Pratique de la conjugaison en italien
Introdurre - introduire
Conjugaisons d'Introdurre à tous les temps
Presente - Présent
Io introduco spesso un collega ai miei amici.Je présente souvent un collègue à mes amis.
Quando arrivi, tu introduci subito la nuova compagna.Quand tu arrives, tu présentes tout de suite la nouvelle compagne.
Lui introduce il nuovo ospite e poi sorride.Il présente le nouvel invité puis sourit.
Noi introduciamo i bambini alla lettura ogni sera.Nous présentons les enfants à la lecture chaque soir.
Voi introducete sempre idee nuove in riunione.Vous apportez toujours de nouvelles idées en réunion.
Loro introducono il nuovo amico a tutti i vicini.Ils présentent le nouveau ami à tous les voisins.
Passato Prossimo - Passé composé
Stamattina io ho introdotto Marta ai miei genitori.Ce matin j'ai présenté Marta à mes parents.
Ieri tu hai introdotto il cuoco alla famiglia.Hier tu as présenté le cuisinier à la famille.
Lui ha introdotto il cane in casa e ha chiuso la porta.Il a fait entrer le chien dans la maison et a fermé la porte.
La settimana scorsa noi abbiamo introdotto due amici al nostro gruppo.La semaine dernière nous avons présenté deux amis à notre groupe.
Al museo, voi avete introdotto i bambini a un quadro famoso.Au musée, vous avez fait découvrir aux enfants un tableau célèbre.
Durante la festa loro hanno introdotto il vicino ai parenti.Pendant la fête ils ont présenté le voisin aux parents.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io introducevo spesso i miei amici ai vicini.Quand j'étais enfant je présentais souvent mes amis aux voisins.
Quando venivi al corso, tu introducevi ogni volta un compagno nuovo.Quand tu venais au cours, tu présentais à chaque fois un nouveau camarade.
Lui introduceva il fratello agli ospiti mentre parlava piano.Il présentait le frère aux invités en parlant doucement.
In quelle estati noi introducevamo i cugini a tutti i vicini.Ces étés-là nous présentions les cousins à tous les voisins.
Ogni sabato voi introducevate i bambini alle regole del gioco.Chaque samedi vous présentiez les enfants aux règles du jeu.
Allora loro introducevano gli amici alla città con entusiasmo.À l'époque ils présentaient les amis à la ville avec enthousiasme.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io introdurrò mio fratello ai compagni.Demain je présenterai mon frère aux camarades.
Quando entrerai, tu introdurrai la nuova insegnante alla classe.Quand tu entreras, tu présenteras la nouvelle enseignante à la classe.
Più tardi lui introdurrà il nuovo vicino agli amici.Plus tard il présentera le nouveau voisin aux amis.
Tra poco noi introdurremo i visitatori al museo.Bientôt nous présenterons les visiteurs au musée.
In maggio voi introdurrete i bambini alla musica.En mai vous initiez les enfants à la musique.
Presto loro introdurranno il nuovo capo ai colleghi.Bientôt ils présenteront le nouveau chef aux collègues.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi tempo, io introdurrei Anna ai miei amici.Si j'avais le temps, je présenterais Anna à mes amis.
Con un poco di pazienza, tu introdurresti il nuovo ragazzo alla classe.Avec un peu de patience, tu présenterais le nouveau garçon à la classe.
Lui introdurrebbe il cuoco ai clienti se il locale fosse aperto.Il présenterait le cuisinier aux clients si le lieu était ouvert.
Se arrivassimo prima, noi introdurremmo i bambini alla biblioteca.Si nous arrivions plus tôt, nous présenterions les enfants à la bibliothèque.
Con più tempo, voi introdurreste gli ospiti al quartiere.Avec plus de temps, vous présenteriez les invités au quartier.
Se ci fosse l occasione, loro introdurrebbero il cantante ai ragazzi.S'il y avait l'occasion, ils présenteraient le chanteur aux jeunes.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto più tempo, io avrei introdotto Marco ai vicini.Si j'avais eu plus de temps, j'aurais présenté Marco aux voisins.
