Pratique de la conjugaison en italien
Ispirare - inspirer
Conjugaisons d'Ispirare à tous les temps
Presente - Présent
Io ispiro i miei studenti con una storia vera.J'inspire mes élèves avec une histoire vraie.
Tu ispiri sempre i tuoi amici quando sono tristi.Tu inspires toujours tes amis quand ils sont tristes.
Lui ispira il gruppo con un sorriso.Il inspire le groupe avec un sourire.
Noi ispiriamo i bambini durante il laboratorio.Nous inspirons les enfants pendant l'atelier.
Voi ispirate tutti con le vostre idee.Vous inspirez tout le monde avec vos idées.
Loro ispirano la classe ogni mattina.Ils inspirent la classe chaque matin.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho ispirato mia sorella con una lettera.Hier j'ai inspiré ma sœur avec une lettre.
Tu hai ispirato la squadra con una frase breve?Tu as inspiré l'équipe avec une courte phrase ?
Lui ha ispirato il cantante prima del concerto.Il a inspiré le chanteur avant le concert.
Dopo la riunione, noi abbiamo ispirato i colleghi.Après la réunion, nous avons inspiré les collègues.
Voi avete ispirato i bambini alla lettura.Vous avez inspiré les enfants à la lecture.
Loro hanno ispirato tutti con un gesto gentile.Ils ont inspiré tout le monde par un geste gentil.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io ispiravo i miei compagni con disegni colorati.Quand j'étais petit, j'inspirais mes camarades avec des dessins colorés.
Tu ispiravi sempre fiducia, anche nei giorni lunghi.Tu inspirais toujours confiance, même pendant les longues journées.
Lui ispirava i vicini con la sua musica.Il inspirait les voisins avec sa musique.
Noi ispiravamo entusiasmo durante le feste di classe.Nous inspirions de l'enthousiasme pendant les fêtes de classe.
Voi ispiravate il quartiere con le vostre iniziative.Vous inspiriez le quartier avec vos initiatives.
Loro ispiravano i compagni di squadra ogni settimana.Ils inspiraient leurs coéquipiers chaque semaine.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io ispirerò i ragazzi con un esempio nuovo.Demain j'inspirerai les jeunes avec un nouvel exemple.
Se studi, tu ispirerai anche i più timidi.Si tu étudies, tu inspireras aussi les plus timides.
Lui ispirerà la classe durante l'ora di arte.Il inspirera la classe pendant l'heure d'art.
Quando arriverà la primavera, noi ispireremo il coro.Quand le printemps arrivera, nous inspirerons le chœur.
Stasera voi ispirerete i vostri amici alla calma.Ce soir vous inspirerez vos amis à la tranquillité.
Più tardi loro ispireranno il pubblico dal palco.Plus tard ils inspireront le public depuis la scène.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Con più tempo, io ispirerei i bambini a leggere.Avec plus de temps, j'inspirerais les enfants à lire.
Tu ispireresti tutti se parlassi con serenità.Tu inspirerais tout le monde si tu parlais avec sérénité.
Lui ispirerebbe il gruppo con una sola frase.Il inspirerait le groupe avec une seule phrase.
Noi ispireremmo la squadra, se avessimo una buona idea.Nous inspirerions l'équipe si nous avions une bonne idée.
Voi ispirereste più persone con un esempio semplice.Vous inspireriez plus de personnes avec un exemple simple.
Loro ispirerebbero anche i vicini, con un gesto piccolo.Ils inspireraient aussi les voisins avec un petit geste.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi parlato prima, io avrei ispirato più fiducia.Si j'avais parlé plus tôt, j'aurais inspiré plus de confiance.
Tu avresti ispirato la tua classe, se fossi venuto.Tu aurais inspiré ta classe si tu étais venu.
Lui avrebbe ispirato tutti, ma non è arrivato.Il aurait inspiré tout le monde, mais il n'est pas arrivé.
Con un aiuto in più, noi avremmo ispirato i ragazzi.Avec un peu plus d'aide, nous aurions inspiré les jeunes.
Voi avreste ispirato i piccoli, se li aveste ascoltati.Vous auriez inspiré les petits si vous les aviez écoutés.
Loro avrebbero ispirato molte persone, ma il tempo è mancato.Ils auraient inspiré beaucoup de personnes, mais le temps a manqué.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2010 io ispirai i miei compagni con una fiaba.En 2010 j'inspirai mes camarades avec un conte.
Tu ispirasti il gruppo durante la festa di fine anno.Tu inspiras le groupe pendant la fête de fin d'année.
Lui ispirò il suo maestro con una risposta gentile.Il inspira son maître avec une réponse gentille.
Un giorno noi ispirammo i bambini con un piccolo spettacolo.Un jour nous inspirâmes les enfants avec un petit spectacle.
Voi ispiraste tutti con un cartellone colorato.Vous inspirâtes tout le monde avec une affiche colorée.
Loro ispirarono il paese con un gesto semplice.Ils inspirarent le village par un geste simple.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo ispirato mia cugina con una foto.Avant la réunion, j'avais inspiré ma cousine avec une photo.
Tu avevi ispirato il tuo amico già prima della gara.Tu avais déjà inspiré ton ami avant la compétition.
Lui aveva ispirato il gruppo con un messaggio breve.Il avait inspiré le groupe avec un bref message.
Quando siamo entrati, noi avevamo ispirato i bambini da tempo.Quand nous sommes entrés, nous avions inspiré les enfants depuis longtemps.
