Pratique de la conjugaison en italien
Lottare - lutter
Conjugaisons de Lottare à tous les temps
Presente - Présent
Io lotto ogni giorno per migliorare.Je me bats chaque jour pour m'améliorer.
Tu lotti davvero con forza, oggi?Tu te bats vraiment avec force aujourd'hui ?
Lui lotta per la sua squadra, quando serve.Il se bat pour son équipe quand c'est nécessaire.
Noi lottiamo per la pace nel quartiere.Nous nous battons pour la paix dans le quartier.
Voi lottate insieme, e questo si vede.Vous vous battez ensemble, et ça se voit.
Loro lottano fino all'ultimo minuto.Ils se battent jusqu'à la dernière minute.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho lottato fino a sera.Hier j'ai combattu jusqu'au soir.
Tu hai lottato contro il sonno durante la lezione.Tu as lutté contre le sommeil pendant le cours.
Lui ha lottato e poi ha vinto la gara.Il s'est battu puis il a gagné la compétition.
Noi abbiamo lottato per finire il lavoro in tempo.Nous avons lutté pour finir le travail à temps.
Dopo il temporale, voi avete lottato contro il vento.Après l'orage, vous avez lutté contre le vent.
Loro hanno lottato tutta la notte per salvare il cane.Ils ont lutté toute la nuit pour sauver le chien.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io lottavo sempre con mio fratello per giocare.Quand j'étais enfant je me battais toujours avec mon frère pour jouer.
Tu lottavi ogni inverno contro il freddo?Tu luttais chaque hiver contre le froid ?
Lui lottava per restare sveglio durante il viaggio.Il se battait pour rester éveillé pendant le voyage.
Noi lottavamo insieme quando eravamo piccoli.Nous nous battions ensemble quand nous étions petits.
Voi lottavate spesso contro la pioggia, in montagna.Vous luttiez souvent contre la pluie en montagne.
Loro lottavano per ore davanti alla porta chiusa.Ils se battaient pendant des heures devant la porte fermée.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io lotterò per arrivare in tempo.Demain je me battrai pour arriver à l'heure.
Tu lotterai ancora per quel posto?Tu te battras encore pour ce poste ?
Lui lotterà se la situazione peggiorerà.Il se battra si la situation s'aggrave.
Noi lotteremo per un risultato migliore.Nous nous battrons pour un meilleur résultat.
Voi lotterete insieme alla squadra?Vous vous battrez avec l'équipe ?
Loro lotteranno contro ogni ostacolo.Ils se battront contre chaque obstacle.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io lotterei volentieri, se avessi più tempo.Je me battrais volontiers si j'avais plus de temps.
Tu lotteresti con noi, se ti chiamassimo?Tu te battrais avec nous si nous t'appelions ?
Lui lotterebbe anche senza aiuto.Il se battrait même sans aide.
Noi lotteremmo per finire il progetto, se fosse lungo.Nous nous battrions pour finir le projet s'il était long.
Voi lottereste meglio con un po' di riposo.Vous vous battriez mieux avec un peu de repos.
Loro lotterebbero fino in fondo, se ci credessero.Ils se battraient jusqu'au bout s'ils y croyaient.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei lottato di più, se avessi saputo tutto.J'aurais plus combattu si j'avais tout su.
Tu avresti lottato con noi, se fossi arrivato prima.Tu aurais combattu avec nous si tu étais arrivé plus tôt.
Lui avrebbe lottato fino alla fine, ma si è arreso presto.Il aurait combattu jusqu'à la fin mais il s'est rendu tôt.
Noi avremmo lottato contro il maltempo, ma è arrivato prima.Nous aurions lutté contre le mauvais temps mais il est arrivé avant.
Voi avreste lottato meglio con un piano chiaro.Vous auriez mieux combattu avec un plan clair.
Loro avrebbero lottato per la squadra, se fosse stato possibile.Ils auraient combattu pour l'équipe si cela avait été possible.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 1940 io lottai per la mia idea.En 1940 je me battis pour mon idée.
Tu lottasti a lungo, poi cedesti?Tu te battis longtemps puis tu cédas ?
Lui lottò contro il destino e partì.Il se battit contre le destin et partit.
Noi lottammo insieme fino all'alba.Nous nous battîmes ensemble jusqu'à l'aube.
Voi lottaste per difendere il villaggio.Vous vous battîtes pour défendre le village.
Loro lottarono e vinsero la battaglia.Ils se battirent et gagnèrent la bataille.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della gara, io avevo lottato per mesi.Avant la compétition, j'avais lutté pendant des mois.
Tu avevi lottato poco, ma eri stanco.Tu avais peu lutté mais tu étais fatigué.