Senza il tuo aiuto, tu avresti introdotto il gruppo al direttore?Sans ton aide, aurais-tu présenté le groupe au directeur ?
Lui avrebbe introdotto la figlia al maestro, se fosse arrivato prima.Il aurait présenté la fille au maître s'il était arrivé plus tôt.
Noi avremmo introdotto gli amici alla città, se avessimo avuto tempo.Nous aurions présenté les amis à la ville si nous avions eu le temps.
Con un treno in orario, voi avreste introdotto i parenti alla guida.Avec un train à l'heure, vous auriez présenté les proches au guide.
Loro avrebbero introdotto il nuovo cane ai bambini, ma non lo hanno fatto.Ils auraient présenté le nouveau chien aux enfants, mais ils ne l'ont pas fait.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2012 io introdussi mio cugino al gruppo di danza.En 2012 je présentai mon cousin au groupe de danse.
Una volta tu introducesti la tua amica al direttore.Une fois tu présentas ton amie au directeur.
Lui introdusse il nuovo maestro agli allievi e uscì.Il présenta le nouveau maître aux élèves puis sortit.
Quel giorno noi introducemmo i bambini alla sala giochi.Ce jour-là nous présentâmes les enfants à la salle de jeux.
Nel pomeriggio voi introduceste il vicino ai parenti.Dans l'après-midi vous présentâtes le voisin aux parents.
Alla fine della festa loro introdussero il cantante agli ospiti.À la fin de la fête ils présentèrent le chanteur aux invités.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione io avevo introdotto Laura al nuovo capo.Avant la réunion j'avais présenté Laura au nouveau chef.
Tu avevi introdotto il tuo amico al gruppo già da tempo.Tu avais déjà présenté ton ami au groupe depuis longtemps.
Lui aveva introdotto il cuoco ai clienti prima dell apertura.Il avait présenté le cuisinier aux clients avant l'ouverture.
Noi avevamo introdotto i vicini alla scuola prima della festa.Nous avions présenté les voisins à l'école avant la fête.
Voi avevate introdotto gli ospiti al quartiere prima dell incontro.Vous aviez présenté les invités au quartier avant la rencontre.
Loro avevano introdotto il cane ai bambini quella mattina.Ils avaient présenté le chien aux enfants ce matin-là.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò introdotto il nuovo medico alla famiglia.Quand tu arriveras, j'aurai déjà présenté le nouveau médecin à la famille.
Prima che inizi la cena, tu avrai introdotto gli ospiti al tavolo.Avant que le dîner commence, tu auras présenté les invités à la table.
Quando aprirà la porta, lui avrà introdotto il vicino ai colleghi.Quand il ouvrira la porte, il aura présenté le voisin aux collègues.
Quando tornerete, noi avremo introdotto i bambini al museo.Quand vous reviendrez, nous aurons présenté les enfants au musée.
Prima dell incontro, voi avrete introdotto il nuovo responsabile al team.Avant la rencontre, vous aurez présenté le nouveau responsable à l'équipe.
Domani a quest ora, loro avranno introdotto il cantante ai ragazzi.Demain à cette heure, ils auront présenté le chanteur aux jeunes.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io introduca bene il nuovo compagno alla classe.J'espère que je présente bien le nouveau camarade à la classe.
È importante che tu introduca tuo fratello ai vicini.Il est important que tu présentes ton frère aux voisins.
Temo che lui introduca il cane ai bambini troppo presto.Je crains qu'il ne présente le chien aux enfants trop tôt.
È bene che noi introduciamo i visitatori alla città.Il est bon que nous présentions les visiteurs à la ville.
Spero che voi introduciate gli ospiti al gruppo.J'espère que vous présentiez les invités au groupe.
