Pratique de la conjugaison en italien
Investire - investir
Conjugaisons d'Investire à tous les temps
Presente - Présent
Io investo una piccola somma ogni mese.J'investis une petite somme chaque mois.
Tu investi in libri utili?Tu investis dans des livres utiles ?
Lui investe con calma, non con fretta.Il investit calmement, pas à la hâte.
Noi investiamo i risparmi quando il progetto è chiaro.Nous investissons les économies quand le projet est clair.
Voi investite tempo e denaro nello studio.Vous investissez du temps et de l'argent dans les études.
Loro investono nel futuro dei figli.Ils investissent dans l'avenir des enfants.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho investito nel conto risparmio.Hier, j'ai investi sur le compte d'épargne.
Tu hai investito i soldi della festa, vero?Tu as investi l'argent de la fête, n'est-ce pas ?
Lui ha investito in un corso breve la scorsa settimana.Il a investi dans un court cours la semaine dernière.
Noi abbiamo investito nel progetto e oggi siamo contenti.Nous avons investi dans le projet et aujourd'hui nous sommes contents.
Voi avete investito bene le vostre energie per mesi.Vous avez bien investi vos énergies pendant des mois.
Loro hanno investito in una casa nuova l'anno scorso.Ils ont investi dans une nouvelle maison l'année dernière.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io investivo le monete nel salvadanaio.Quand j'étais enfant j'investissais les pièces dans la tirelire.
Tu investivi spesso prima di fare una spesa?Investissais-tu souvent avant de faire un achat ?
Lui investiva con prudenza, mentre io esitavo.Il investissait prudemment, tandis que j'hésitais.
Noi investivamo i guadagni in piccoli passi.Nous investissions les gains par petites étapes.
Voi investivate nel locale ogni volta che serviva.Vous investiez dans le local chaque fois que c'était nécessaire.
Loro investivano poco, perché avevano paura.Ils investissaient peu parce qu'ils avaient peur.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io investirò in un corso di musica.Demain j'investirai dans un cours de musique.
Tu investirai il denaro che risparmi oggi?Vas-tu investir l'argent que tu économises aujourd'hui ?
Lui investirà in una nuova idea, vedrai.Il investira dans une nouvelle idée, tu verras.
Noi investiremo più tempo nella lettura.Nous investirons plus de temps dans la lecture.
Voi investirete in una vacanza tranquilla.Vous investirez dans des vacances tranquilles.
Loro investiranno nel progetto se tutto va bene.Ils investiront dans le projet si tout va bien.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io investirei di più, se avessi tempo.J'investirais plus si j'avais le temps.
Tu investiresti nel cinema del paese, se aprisse?Investirais-tu dans le cinéma du village s'il ouvrait ?
Lui investirebbe subito, ma aspetta un segnale.Il investirait tout de suite mais il attend un signal.
Noi investiremmo in un viaggio lungo, con un po' di fortuna.Nous investirions dans un long voyage, avec un peu de chance.
Voi investireste i soldi nel giardino di casa?Investiriez-vous l'argent dans le jardin de la maison ?
Loro investirebbero nella scuola, se avessero fondi.Ils investiraient dans l'école s'ils avaient des fonds.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei investito prima, se avessi saputo della fiera.J'aurais investi plus tôt si j'avais su pour la foire.
Tu avresti investito nel negozio, se ti avessero aiutato?Aurais-tu investi dans la boutique si on t'avait aidé ?
Lui avrebbe investito meglio, ma non aveva informazioni.Il aurait mieux investi mais il n'avait pas d'informations.
Noi avremmo investito nel viaggio, se il treno fosse partito.Nous aurions investi pour le voyage si le train était parti.
Voi avreste investito di più, se il progetto fosse stato chiaro.Vous auriez investi plus si le projet avait été clair.
Loro avrebbero investito in nuovi strumenti, ma hanno rinunciato.Ils auraient investi dans de nouveaux outils mais ont renoncé.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2010 io investii tutto il premio in un progetto.En 2010 j'investis tout le prix dans un projet.
Tu investisti i tuoi risparmi quando eri giovane.Tu investis tes économies quand tu étais jeune.
Lui investì in un piccolo bar e poi lo vendette.Il investit dans un petit bar puis l'a vendu.
Noi investimmo nel libro, e il paese ne parlò.Nous investîmes dans le livre et le village en parla.
Voi investiste in quella bottega, ricordi?Vous investîtes dans cette boutique, tu te souviens ?
Loro investirono molto, ma il risultato arrivò tardi.Ils investirent beaucoup mais le résultat arriva tard.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo investito i risparmi nel fondo.Avant la réunion, j'avais investi les économies dans le fonds.
Tu avevi investito male, quando arrivò la notizia.Tu avais mal investi quand la nouvelle arriva.
