Pratique de la conjugaison en italien
Inventare - inventer
Conjugaisons d'Inventare à tous les temps
Presente - Présent
Io invento una storia per i bambini.Je invente une histoire pour les enfants.
Tu inventi sempre idee utili?Tu inventes toujours des idées utiles ?
Lui inventa un gioco nuovo per tutti.Il invente un nouveau jeu pour tout le monde.
Noi inventiamo un finale diverso per il racconto.Nous inventons une fin différente pour le récit.
Voi inventate domande interessanti durante la lezione.Vous inventez des questions intéressantes pendant la leçon.
Loro inventano una festa per il quartiere.Ils inventent une fête pour le quartier.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho inventato questo nome ieri sera.J'ai inventé ce nom hier soir.
Tu hai inventato una favola per tua sorella, vero?Tu as inventé un conte pour ta sœur, n'est-ce pas ?
Lui ha inventato una parola e tutti hanno riso.Il a inventé un mot et tout le monde a ri.
Noi abbiamo inventato un gioco semplice al parco.Nous avons inventé un jeu simple au parc.
Voi avete inventato una canzone nuova per la festa.Vous avez inventé une nouvelle chanson pour la fête.
Loro hanno inventato un passaggio segreto nel bosco.Ils ont inventé un passage secret dans la forêt.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io inventavo storie ogni sera.Quand j'étais petit, j'inventais des histoires chaque soir.
Tu inventavi sempre scuse buffe per arrivare tardi?Tu inventais toujours des excuses drôles pour être en retard ?
Lui inventava oggetti strani nel garage di casa.Il inventait des objets étranges dans le garage de la maison.
Noi inventavamo canzoni mentre viaggiavamo in treno.Nous inventions des chansons pendant que nous voyagions en train.
Voi inventavate mappe con i vostri amici d'estate.Vous inventiez des cartes avec vos amis en été.
Loro inventavano nuove regole per il gioco del cortile.Ils inventaient de nouvelles règles pour le jeu de la cour.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io inventerò un modo migliore per organizzarmi.Demain je inventerai un meilleur moyen pour m'organiser.
Tu inventerai una risposta sicura, prima dell'esame?Tu inventeras une réponse sûre avant l'examen ?
Lui inventerà un progetto nuovo per la scuola.Il inventera un nouveau projet pour l'école.
Noi inventeremo un nome speciale per il gruppo.Nous inventerons un nom spécial pour le groupe.
Voi inventerete una strategia semplice per vincere.Vous inventerez une stratégie simple pour gagner.
Loro inventeranno un gioco da fare sotto la pioggia.Ils inventeront un jeu à faire sous la pluie.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io inventerei una storia nuova, se avessi un quaderno.J'inventerais une histoire nouvelle si j'avais un cahier.
Tu inventeresti un regalo originale per tua madre?Tu inventerais un cadeau original pour ta mère ?
Lui inventerebbe una scusa, ma non servirebbe.Il inventerait une excuse, mais cela ne servirait à rien.
Noi inventeremmo una soluzione migliore, se ci ascoltaste.Nous inventerions une meilleure solution si vous nous écoutiez.
Voi inventereste un racconto breve per la festa?Vous inventeriez un court récit pour la fête ?
Loro inventerebbero una scusa credibile, ma troppo tardi.Ils inventeraient une excuse crédible, mais trop tard.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei inventato una scusa, ma sono arrivato in orario.J'aurais inventé une excuse, mais je suis arrivé à l'heure.
Tu avresti inventato un nome più corto, se l'avessi saputo.Tu aurais inventé un nom plus court si tu l'avais su.
Lui avrebbe inventato tutto, ma poi ha detto la verità.Il aurait tout inventé, mais ensuite il a dit la vérité.
Noi avremmo inventato un piano utile, se ci fosse stato il tempo.Nous aurions inventé un plan utile s'il y avait eu le temps.
Voi avreste inventato un piano utile, se ci fosse stato il tempo.Vous auriez inventé un plan utile s'il y avait eu le temps.
Loro avrebbero inventato un gioco nuovo, ma hanno preferito leggere.Ils auraient inventé un nouveau jeu, mais ils ont préféré lire.
Passato Remoto - Passé simple
Io inventai una piccola stella per il disegno.J'inventai une petite étoile pour le dessin.
Tu inventasti una scusa e nessuno ti credette.Tu inventas une excuse et personne ne te crut.
Lui inventò un racconto breve per la rivista.Il inventa un court récit pour la revue.
Noi inventammo un canto nuovo durante la festa.Nous inventâmes un chant nouveau pendant la fête.
Voi inventaste una macchina di cartone per la gara.Vous inventastez une machine en carton pour la compétition.
Loro inventarono un ponte di legno sul torrente.Ils inventèrent un pont en bois sur le ruisseau.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo inventato una frase d'esempio.Avant la réunion, j'avais inventé une phrase d'exemple.
Tu avevi inventato un codice segreto prima dell'estate?Tu avais inventé un code secret avant l'été ?
Lui aveva inventato una regola nuova per il gioco.Il avait inventé une nouvelle règle pour le jeu.