Voglio che loro introducano il nuovo amico alla scuola.Je veux qu'ils présentent le nouveau ami à l'école.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se pensassi a domani, vorrei che io introducessi Marco ai miei amici.Si je pensais à demain, je voudrais que je présente Marco à mes amis.
Sarebbe utile che tu introducessi la nuova insegnante alla classe.Il serait utile que tu présentes la nouvelle enseignante à la classe.
Non credevo che lui introducesse il fratello ai colleghi.Je ne croyais pas qu'il présente le frère aux collègues.
Vorrei che noi introducessimo i ragazzi alla biblioteca.Je voudrais que nous présentions les enfants à la bibliothèque.
Sarebbe meglio che voi introduceste i vicini alla riunione.Il vaudrait mieux que vous présentiez les voisins à la réunion.
Pensavo che loro introducessero il nuovo amico al gruppo.Je pensais qu'ils présenteraient le nouveau ami au groupe.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Credo che io abbia introdotto Anna ai miei genitori.Je crois que j'ai présenté Anna à mes parents.
Dubito che tu abbia introdotto il cane ai bambini ieri.Je doute que tu aies présenté le chien aux enfants hier.
È possibile che lui abbia introdotto il cuoco ai clienti.Il est possible qu'il ait présenté le cuisinier aux clients.
Temo che noi abbiamo introdotto i ragazzi alla sala sbagliata.Je crains que nous n'ayons présenté les jeunes à la mauvaise salle.
Spero che voi abbiate introdotto gli ospiti alla festa.J'espère que vous ayez présenté les invités à la fête.
Pare che loro abbiano introdotto il nuovo collega al team.On dirait qu'ils aient présenté le nouveau collègue à l'équipe.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto introducendo un nuovo collega al reparto.Maintenant je suis en train de présenter un nouveau collègue au service.
In questo momento tu stai introducendo la tua amica alla classe.En ce moment tu es en train de présenter ton amie à la classe.
Lui sta introducendo il nuovo cane ai bambini.Il est en train de présenter le nouveau chien aux enfants.
Ora noi stiamo introducendo gli ospiti al quartiere.Nous sommes en train de présenter les invités au quartier.
Voi state introducendo i ragazzi al museo.Vous êtes en train de présenter les jeunes au musée.
Loro stanno introducendo il cantante al pubblico.Ils sont en train de présenter le chanteur au public.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando sei arrivato, io stavo introducendo Marta ai vicini.Quand tu es arrivé, j'étais en train de présenter Marta aux voisins.
Ieri sera tu stavi introducendo il nuovo compagno alla squadra.Hier soir tu étais en train de présenter le nouveau camarade à l'équipe.
Mentre parlava, lui stava introducendo il cuoco ai clienti.Pendant qu'il parlait, il était en train de présenter le cuisinier aux clients.
Durante la festa noi stavamo introducendo gli ospiti agli amici.Pendant la fête nous étions en train de présenter les invités aux amis.
Mentre aspettava, voi stavate introducendo il vicino ai parenti.Pendant qu'il attendait, vous étiez en train de présenter le voisin aux parents.
Al momento del saluto, loro stavano introducendo il musicista ai ragazzi.Au moment des salutations, ils étaient en train de présenter le musicien aux jeunes.
Imperativo - Impératif
Introduci il nuovo compagno alla classe.Présente le nouveau camarade à la classe.
Introduca il progetto al gruppo, per favore.Veuillez présenter le projet au groupe, s'il vous plaît.
Introduciamo i bambini alla lettura.Présentons les enfants à la lecture.
Introducete gli ospiti alla sala.Présentez les invités à la salle.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non introdurre il cane in cucina.Ne présente pas le chien dans la cuisine.
Non introduca il problema durante la cena.Ne présentez pas le problème pendant le dîner, s'il vous plaît.
Non introduciamo i ragazzi in quella stanza.Ne présentons pas les jeunes dans cette pièce.
Non introducete i visitatori nel laboratorio.Ne présentez pas les visiteurs au laboratoire.