Pratique de la conjugaison en italien
Migliorare - améliorer
Conjugaisons de Migliorare à tous les temps
Presente - Présent
Io miglioro ogni giorno grazie all'esercizio.Je m'améliore chaque jour grâce à l'exercice.
Tu migliori quando dormi bene?Tu t'améliores quand tu dors bien ?
Lui migliora con calma, passo dopo passo.Il s'améliore doucement, pas à pas.
Noi miglioriamo insieme, se lavoriamo in gruppo.Nous nous améliorons ensemble si nous travaillons en groupe.
Voi migliorate il gioco con un po' di pratica.Vous améliorez le jeu avec un peu de pratique.
Loro migliorano il giardino in primavera.Ils améliorent le jardin au printemps.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho migliorato il mio italiano leggendo ogni sera.J'ai amélioré mon italien en lisant chaque soir.
Tu hai migliorato il tuo disegno con un colore nuovo.Tu as amélioré ton dessin avec une nouvelle couleur.
Lui ha migliorato il voto con un altro esercizio.Il a amélioré sa note avec un autre exercice.
Noi abbiamo migliorato la stanza ieri pomeriggio.Nous avons amélioré la chambre hier après-midi.
Voi avete migliorato il lavoro con un piano semplice.Vous avez amélioré le travail avec un plan simple.
Loro hanno migliorato la casa durante l'estate.Ils ont amélioré la maison pendant l'été.
Imperfetto - Imparfait
Io miglioravo piano piano, senza fretta.Je m'améliorais petit à petit, sans hâte.
Tu miglioravi ogni volta che ascoltavi consigli.Tu t'améliorais chaque fois que tu écoutais des conseils.
Lui migliorava la sua forma con molta pazienza.Il améliorait sa forme avec beaucoup de patience.
Noi miglioravamo il quartiere con piccoli lavori.Nous améliorions le quartier avec de petits travaux.
Voi miglioravate la giornata con una battuta.Vous amélioriez la journée avec une plaisanterie.
Loro miglioravano il risultato giorno dopo giorno.Ils amélioraient le résultat jour après jour.
Futuro Semplice - Futur simple
Io migliorerò la mia routine se avrò tempo.Je m'améliorerai ma routine si j'ai le temps.
Tu migliorerai presto, se continui così.Tu t'amélioreras bientôt si tu continues ainsi.
Lui migliorerà la sua voce con l'esercizio.Il améliorera sa voix avec l'exercice.
Noi miglioreremo la casa in estate.Nous améliorerons la maison en été.
Voi migliorerete il progetto con più tempo.Vous améliorerez le projet avec plus de temps.
Loro miglioreranno il servizio domani mattina.Ils amélioreront le service demain matin.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io migliorerei il saluto, se avessi più tempo.J'améliorerais le salut si j'avais plus de temps.
Tu miglioreresti il tuo piano con un consiglio.Tu améliorerais ton plan avec un conseil.
Lui migliorerebbe il testo con un titolo migliore.Il améliorerait le texte avec un meilleur titre.
Noi miglioreremmo la festa con qualche gioco.Nous améliorerions la fête avec quelques jeux.
Voi migliorereste il risultato con una prova in più.Vous amélioreriez le résultat avec une autre épreuve.
Loro migliorerebbero il viaggio con una pausa.Ils amélioreraient le voyage avec une pause.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei migliorato il quadro, ma non avevo tempo.J'aurais amélioré le tableau, mais je n'avais pas le temps.
Tu avresti migliorato la torta con meno zucchero.Tu aurais amélioré le gâteau avec moins de sucre.
Lui avrebbe migliorato il punteggio, se avesse studiato.Il aurait amélioré le score s'il avait étudié.
Noi avremmo migliorato il muro, se il tempo fosse stato bello.Nous aurions amélioré le mur si le temps avait été beau.
Voi avreste migliorato il lavoro con più attenzione.Vous auriez amélioré le travail avec plus d'attention.
Loro avrebbero migliorato la casa, però erano stanchi.Ils auraient amélioré la maison mais ils étaient fatigués.
Passato Remoto - Passé simple
Io migliorai il mio italiano durante quell'estate.J'améliorai mon italien pendant cet été-là.
Tu migliorasti il tuo gioco in una sola settimana.Tu amélioras ton jeu en une seule semaine.
Lui migliorò la sua voce con una prova decisiva.Il améliora sa voix avec une épreuve décisive.
Noi migliorammo la strada con un intervento rapido.Nous améliorâmes la route avec une intervention rapide.
Voi miglioraste la situazione con una buona scelta.Vous améliorâtes la situation avec un bon choix.
Loro migliorarono il quartiere in pochi mesi.Ils améliorèrent le quartier en quelques mois.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo migliorato la mia scrittura prima della gara.J'avais amélioré mon écriture avant la compétition.
Tu avevi migliorato la stanza prima che arrivassero gli ospiti.Tu avais amélioré la chambre avant qu'ils arrivent.
Lui aveva migliorato il piano quando la riunione è iniziata.Il avait amélioré le plan quand la réunion commença.
