabile prima della festa.Ils avaient nommé le responsable avant la fête.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando sarai arrivato, io avrò nominato il nuovo incaricato.Quand tu seras arrivé, j'aurai nommé le nouvel chargé.
Dopo la prova, tu avrai nominato il vincitore.Après l'épreuve, tu auras nommé le gagnant.
Appena finirà la gara, lui avrà nominato il migliore.Dès que la course finira, il aura nommé le meilleur.
Dopo aver ascoltato tutti, noi avremo nominato due candidati.Après avoir écouté tout le monde, nous aurons nommé deux candidats.
Entro stasera voi avrete nominato il capo del gruppo.D'ici ce soir vous aurez nommé le chef du groupe.
Quando apriranno i lavori, loro avranno nominato il portavoce.Quand ils ouvriront les travaux, ils auront nommé le porte-parole.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io nomini il premio giusto.J'espère que je nomme le bon prix.
È importante che tu nomini il responsabile corretto.Il est important que tu nommes le responsable correct.
Temo che lui nomini la persona sbagliata.Je crains qu'il ne nomme la mauvaise personne.
Bisogna che noi nominiamo due volontari.Il faut que nous nommions deux volontaires.
È bene che voi nominiate il capitano della squadra.Il est bien que vous nommiez le capitaine de l'équipe.
Spero che loro nominino il nuovo insegnante.J'espère qu'ils nomment le nouvel enseignant.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Volevo che io nominassi il primo concorrente.Je voulais que je nomme le premier concurrent.
Era necessario che tu nominassi il medico di turno.Il était nécessaire que tu nommes le médecin de garde.
Sarebbe bene che lui nominasse il gruppo corretto.Ce serait bien qu'il nomme le groupe correct.
Il direttore chiedeva che noi nominassimo due portavoce.Le directeur demandait que nous nommions deux porte-parole.
Sarebbe meglio che voi nominaste il capitano oggi.Il vaudrait mieux que vous nommiez le capitaine aujourd'hui.
Pensavo che loro nominassero il vincitore prima.Je pensais qu'ils nommaient le vainqueur avant.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia nominato il candidato giusto.J'espère que j'ai nommé le bon candidat.
È possibile che tu abbia nominato il cuoco migliore.Il est possible que tu aies nommé le meilleur cuisinier.
Temo che lui abbia nominato una persona inesperta.Je crains qu'il n'ait nommé une personne inexpérimentée.
Mi pare che noi abbiamo nominato due assistenti.Il me semble que nous avons nommé deux assistants.
È strano che voi abbiate nominato il vincitore così presto.C'est étrange que vous ayez nommé le gagnant si tôt.
Spero che loro abbiano nominato il nuovo capo.J'espère qu'ils ont nommé le nouveau chef.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto nominando il vincitore del gioco.Maintenant je suis en train de nommer le vainqueur du jeu.
Tu stai nominando i volontari uno per uno.Tu es en train de nommer les volontaires un par un.
Lui sta nominando il suo aiuto davanti a tutti.Il est en train de nommer son aide devant tout le monde.
Noi stiamo nominando due studenti per la gara.Nous sommes en train de nommer deux étudiants pour la compétition.
Voi state nominando il gruppo più bravo.Vous êtes en train de nommer le groupe le plus fort.
Loro stanno nominando il capo della squadra.Ils sont en train de nommer le chef de l'équipe.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo nominando i finalisti quando è arrivata la notizia.Hier soir j'étais en train de nommer les finalistes quand la nouvelle est arrivée.
Tu stavi nominando i candidati mentre suonava il telefono.Tu étais en train de nommer les candidats pendant que le téléphone sonnait.
Lui stava nominando il responsabile quando siamo entrati.Il était en train de nommer le responsable quand nous sommes entrés.
Noi stavamo nominando i campioni quando si è spento il microfono.Nous étions en train de nommer les champions quand le micro s'est éteint.
Voi stavate nominando il vincitore durante la pausa.Vous étiez en train de nommer le gagnant pendant la pause.
Loro stavano nominando il nuovo capo quando è iniziata la pioggia.Ils étaient en train de nommer le nouveau chef quand la pluie a commencé.
Imperativo - Impératif
nomina il migliore!Nomme le meilleur !
Prego, nomini la persona adatta.S'il vous plaît, nommez la personne adaptée.
Ragazzi, nominiamo il portavoce adesso.Les enfants, nommons le porte-parole maintenant.
nominate il vincitore e poi sedetevi.Nommez le gagnant puis asseyez-vous.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non nominare il primo arrivato.Ne nomme pas le premier arrivé.
Non nomini il responsabile senza motivo.Ne nommez pas le responsable sans raison.
Non nominiamo nessun altro prima della lista.Ne nommons personne d'autre avant la liste.
Non nominate il vincitore prima dell'annuncio.Ne nommez pas le gagnant avant l'annonce.