Lui aveva investito in fretta e poi si pentì.Il avait investi précipitamment puis le regretta.
Noi avevamo investito nel mercato prima della crisi.Nous avions investi sur le marché avant la crise.
Voi avevate investito tempo in quell'idea, per fortuna.Vous aviez investi du temps dans cette idée, heureusement.
Loro avevano investito in una casa nuova prima dell'inverno.Ils avaient investi dans une nouvelle maison avant l'hiver.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò investito già il denaro.Quand tu arriveras, j'aurai déjà investi l'argent.
Tu avrai investito tutto prima della chiusura?Auras-tu investi tout avant la fermeture ?
Lui avrà investito bene, se seguirà il piano.Il aura bien investi s'il suit le plan.
Noi avremo investito abbastanza quando inizierà l'estate.Nous aurons assez investi quand l'été commencera.
Voi avrete investito in tempo, spero.Vous aurez investi à temps, j'espère.
Loro avranno investito nel progetto prima della festa.Ils auront investi dans le projet avant la fête.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È bene che io investa con prudenza.Il est bien que j'investisse prudemment.
Temo che tu investa troppo in fretta.Je crains que tu investisses trop vite.
Spero che lui investa nel libro giusto.J'espère qu'il investisse dans le bon livre.
Desidero che noi investiamo con attenzione.Je souhaite que nous investissions avec attention.
Bisogna che voi investiate in modo semplice.Il faut que vous investissiez de façon simple.
Penso che loro investano poco ma bene.Je pense qu'ils investissent peu mais bien.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io investissi di più, forse risparmierei meno.Si j'investissais plus, je garderais peut-être moins d'économies.
Vorrei che tu investissi con maggiore calma.J'aimerais que tu investisses avec plus de calme.
Sarebbe meglio che lui investisse nel corso.Il vaudrait mieux qu'il investisse dans le cours.
Era utile che noi investissimo nel progetto subito.Il était utile que nous investissions dans le projet tout de suite.
Pensavo che voi investiste già nel terreno.Je pensais que vous aviez déjà investi dans le terrain.
Se loro investissero con criterio, avrebbero più fiducia.S'ils investissaient avec méthode, ils auraient plus de confiance.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Non credo che io abbia investito male ieri.Je ne crois pas que j'aie mal investi hier.
Mi sorprende che tu abbia investito così poco.Ça me surprend que tu aies si peu investi.
È probabile che lui abbia investito nel posto giusto.Il est probable qu'il ait investi au bon endroit.
Sono felice che noi abbiamo investito nel lavoro.Je suis content que nous ayons investi dans le travail.
Non pensavo che voi abbiate investito tanto.Je ne pensais pas que vous ayez autant investi.
Dubito che loro abbiano investito in tempo.Je doute qu'ils aient investi à temps.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto investendo mentre il mercato è calmo.Je suis en train d'investir pendant que le marché est calme.
Tu stai investendo adesso, davanti a tutti?Tu es en train d'investir maintenant devant tout le monde ?
Lui sta investendo lentamente, senza rumore.Il est en train d'investir lentement, sans bruit.
Noi stiamo investendo in nuove idee oggi.Nous sommes en train d'investir dans de nouvelles idées aujourd'hui.
Voi state investendo il denaro in modo saggio.Vous êtes en train d'investir l'argent de façon sage.
Loro stanno investendo nel futuro dei figli.Ils sont en train d'investir dans l'avenir des enfants.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo investendo e non ho sentito il telefono.Hier soir j'étais en train d'investir et je n'ai pas entendu le téléphone.
Tu stavi investendo quando è arrivato il messaggio?Tu étais en train d'investir quand le message est arrivé ?
Lui stava investendo piano, mentre pioveva.Il était en train d'investir doucement pendant qu'il pleuvait.
Noi stavamo investendo nel campo durante la pausa.Nous étions en train d'investir sur le terrain pendant la pause.
Voi stavate investendo in un'idea semplice.Vous étiez en train d'investir dans une idée simple.
Loro stavano investendo nel lavoro di tutti i giorni.Ils étaient en train d'investir dans le travail quotidien.
Imperativo - Impératif
Investi solo ciò che puoi perdere.N'investis que ce que tu peux perdre.
Investa con prudenza, per favore.Investisse avec prudence, s'il vous plaît.
Investiamo con calma e senza fretta.Investissons calmement et sans hâte.
Investite in ciò che conoscete bene.Investissez dans ce que vous connaissez bien.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non investire tutti i soldi in una volta.N'investis pas tout l'argent en une seule fois.
Non investa senza prima chiedere consiglio.N'investisse pas sans d'abord demander conseil.
Non investiamo senza leggere il progetto.N'investissons pas sans lire le projet.
Non investite in un'idea confusa.N'investissez pas dans une idée confuse.