Pratique de la conjugaison en italien
Invitare - inviter
Conjugaisons d'Invitare à tous les temps
Presente - Présent
Io invito gli amici a cena ogni sabato.J'invite des amis à dîner tous les samedis.
Tu inviti sempre tutti alla festa?Tu invites toujours tout le monde à la fête ?
Lui invita i vicini con grande gentilezza.Il invite les voisins avec beaucoup de gentillesse.
Noi invitiamo sempre anche i nonni.Nous invitons toujours aussi les grands-parents.
Voi invitate molta gente quando organizzate una festa.Vous invitez beaucoup de monde quand vous organisez une fête.
Loro invitano i compagni dopo la partita.Ils invitent les camarades après le match.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho invitato mia cugina ieri sera.J'ai invité ma cousine hier soir.
Tu hai invitato anche il tuo vicino al cinema?Tu as aussi invité ton voisin au cinéma ?
Lui ha invitato i bambini al parco dopo scuola.Il a invité les enfants au parc après l'école.
Noi abbiamo invitato i compagni di classe alla mostra.Nous avons invité les camarades de classe à l'exposition.
Voi avete invitato tutti, ma nessuno è venuto.Vous avez invité tout le monde, mais personne n'est venu.
Loro hanno invitato i nonni e hanno preparato la tavola.Ils ont invité les grands-parents et ont dressé la table.
Imperfetto - Imparfait
Io invitavo spesso i miei amici a giocare in cortile.J'invitais souvent mes amis à jouer dans la cour.
Tu invitavi sempre qualcuno, quando eri contento?Invitais-tu toujours quelqu'un quand tu étais content ?
Lui invitava i vicini ogni estate.Il invitait les voisins chaque été.
Noi invitavamo tutti quando c'era una festa in paese.Nous invitions tout le monde quand il y avait une fête au village.
Voi invitavate spesso il maestro a merenda.Vous invitiez souvent le maître pour le goûter.
Loro invitavano i cugini, ma non arrivavano mai tutti insieme.Ils invitaient les cousins, mais ils n'arrivaient jamais tous ensemble.
Futuro Semplice - Futur simple
Io inviterò Marco appena torno a casa.J'inviterai Marco dès que je rentre à la maison.
Tu inviterai la tua amica alla festa di compleanno.Tu inviteras ton amie à la fête d'anniversaire.
Lui inviterà i nonni se farà bel tempo.Il invitera les grands-parents s'il fait beau.
Noi inviteremo anche la maestra alla festa di fine anno.Nous inviterons aussi la maîtresse à la fête de fin d'année.
Voi inviterete tutti, oppure solo alcuni amici?Vous inviterez tout le monde, ou seulement quelques amis ?
Loro inviteranno i compagni quando organizzeranno la cena.Ils inviteront les camarades quand ils organiseront le dîner.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io inviterei anche te, se avessi più posti.Je t'inviterais aussi si j'avais plus de places.
Tu inviteresti i tuoi amici, se facessimo una merenda?Tu inviterais tes amis si nous faisions un goûter ?
Lui inviterebbe tutti, ma non ha abbastanza tempo.Il inviterait tout le monde, mais il n'a pas assez de temps.
Noi inviteremmo anche il professore, in una giornata così speciale.Nous inviterions aussi le professeur pour une journée si spéciale.
Voi invitereste i cugini, se trovaste un tavolo più grande?Vous inviteriez les cousins si vous trouviez une table plus grande ?
Loro inviterebbero i bambini, ma la pioggia li ferma.Ils inviteraient les enfants, mais la pluie les arrête.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei invitato anche te, se ti avessi visto prima.Je t'aurais invité aussi si je t'avais vu plus tôt.
Tu avresti invitato gli amici, se avessi avuto più posti.Tu aurais invité les amis si tu avais eu plus de places.
Lui avrebbe invitato i nonni, ma era troppo stanco.Il aurait invité les grands-parents, mais il était trop fatigué.
Noi avremmo invitato tutti, se la sala fosse stata libera.Nous aurions invité tout le monde si la salle avait été libre.
Voi avreste invitato i compagni, ma avete cambiato idea.Vous auriez invité les camarades, mais vous avez changé d'avis.
Loro avrebbero invitato gli amici, se non fosse piovuto.Ils auraient invité des amis s'il n'avait pas plu.
Passato Remoto - Passé simple
Io invitai mia zia alla festa del paese molti anni fa.J'invitai ma tante à la fête du village il y a de nombreuses années.
Tu invitasti il maestro, se ben ricordo?T'invitas-tu le maître, si je me souviens bien ?
Lui invitò i compagni e aprì la porta sorridendo.Il invita les camarades et ouvrit la porte en souriant.
Noi invitammo i vicini, poi preparammo il dolce.Nous invitâmes les voisins, puis préparâmes le gâteau.
Voi invitaste anche il direttore alla cena?Avez-vous invité aussi le directeur au dîner ?
Loro invitarono i bambini, e la festa durò fino a tardi.Ils invitèrent les enfants, et la fête dura jusque tard.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo invitato Luca prima che arrivasse la pioggia.J'avais invité Luca avant que la pluie n'arrive.
Tu avevi invitato la tua amica, ma lei non poteva venire.Tu avais invité ton amie, mais elle ne pouvait pas venir.
