Pratique de la conjugaison en italien
Ingannare - tromper
Conjugaisons d'Ingannare à tous les temps
Presente - Présent
Io inganno spesso i miei amici con piccoli scherzi.Je trompe souvent mes amis avec de petites blagues.
Tu inganni sempre tua sorella quando ridi così?Tu trompes toujours ta sœur quand tu ris comme ça ?
Lui inganna il venditore con una storia breve.Il trompe le vendeur avec une petite histoire.
Noi inganniamo tutti con quel trucco.Nous trompons tout le monde avec ce tour.
Voi ingannate il cane con il fischietto?Vous trompez le chien avec un sifflet ?
Loro ingannano i clienti quando parlano in fretta.Ils trompent les clients quand ils parlent vite.
Passato Prossimo - Passé composé
Stamattina io ho ingannato il guardiano con una scusa.Ce matin j'ai trompé le gardien avec une excuse.
Tu hai ingannato tuo fratello ieri sera.Tu as trompé ton frère hier soir.
Lui ha ingannato la classe con un trucco.Il a trompé la classe avec un tour.
Noi abbiamo ingannato il controllore una volta sola.Nous avons trompé le contrôleur une seule fois.
Voi avete ingannato il maestro con un biglietto falso.Vous avez trompé le maître avec un billet faux.
Loro hanno ingannato i vicini con quella storia.Ils ont trompé les voisins avec cette histoire.
Imperfetto - Imparfait
Da piccolo io ingannavo tutti con una faccia seria.Quand j'étais petit je trompais tout le monde avec une mine sérieuse.
Quando eri stanco, tu ingannavi il nonno facilmente.Quand tu étais fatigué, tu trompais facilement ton grand-père.
Lui ingannava il fratello ogni estate.Il trompait son frère chaque été.
Noi ingannavamo i compagni durante il gioco.Nous trompions les camarades pendant le jeu.
Voi ingannavate il portiere con un saluto gentile.Vous trompiez le portier avec un salut poli.
Loro ingannavano i clienti senza alzare la voce.Ils trompaient les clients sans élever la voix.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io ingannerò il sorvegliante con una scusa nuova.Demain je tromperai le surveillant avec une nouvelle excuse.
Tu ingannerai tuo cugino, se continui così.Tu tromperas ton cousin, si tu continues ainsi.
Lui ingannerà il guardiano al primo tentativo.Il trompera le gardien au premier essai.
Noi inganneremo i venditori con quel piano.Nous tromperons les vendeurs avec ce plan.
Voi ingannerete tutti con una risposta rapida.Vous tromperez tout le monde avec une réponse rapide.
Loro inganneranno la stampa con un messaggio ambiguo.Ils tromperont la presse avec un message ambigu.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi tempo, io ingannerei il controllore con un biglietto vecchio.Si j'avais le temps, je tromperais le contrôleur avec un vieux billet.
Tu inganneresti il tuo amico solo per uno scherzo?Tu tromperais ton ami seulement pour une plaisanterie ?
Lui ingannerebbe il portiere se nessuno lo fermasse.Il tromperait le portier si personne ne l'arrêtait.
Noi inganneremmo il pubblico, se il trucco fosse semplice.Nous tromperions le public si le tour était simple.
Voi ingannereste anche il giudice, con tanta fretta?Vous tromperiez aussi le juge, avec autant de hâte ?
Loro ingannerebbero i vicini se dovessero nascondere il segreto.Ils tromperaient les voisins s'ils devaient cacher le secret.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se fossi arrivato prima, io avrei ingannato il cane con il cibo.Si j'étais arrivé plus tôt, j'aurais trompé le chien avec de la nourriture.
Tu avresti ingannato tuo fratello, se avessi potuto.Tu aurais trompé ton frère, si tu avais pu.
Lui avrebbe ingannato il guardiano senza difficoltà.Il aurait trompé le gardien sans difficulté.
Noi avremmo ingannato il controllore, ma abbiamo rinunciato.Nous aurions trompé le contrôleur, mais nous avons renoncé.
Voi avreste ingannato il maestro, se la porta fosse rimasta aperta.Vous auriez trompé le maître si la porte était restée ouverte.
Loro avrebbero ingannato i clienti con quella promessa.Ils auraient trompé les clients avec cette promesse.
Passato Remoto - Passé simple
Ieri sera io ingannai il guardiano con una chiave finta.Hier soir je trompai le gardien avec une clé factice.
Tu ingannasti tuo cugino durante la festa.Tu trompas ton cousin pendant la fête.
Lui ingannò il venditore con un sorriso.Il trompa le vendeur avec un sourire.
Noi ingannammo il portiere con un rumore nel corridoio.Nous trompâmes le portier avec un bruit dans le couloir.
Voi ingannaste il professore con una risposta pronta.Vous trompâtes le professeur avec une réponse prête.
Loro ingannarono i vicini con una lettera falsa.Ils trompèrent les voisins avec une lettre fausse.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della cena io avevo ingannato il cane con un osso.Avant le dîner j'avais trompé le chien avec un os.
Tu avevi ingannato tuo fratello già una volta.Tu avais déjà trompé ton frère une fois.
