Pratique de la conjugaison en italien
Lavare - laver
Conjugaisons de Lavare à tous les temps
Presente - Présent
Io lavo i piatti ogni sera.Je lave la vaisselle tous les soirs.
Tu lavi la bicicletta prima di riporla?Tu laves le vélo avant de le ranger ?
Lui lava i vetri con attenzione.Il lave les vitres avec soin.
Noi laviamo la frutta appena torniamo dal mercato.Nous lavons les fruits dès que nous revenons du marché.
Voi lavate le scarpe nel cortile.Vous lavez les chaussures dans la cour.
Loro lavano l'auto la domenica.Ils lavent la voiture le dimanche.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho lavato il pavimento prima di cena.Hier j'ai lavé le sol avant le dîner.
Tu hai lavato il cane con il secchio, vero?Tu as lavé le chien avec le seau, n'est-ce pas ?
Lui ha lavato la macchina dopo il viaggio.Il a lavé la voiture après le voyage.
Stamattina noi abbiamo lavato le finestre di cucina.Ce matin nous avons lavé les fenêtres de la cuisine.
Voi avete lavato i piatti dopo la festa.Vous avez lavé la vaisselle après la fête.
Ieri sera loro hanno lavato i capelli ai bambini.Hier soir ils ont lavé les cheveux des enfants.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io lavavo la mia tazza da solo.Quand j'étais petit, je lavais ma tasse tout seul.
Tu lavavi la macchina mentre pioveva?Tu lavais la voiture pendant qu'il pleuvait ?
Lui lavava i bicchieri ogni mattina.Il lavait les verres chaque matin.
Ogni estate noi lavavamo i canotti al lago.Chaque été nous lavions les canots au lac.
Voi lavavate i pennelli durante le lezioni.Vous laviez les pinceaux pendant les cours.
Loro lavavano la frutta con acqua fredda.Ils lavaient les fruits à l'eau froide.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io laverò la macchina prima di partire.Demain je laverai la voiture avant de partir.
Tu laverai il maglione se si sporca.Tu laveras le pull s'il se salit.
Lui laverà i piatti quando finirà la cena.Il lavera la vaisselle quand il aura fini le dîner.
La prossima settimana noi laveremo le finestre del salotto.La semaine prochaine nous laverons les fenêtres du salon.
Voi laverete le scarpe di corsa, se vi serve.Vous laverez vos chaussures à la hâte si nécessaire.
Loro laveranno il cane al ritorno.Ils laveront le chien au retour.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io laverei i vetri, se avessi un po' più di tempo.Je laverais les vitres si j'avais un peu plus de temps.
Tu laveresti la camicia, vero, se fosse macchiata?Tu laverais la chemise si elle était tachée, n'est-ce pas ?
Lui laverebbe l'auto con cura, se non fosse così stanco.Il laverait la voiture soigneusement s'il n'était pas si fatigué.
Noi laveremmo il pavimento dopo la riunione, se ci lasciaste le chiavi.Nous laverions le sol après la réunion si vous nous laissiez les clés.
Voi lavereste le tende, se trovaste il detersivo giusto.Vous laveriez les rideaux si vous trouviez le bon détergent.
Loro laverebbero le scarpe nuove, se si sporcassero.Ils laveraient les chaussures neuves si elles se salissaient.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Ieri io avrei lavato la macchina, ma ha piovuto tutto il giorno.Hier j'aurais lavé la voiture, mais il a plu toute la journée.
Tu avresti lavato il cane se avessi avuto il guinzaglio.Tu aurais lavé le chien si tu avais eu la laisse.
Lui avrebbe lavato i piatti, però è arrivata la corrente.Il aurait lavé la vaisselle mais le courant est arrivé.
Noi avremmo lavato le finestre, ma il vento era troppo forte.Nous aurions lavé les fenêtres mais le vent était trop fort.
Voi avreste lavato le scarpe, se l'acqua non fosse mancata.Vous auriez lavé les chaussures si l'eau n'avait pas manqué.
Loro avrebbero lavato l'auto, ma l'officina era chiusa.Ils auraient lavé la voiture mais le garage était fermé.
Passato Remoto - Passé simple
Anni fa io lavai il cane nel cortile.Il y a des années je lavai le chien dans la cour.
Tu lavasti la bicicletta quel pomeriggio memorabile.Tu lavas le vélo cet après-midi mémorable.
Lui lavò i vetri e poi uscì di corsa.Il lava les vitres puis sortit en courant.
Noi lavammo i piatti prima che arrivasse la pioggia.Nous lavâmes la vaisselle avant que la pluie n'arrive.
Voi lavaste le scarpe nel fiume, per scherzo.Vous lavâtes les chaussures dans la rivière pour vous amuser.
Loro lavarono l'auto e cantarono per tutto il tempo.Ils lavèrent la voiture et chantèrent tout le temps.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima di uscire, io avevo lavato la tuta da ginnastica.Avant de sortir, j'avais lavé la tenue de sport.
Tu avevi lavato la frutta quando sono arrivato?Tu avais lavé les fruits quand je suis arrivé ?
Lui aveva lavato i piatti prima che telefonassi.Il avait lavé la vaisselle avant que tu téléphones.