Lui aveva invitato tutti, quando la festa era già iniziata.Il avait invité tout le monde quand la fête avait déjà commencé.
Noi avevamo invitato anche il professore, prima della partenza.Nous avions aussi invité le professeur avant le départ.
Voi avevate invitato i compagni, però nessuno era arrivato.Vous aviez invité les camarades, mais personne n'était arrivé.
Loro avevano invitato gli amici da poco, quando è squillato il telefono.Ils avaient invité des amis peu de temps avant que le téléphone ne sonne.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò invitato mia sorella, quando tu leggerai questo messaggio.J'aurai invité ma sœur quand tu liras ce message.
Tu avrai invitato i tuoi amici prima delle otto.Tu auras invité tes amis avant huit heures.
Lui avrà invitato i vicini, quando saremo già usciti.Il aura invité les voisins quand nous serons déjà sortis.
Noi avremo invitato tutti, prima che cominci la musica.Nous aurons invité tout le monde avant que la musique commence.
Voi avrete invitato i parenti, quando torneremo.Vous aurez invité les parents quand nous reviendrons.
Loro avranno invitato gli ospiti, prima dell'inizio dello spettacolo.Ils auront invité les invités avant le début du spectacle.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io inviti anche la maestra alla festa.J'espère que je vais aussi inviter la maîtresse à la fête.
È meglio che tu inviti i tuoi amici stasera.Il vaut mieux que tu invites tes amis ce soir.
Penso che lui inviti i vicini con piacere.Je pense qu'il invite les voisins avec plaisir.
Mi sembra giusto che noi invitiamo anche i nonni.Il me semble juste que nous invitions aussi les grands-parents.
Spero che voi invitiate tutti i compagni di classe.J'espère que vous invitiez tous les camarades de classe.
Benché loro invitino molti amici, la sala è piccola.Même s'ils invitent beaucoup d'amis, la salle est petite.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse possibile, vorrei che io invitassi anche i vicini.Si c'était possible, j'aimerais que j'invite aussi les voisins.
Preferirei che tu invitassi i tuoi amici alla festa.Je préférerais que tu invites tes amis à la fête.
Era importante che lui invitasse tutti per tempo.Il était important qu'il invite tout le monde à temps.
Speravo che noi invitassimo anche il professore.J'espérais que nous invitions aussi le professeur.
Desideravo che voi invitaste i cugini, non solo gli amici.Je voulais que vous invitiez les cousins, pas seulement les amis.
Temevo che loro invitassero troppa gente.Je craignais qu'ils n'invitent trop de monde.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia invitato tutti quelli che servivano.Je pense que j'ai invité tous ceux qu'il fallait.
Mi dispiace che tu abbia invitato gli amici all'ultimo momento.Je suis désolé que tu aies invité les amis au dernier moment.
Spero che lui abbia invitato anche la maestra.J'espère qu'il ait aussi invité la maîtresse.
Credo che noi abbiamo invitato anche i vicini.Je crois que nous avons aussi invité les voisins.
Non penso che voi abbiate invitato tutti i compagni.Je ne pense pas que vous ayez invité tous les camarades.
È strano che loro abbiano invitato solo due amici.C'est étrange qu'ils aient invité seulement deux amis.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto invitando i compagni adesso.Je suis en train d'inviter les camarades maintenant.
Tu stai invitando tutti mentre io preparo i piatti.Tu es en train d'inviter tout le monde pendant que je prépare les plats.
Lui sta invitando i vicini al telefono.Il est en train d'inviter les voisins au téléphone.
Noi stiamo invitando anche i cugini.Nous sommes en train d'inviter aussi les cousins.
Voi state invitando gli amici, vero?Vous êtes en train d'inviter les amis, n'est-ce pas ?
Loro stanno invitando i bambini mentre si organizza la sala.Ils sont en train d'inviter les enfants pendant qu'on organise la salle.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo invitando i miei amici quando è suonato il campanello.J'étais en train d'inviter mes amis quand la sonnette a retenti.
Tu stavi invitando tutti, mentre io cercavo le sedie.Tu étais en train d'inviter tout le monde pendant que je cherchais des chaises.
Lui stava invitando i vicini, ma poi ha dovuto uscire.Il était en train d'inviter les voisins, mais il a dû sortir ensuite.
Noi stavamo invitando i parenti, quando si è spenta la luce.Nous étions en train d'inviter les parents quand la lumière s'est éteinte.
Voi stavate invitando gli amici all'ingresso.Vous étiez en train d'inviter les amis à l'entrée.
Loro stavano invitando i bambini, ma la pioggia è aumentata.Ils étaient en train d'inviter les enfants, mais la pluie a augmenté.
Imperativo - Impératif
Invita i tuoi amici subito!Invite tes amis tout de suite !
Inviti i colleghi, per favore.Invitez les collègues, s'il vous plaît.
Invitiamo anche i vicini, dai!Invitons aussi les voisins, allez !
Invitate tutti e iniziate la festa.Invitez tout le monde et commencez la fête.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non invitare persone che non conosci.N'invite pas des personnes que tu ne connais pas.
Non inviti troppa gente, per favore.N'invite pas trop de monde, s'il te plaît.
Non invitiamo nessuno finché non siamo pronti.N'invitons personne tant que nous ne sommes pas prêts.
Non invitate tutti insieme, aspettate ancora un momento.N'invitez pas tous en même temps, attendez encore un moment.