Voi avevate ispirato i vicini con la vostra energia.Vous aviez inspiré les voisins avec votre énergie.
Loro avevano ispirato la classe prima della lezione.Ils avaient inspiré la classe avant la leçon.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò ispirato i ragazzi con una storia.Quand tu arriveras, j'aurai inspiré les jeunes avec une histoire.
Appena finirai, tu avrai ispirato i tuoi compagni.Dès que tu auras fini, tu auras inspiré tes camarades.
Prima della pausa, lui avrà ispirato il gruppo con una frase.Avant la pause, il aura inspiré le groupe avec une phrase.
Quando tornerai, noi avremo ispirato i bambini già da un po'.Quand tu reviendras, nous aurons déjà inspiré les enfants depuis un moment.
Prima di cena, voi avrete ispirato la classe.Avant le dîner, vous aurez inspiré la classe.
Dopo l'incontro, loro avranno ispirato tutti con un esempio.Après la rencontre, ils auront inspiré tout le monde par leur exemple.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io ispiri i miei amici con pazienza.J'espère que j'inspire mes amis avec patience.
È importante che tu ispiri fiducia nella squadra.Il est important que tu inspires confiance dans l'équipe.
Dubito che lui ispiri abbastanza calma oggi.Je doute qu'il inspire assez de calme aujourd'hui.
Spero che noi ispiriamo i ragazzi con il nostro lavoro.J'espère que nous inspirons les jeunes par notre travail.
Bisogna che voi ispiriate il gruppo con esempi chiari.Il faut que vous inspiriez le groupe avec des exemples clairs.
Non credo che loro ispirino tutti allo stesso modo.Je ne crois pas qu'ils inspirent tout le monde de la même façon.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io ispirassi i bambini, sorriderebbero di più.Si j'inspirais les enfants, ils souriraient davantage.
Vorrei che tu ispirassi il gruppo con calma.Je voudrais que tu inspires le groupe avec calme.
Era necessario che lui ispirasse fiducia in classe.Il fallait qu'il inspire confiance en classe.
Se noi ispirassimo il coro, la festa riuscirebbe meglio.Si nous inspirions le chœur, la fête réussirait mieux.
Desideravo che voi ispiraste i compagni con un gesto.Je souhaitais que vous inspirassiez vos camarades par un geste.
Temevo che loro ispirassero troppa ansia.Je craignais qu'ils n'inspirassent trop d'anxiété.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono felice che io abbia ispirato mia sorella ieri.Je suis heureux d'avoir inspiré ma sœur hier.
Mi dispiace che tu abbia ispirato il gruppo senza volerlo.Je suis désolé que tu aies inspiré le groupe sans le vouloir.
Penso che lui abbia ispirato i compagni con una frase.Je pense qu'il a inspiré ses camarades par une phrase.
Sono contento che noi abbiamo ispirato i bambini al gioco.Je suis content que nous ayons inspiré les enfants au jeu.
È bello che voi abbiate ispirato i vicini con un aiuto.C'est bien que vous ayez inspiré les voisins par une aide.
Non penso che loro abbiano ispirato qualcuno oggi.Je ne pense pas qu'ils aient inspiré quelqu'un aujourd'hui.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto ispirando i ragazzi con una storia.En ce moment j'inspire les jeunes avec une histoire.
Tu stai ispirando gli amici mentre parli piano.Tu es en train d'inspirer tes amis pendant que tu parles doucement.
Lui sta ispirando il gruppo davanti alla lavagna.Il est en train d'inspirer le groupe devant le tableau.
Noi stiamo ispirando la classe con un laboratorio.Nous sommes en train d'inspirer la classe avec un atelier.
Voi state ispirando tutti con una melodia semplice.Vous êtes en train d'inspirer tout le monde avec une mélodie simple.
Loro stanno ispirando il quartiere con i loro gesti.Ils sont en train d'inspirer le quartier par leurs gestes.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo ispirando i compagni con un racconto.Hier soir j'étais en train d'inspirer mes camarades avec un récit.
Tu stavi ispirando il gruppo quando sono arrivato.Tu étais en train d'inspirer le groupe quand je suis arrivé.
Lui stava ispirando i presenti con una canzone.Il était en train d'inspirer les présents avec une chanson.
Noi stavamo ispirando i vicini con una piccola festa.Nous étions en train d'inspirer les voisins avec une petite fête.
Voi stavate ispirando tutti con il vostro esempio.Vous étiez en train d'inspirer tout le monde par votre exemple.
Loro stavano ispirando il pubblico dietro il sipario.Ils étaient en train d'inspirer le public derrière le rideau.
Imperativo - Impératif
Ispira il tuo amico con parole semplici!Inspire ton ami avec des mots simples !
Ispiri la classe con un sorriso.Inspirez la classe avec un sourire.
Ispiriamo i bambini con una canzone.Inspirons les enfants avec une chanson.
Ispirate tutti con il vostro coraggio.Inspirez tout le monde par votre courage.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non ispirare paura nei bambini.N'inspire pas de peur chez les enfants.
Non ispiri il gruppo con messaggi confusi.N'inspirez pas le groupe avec des messages confus.
Non ispiriamo i piccoli con esempi brutti.N'inspirons pas les petits avec de mauvais exemples.
Non ispirate ansia prima della prova.N'inspirez pas d'anxiété avant l'épreuve.