Noi avevamo lavato i vetri quando è iniziato a piovere.Nous avions lavé les vitres quand il a commencé à pleuvoir.
Voi avevate lavato le scarpe prima della corsa.Vous aviez lavé vos chaussures avant la course.
Loro avevano lavato l'auto e poi l'hanno coperta.Ils avaient lavé la voiture puis l'ont couverte.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò lavato il pavimento.Quand tu reviendras, j'aurai lavé le sol.
Tu avrai lavato i piatti prima che suoni il campanello.Tu auras lavé la vaisselle avant que la sonnette ne sonne.
Lui avrà lavato la macchina entro stasera.Il aura lavé la voiture d'ici ce soir.
Noi avremo lavato le finestre quando arriverà il sole.Nous aurons lavé les fenêtres quand le soleil arrivera.
Voi avrete lavato le scarpe prima della partita.Vous aurez lavé les chaussures avant le match.
Loro avranno lavato il cane prima del viaggio.Ils auront lavé le chien avant le voyage.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io lavi la maglietta prima di andare a scuola.J'espère que je lave le t‑shirt avant d'aller à l'école.
Dubito che tu lavi bene le mani senza sapone.Je doute que tu laves bien les mains sans savon.
È meglio che lui lavi i vetri con calma.Il vaut mieux qu'il lave les vitres calmement.
Spero che noi laviamo la frutta con cura.J'espère que nous lavons les fruits avec soin.
È importante che voi laviate le scarpe prima della gara.Il est important que vous laviez les chaussures avant la course.
Non voglio che loro lavino l'auto con acqua fredda.Je ne veux pas qu'ils lavent la voiture à l'eau froide.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se la cucina fosse piena, vorrei che io lavassi i bicchieri dopo cena.Si la cuisine était pleine, je voudrais que je lave les verres après le dîner.
Pensavo che tu lavassi la bicicletta ogni sabato.Je pensais que tu laves le vélo chaque samedi.
Sarebbe utile che lui lavasse la macchina oggi.Ce serait utile qu'il lave la voiture aujourd'hui.
Se avessimo tempo, vorrei che noi lavassimo le finestre insieme.Si nous avions le temps, je voudrais que nous lavions les fenêtres ensemble.
Speravo che voi lavaste le scarpe nel cortile.J'espérais que vous laviez les chaussures dans la cour.
Mi sembrava che loro lavassero il cane nel pomeriggio.Il me semblait qu'ils lavaient le chien l'après‑midi.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia lavato il grembiule prima della lezione.J'espère que j'ai lavé le tablier avant le cours.
Dubito che tu abbia lavato la macchina ieri.Je doute que tu aies lavé la voiture hier.
È possibile che lui abbia lavato i vetri in fretta.Il est possible qu'il ait lavé les vitres en vitesse.
Non penso che noi abbiamo lavato la frutta abbastanza bene.Je ne pense pas que nous ayons lavé les fruits assez bien.
Mi auguro che voi abbiate lavato le scarpe dopo il campo.J'espère que vous ayez lavé les chaussures après le camp.
È probabile che loro abbiano lavato l'auto stamattina.Il est probable qu'ils aient lavé la voiture ce matin.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto lavando la tazza proprio adesso.Je suis en train de laver la tasse en ce moment.
Tu stai lavando la bicicletta nel cortile?Tu es en train de laver le vélo dans la cour ?
Lui sta lavando i vetri mentre ascolta la radio.Il est en train de laver les vitres en écoutant la radio.
Noi stiamo lavando le verdure in cucina.Nous sommes en train de laver les légumes dans la cuisine.
Voi state lavando le scarpe con molta pazienza.Vous êtes en train de laver les chaussures avec beaucoup de patience.
Loro stanno lavando l'auto sotto il sole.Ils sont en train de laver la voiture au soleil.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando sei entrato, io stavo lavando il pavimento.Quand tu es entré, j'étais en train de laver le sol.
Tu stavi lavando la frutta mentre io preparavo il tavolo.Tu étais en train de laver les fruits pendant que je préparais la table.
Lui stava lavando i piatti quando è mancata la luce.Il était en train de laver la vaisselle quand le courant a coupé.
Noi stavamo lavando le finestre, proprio mentre passava il treno.Nous étions en train de laver les fenêtres justement quand le train est passé.
Voi stavate lavando le scarpe quando è arrivato il postino.Vous étiez en train de laver les chaussures quand le facteur est arrivé.
Loro stavano lavando l'auto, perciò non ci hanno sentito.Ils étaient en train de laver la voiture, donc ils ne nous ont pas entendus.
Imperativo - Impératif
Lava bene i piatti!Lave bien la vaisselle !
Lavi il tavolo, per favore.Lavez la table, s'il vous plaît.
Laviamo le mani prima di cena!Lavez‑nous les mains avant le dîner !
Lavate le scarpe con acqua tiepida!Lavez les chaussures à l'eau tiède !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non lavare il maglione con acqua calda.Ne lave pas le pull à l'eau chaude.
Non lavi i bicchieri adesso, per favore.Ne lavez pas les verres maintenant, s'il vous plaît.
Non laviamo i piatti prima del dolce.Ne lavons pas la vaisselle avant le dessert.
Non lavate le scarpe sul tappeto.Ne lavez pas les chaussures sur le tapis.