Lui aveva lottato già contro il freddo.Il avait déjà lutté contre le froid.
Noi avevamo lottato fino a tardi, e poi siamo usciti.Nous avions lutté jusqu'à tard puis nous sommes sortis.
Voi avevate lottato abbastanza, prima della pausa.Vous aviez assez lutté avant la pause.
Loro avevano lottato contro il vento, prima di rientrare.Ils avaient lutté contre le vent avant de rentrer.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò lottato già per tutto il giorno.Quand tu arriveras, j'aurai déjà lutté toute la journée.
Tu avrai lottato abbastanza, prima di pranzo.Tu auras suffisamment lutté avant le déjeuner.
Lui avrà lottato per un'ora, poi riposerà.Il aura lutté pendant une heure puis il se reposera.
Noi avremo lottato fino a quel momento.Nous aurons lutté jusqu'à ce moment.
Voi avrete lottato con pazienza, prima del verdetto.Vous aurez lutté avec patience avant le verdict.
Loro avranno lottato per giorni, quando finirà la pioggia.Ils auront lutté pendant des jours quand la pluie cessera.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È importante che io lotti con costanza.Il est important que je lutte avec constance.
Dubito che tu lotti da solo.Je doute que tu luttes seul.
Temo che lui lotti troppo poco.Je crains qu'il ne lutte trop peu.
È bene che noi lottiamo per la pace.Il est bien que nous luttions pour la paix.
Spero che voi lottiate fino alla fine.J'espère que vous luttiez jusqu'à la fin.
È necessario che loro lottino con decisione.Il est nécessaire qu'ils luttent avec décision.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Il maestro sperava che io lottassi con più calma.Le maître espérait que je lutte avec plus de calme.
Se arrivassi presto, penserei che tu lottassi davvero.Si tu arrivais tôt, je penserais que tu luttes vraiment.
Temevamo che lui lottasse senza aiuto.Nous craignions qu'il ne lutte sans aide.
Volevo che noi lottassimo insieme, come una squadra.Je voulais que nous luttions ensemble comme une équipe.
Pensavo che voi lottaste contro la stanchezza.Je pensais que vous luttiez contre la fatigue.
Era probabile che loro lottassero fino al tramonto.Il était probable qu'ils luttent jusqu'au coucher du soleil.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
È strano che io abbia lottato tanto ieri.C'est étrange que j'aie tant lutté hier.
Non credo che tu abbia lottato abbastanza.Je ne crois pas que tu aies assez lutté.
Mi dispiace che lui abbia lottato da solo.Je suis désolé qu'il ait lutté seul.
Sono felice che noi abbiamo lottato fino alla fine.Je suis heureux que nous ayons lutté jusqu'à la fin.
Dubito che voi abbiate lottato senza paura.Je doute que vous ayez lutté sans peur.
È possibile che loro abbiano lottato per ore.Il est possible qu'ils aient lutté pendant des heures.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto lottando adesso, quindi non posso uscire.Je suis en train de me battre maintenant donc je ne peux pas sortir.
Tu stai lottando contro il sonno, vero?Tu es en train de lutter contre le sommeil, n'est‑ce pas ?
Lui sta lottando con pazienza davanti a tutti.Il est en train de lutter avec patience devant tout le monde.
Noi stiamo lottando vicino alla porta.Nous sommes en train de lutter près de la porte.
Voi state lottando mentre il vento aumenta.Vous êtes en train de lutter tandis que le vent augmente.
Loro stanno lottando da un'ora.Ils sont en train de lutter depuis une heure.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo lottando quando è arrivata la telefonata.Hier soir j'étais en train de lutter quand l'appel est arrivé.
Tu stavi lottando in cucina, mentre io guardavo.Tu étais en train de lutter en cuisine pendant que je regardais.
Lui stava lottando contro la febbre.Il était en train de lutter contre la fièvre.
Noi stavamo lottando durante tutto il temporale.Nous étions en train de lutter pendant tout l'orage.
Voi stavate lottando e poi avete sorriso.Vous étiez en train de lutter puis vous avez souri.
Loro stavano lottando davanti al cancello.Ils étaient en train de lutter devant le portail.
Imperativo - Impératif
Lotta con calma!Bats‑toi avec calme !
Lotti con fiducia e continui così.Lutte avec confiance et continue ainsi.
Lottiamo insieme per la vittoria!Bâtissons ensemble la victoire !
Lottate senza arrendervi!Battez‑vous sans vous rendre !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non lottare da solo.Ne te bats pas seul.
Non lotti con rabbia.Ne te bats pas avec colère.
Non lottiamo per nulla.Ne nous battons pas pour rien.
Non lottate contro i vostri amici.Ne vous battez pas contre vos amis.