Noi avevamo migliorato il giardino quando è piovuto.Nous avions amélioré le jardin quand il plut.
Voi avevate migliorato il lavoro prima della pausa.Vous aviez amélioré le travail avant la pause.
Loro avevano migliorato il servizio prima dell'apertura.Ils avaient amélioré le service avant l'ouverture.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò migliorato il progetto entro venerdì.J'aurai amélioré le projet d'ici vendredi.
Tu avrai migliorato la tua corsa prima della gara.Tu auras amélioré ta course avant la compétition.
Lui avrà migliorato il lavoro quando torneremo.Il aura amélioré le travail quand nous reviendrons.
Noi avremo migliorato la casa prima dell'inverno.Nous aurons amélioré la maison avant l'hiver.
Voi avrete migliorato il percorso entro domani.Vous aurez amélioré le parcours d'ici demain.
Loro avranno migliorato la situazione quando arriverà il capo.Ils auront amélioré la situation quand le chef arrivera.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È possibile che io migliori con un po' di studio.Il est possible que je m'améliore avec un peu d'étude.
Dubito che tu migliori senza un po' di aiuto.Je doute que tu t'améliores sans un peu d'aide.
Spero che lui migliori presto il suo modo di parlare.J'espère qu'il s'améliorera bientôt dans sa façon de parler.
È importante che noi miglioriamo il lavoro di gruppo.Il est important que nous améliorions le travail de groupe.
Spero che voi miglioriate il risultato con calma.J'espère que vous améliorerez le résultat calmement.
Mi auguro che loro migliorino il piano subito.J'espère qu'ils amélioreront le plan tout de suite.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Vorrei che io migliorassi il lavoro con più tempo.Je voudrais que je m'améliore le travail avec plus de temps.
Se tu migliorassi la tua stanza, sarebbe più luminosa.Si tu améliorais ta chambre, elle serait plus lumineuse.
Era necessario che lui migliorasse il tono della voce.Il était nécessaire qu'il améliorât le ton de la voix.
Pensavo che noi migliorassimo il quartiere insieme.Je pensais que nous améliorerions le quartier ensemble.
Desideravo che voi miglioraste il progetto con più cura.Je désirais que vous amélioriez le projet avec plus de soin.
Credevo che loro migliorassero il servizio ogni mese.Je croyais qu'ils amélioreraient le service chaque mois.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia migliorato la mia calligrafia.J'espère que j'ai amélioré ma calligraphie.
Penso che tu abbia migliorato il compito di ieri.Je pense que tu as amélioré le devoir d'hier.
È possibile che lui abbia migliorato il risultato.Il est possible qu'il ait amélioré le résultat.
Sono contento che noi abbiamo migliorato la sala.Je suis content que nous ayons amélioré la salle.
Dubito che voi abbiate migliorato tutto in un giorno.Je doute que vous ayez amélioré tout en un jour.
Mi sembra che loro abbiano migliorato la qualità del lavoro.Il me semble qu'ils aient amélioré la qualité du travail.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto migliorando mentre ascolto la maestra.Je suis en train de m'améliorer pendant que j'écoute la maîtresse.
Tu stai migliorando il tuo italiano oggi?Es-tu en train d'améliorer ton italien aujourd'hui ?
Lui sta migliorando il suono della sua voce.Il est en train d'améliorer le son de sa voix.
Noi stiamo migliorando la stanza con piccoli cambi.Nous sommes en train d'améliorer la chambre avec de petits changements.
Voi state migliorando il ritmo con la pratica.Vous êtes en train d'améliorer le rythme avec la pratique.
Loro stanno migliorando il giardino in silenzio.Ils sont en train d'améliorer le jardin en silence.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo migliorando quando è suonato il telefono.J'étais en train de m'améliorer quand le téléphone a sonné.
Tu stavi migliorando il disegno prima della pausa.Tu étais en train d'améliorer le dessin avant la pause.
Lui stava migliorando la voce mentre noi aspettavamo.Il était en train d'améliorer la voix pendant que nous attendions.
Noi stavamo migliorando il giardino durante il mattino.Nous étions en train d'améliorer le jardin pendant la matinée.
Voi stavate migliorando il lavoro mentre pioveva.Vous étiez en train d'améliorer le travail tandis qu'il pleuvait.
Loro stavano migliorando la strada quando siamo passati.Ils étaient en train d'améliorer la route quand nous sommes passés.
Imperativo - Impératif
Migliora il testo prima di consegnarlo.Améliore le texte avant de le rendre, s'il te plaît.
Migliori ancora un po', per favore.Améliorez encore un peu, s'il vous plaît.
Miglioriamo la sala con un po' di luce.Améliorons la salle avec un peu de lumière.
Migliorate il vostro lavoro con attenzione.Améliorez votre travail avec attention.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non migliorare troppo in fretta.Ne t'améliore pas trop vite.
Non migliori senza prima pensare.Ne vous améliorez pas sans réfléchir d'abord.
Non miglioriamo la strada con fretta.Ne améliorons pas la route dans la précipitation.
Non migliorate il messaggio adesso.Ne modifiez pas le message maintenant.