Noi avevamo inventato un nome buffo per il cane.Nous avions inventé un nom rigolo pour le chien.
Voi avevate inventato una canzone per il compleanno.Vous aviez inventé une chanson pour l'anniversaire.
Loro avevano inventato un trucco utile per il teatro.Ils avaient inventé un truc utile pour le théâtre.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arrivi, io avrò inventato un esempio utile.Quand tu arriveras, j'aurai inventé un exemple utile.
Tu avrai inventato una soluzione, prima che io telefoni?Auras-tu inventé une solution avant que j'appelle ?
Lui avrà inventato una storia convincente entro sera.Il aura inventé une histoire convaincante d'ici la soirée.
Noi avremo inventato un percorso migliore per tornare a casa.Nous aurons inventé un meilleur chemin pour rentrer chez nous.
Voi avrete inventato una strategia semplice prima dell'incontro.Vous aurez inventé une stratégie simple avant la réunion.
Loro avranno inventato un gioco da fare insieme.Ils auront inventé un jeu à faire ensemble.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Mia madre vuole che io inventi una storia per i bambini.Ma mère veut que j'invente une histoire pour les enfants.
È importante che tu inventi una scusa credibile.Il est important que tu inventes une excuse crédible.
Temo che lui inventi tutto per scherzo.Je crains qu'il invente tout pour plaisanter.
È meglio che noi inventiamo un gioco per i bambini.Il vaut mieux que nous inventions un jeu pour les enfants.
Dubito che voi inventiate una storia così breve.Je doute que vous inventiez une histoire aussi courte.
Spero che loro inventino un nome più facile.J'espère qu'ils inventent un nom plus facile.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse più facile, vorrei che io inventassi qualcosa di utile.Si c'était plus facile, je voudrais que j'inventasse quelque chose d'utile.
Pensavo che tu inventassi sempre nuove storie.Je pensais que tu inventasses toujours de nouvelles histoires.
Era possibile che lui inventasse una scusa all'ultimo minuto.Il était possible qu'il inventât une excuse à la dernière minute.
Speravamo che noi inventassimo un nome adatto per il gruppo.Nous espérions que nous inventions un nom adapté pour le groupe.
Temevo che voi inventaste un'altra regola strana.Je craignais que vous inventastez une autre règle étrange.
Era necessario che loro inventassero un piano semplice.Il était nécessaire qu'ils inventassent un plan simple.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono contento che io abbia inventato un gioco utile.Je suis content d'avoir inventé un jeu utile.
Mi dispiace che tu abbia inventato una scusa così debole.Je suis désolé que tu aies inventé une excuse si faible.
Non credo che lui abbia inventato quel racconto da solo.Je ne crois pas qu'il ait inventé ce récit tout seul.
Temo che noi abbiamo inventato un nome troppo lungo.Je crains que nous ayons inventé un nom trop long.
Sono felice che voi abbiate inventato una canzone nuova.Je suis heureux que vous ayez inventé une nouvelle chanson.
Mi sembra che loro abbiano inventato un trucco semplice.Il me semble qu'ils aient inventé un truc simple.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto inventando un gioco nuovo per mia sorella.Je suis en train d'inventer un nouveau jeu pour ma sœur.
Tu stai inventando una storia adesso?Tu es en train d'inventer une histoire maintenant ?
Lui sta inventando una soluzione davanti al computer.Il est en train d'inventer une solution devant l'ordinateur.
Noi stiamo inventando un finale nuovo per il film.Nous sommes en train d'inventer une nouvelle fin pour le film.
Voi state inventando una canzone per la festa?Vous êtes en train d'inventer une chanson pour la fête ?
Loro stanno inventando una regola semplice per il gioco.Ils sont en train d'inventer une règle simple pour le jeu.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri io stavo inventando un nome per il gatto.Hier j'étais en train d'inventer un nom pour le chat.
Tu stavi inventando una scusa mentre io chiamavo?Tu étais en train d'inventer une excuse pendant que j'appelais ?
Lui stava inventando un disegno quando è caduta la pioggia.Il était en train d'inventer un dessin quand la pluie est tombée.
Noi stavamo inventando un canto nuovo al mare.Nous étions en train d'inventer un chant nouveau à la mer.
Voi stavate inventando un gioco semplice durante la pausa.Vous étiez en train d'inventer un jeu simple pendant la pause.
Loro stavano inventando una mappa per la gita.Ils étaient en train d'inventer une carte pour l'excursion.
Imperativo - Impératif
Inventa subito una soluzione semplice!Invente tout de suite une solution simple !
Inventi una risposta chiara, signora!Inventez une réponse claire, madame !
Inventiamo un piano migliore per domani!Inventons un meilleur plan pour demain !
Inventate un titolo più breve, per favore!Inventez un titre plus court, s'il vous plaît !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non inventare scuse inutili!N'invente pas d'excuses inutiles !
Non inventi una scusa, signora!Ne inventez pas une excuse, madame !
Non inventiamo problemi prima del tempo!N'inventons pas de problèmes avant le temps !
Non inventate storie strane, per favore!N'inventez pas d'histoires étranges, s'il vous plaît !