Lui aveva ingannato il portiere prima dell'arrivo della polizia.Il avait trompé le portier avant l'arrivée de la police.
Noi avevamo ingannato il controllore quando siamo saliti.Nous avions trompé le contrôleur quand nous sommes montés.
Voi avevate ingannato il maestro prima della lezione.Vous aviez trompé le maître avant la leçon.
Loro avevano ingannato i clienti da molto tempo.Ils avaient trompé les clients depuis longtemps.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò ingannato il sorvegliante con una scusa.Quand tu arriveras, j'aurai trompé le surveillant avec une excuse.
Tu avrai ingannato tuo padre prima di cena.Tu auras trompé ton père avant le dîner.
Lui avrà ingannato il negoziante entro stasera.Il aura trompé le commerçant d'ici ce soir.
Noi avremo ingannato il portiere prima dell'evento.Nous aurons trompé le portier avant l'événement.
Voi avrete ingannato il maestro prima dell'interrogazione.Vous aurez trompé le maître avant l'interrogation.
Loro avranno ingannato i vicini entro domani.Ils auront trompé les voisins d'ici demain.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io inganni il controllore, così entriamo.J'espère que je trompe le contrôleur, ainsi nous entrons.
È meglio che tu inganni il professore con prudenza.Il vaut mieux que tu trompes le professeur avec prudence.
Temo che lui inganni il guardiano ancora una volta.Je crains qu'il trompe le gardien encore une fois.
Voglio che noi inganniamo i vicini solo per scherzo.Je veux que nous trompions les voisins seulement pour plaisanter.
Spero che voi inganniate il giudice con una risposta chiara.J'espère que vous trompez le juge avec une réponse claire.
Temo che loro ingannino i clienti con quel volantino.Je crains qu'ils trompent les clients avec ce prospectus.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il capo lo chiedesse, vorrei che io ingannassi il portiere.Si le patron le demandait, je voudrais que je trompe le portier.
Pensavo che tu ingannassi tuo fratello per gioco.Je pensais que tu trompais ton frère pour jouer.
Era probabile che lui ingannasse il custode.Il était probable qu'il trompât le gardien.
Volevo che noi ingannassimo i vicini con più calma.Je voulais que nous trompions les voisins plus calmement.
Credevo che voi ingannaste il giudice.Je croyais que vous trompiez le juge.
Era importante che loro ingannassero i clienti.Il était important qu'ils trompassent les clients.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia ingannato il guardiano senza volerlo.J'espère que j'ai trompé le gardien sans le vouloir.
È strano che tu abbia ingannato tuo fratello ieri.C'est étrange que tu aies trompé ton frère hier.
Dubito che lui abbia ingannato il venditore da solo.Je doute qu'il ait trompé le vendeur tout seul.
È possibile che noi abbiamo ingannato il controllore per errore.Il est possible que nous ayons trompé le contrôleur par erreur.
Spero che voi abbiate ingannato il giudice solo una volta.J'espère que vous ayez trompé le juge seulement une fois.
Non credo che loro abbiano ingannato i clienti apposta.Je ne crois pas qu'ils aient trompé les clients exprès.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto ingannando il cane con un biscotto.En ce moment je suis en train de tromper le chien avec un biscuit.
Tu stai ingannando tuo fratello sotto il tavolo.Tu es en train de tromper ton frère sous la table.
Lui sta ingannando il portiere con molta calma.Il est en train de tromper le portier très calmement.
Noi stiamo ingannando i vicini con il rumore.Nous sommes en train de tromper les voisins avec le bruit.
Voi state ingannando il pubblico con quel trucco.Vous êtes en train de tromper le public avec ce tour.
Loro stanno ingannando i clienti proprio ora.Ils sont en train de tromper les clients à l'instant.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo ingannando il guardiano quando sei arrivato.Hier soir j'étais en train de tromper le gardien quand tu es arrivé.
Tu stavi ingannando tuo fratello mentre parlava.Tu étais en train de tromper ton frère pendant qu'il parlait.
Lui stava ingannando il negoziante vicino alla porta.Il était en train de tromper le commerçant près de la porte.
Noi stavamo ingannando i vicini con una radio accesa.Nous étions en train de tromper les voisins avec une radio allumée.
Voi stavate ingannando il pubblico nel corridoio.Vous étiez en train de tromper le public dans le couloir.
Loro stavano ingannando i clienti fino a tardi.Ils étaient en train de tromper les clients jusqu'à tard.
Imperativo - Impératif
Inganna il cane con un biscotto!Trompe le chien avec un biscuit !
Inganni il custode con cortesia.Trompez le gardien avec courtoisie.
Inganniamo il portiere con un'altra storia.Trompons le portier avec une autre histoire.
Ingannate il controllore se serve.Trompez le contrôleur si nécessaire.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non ingannare il cane con quel trucco!Ne trompe pas le chien avec ce tour !
Non inganni il controllore, signora.Ne trompez pas le contrôleur, madame.
Non inganniamo i vicini con una bugia.Ne trompons pas les voisins avec un mensonge.
Non ingannate il portiere, per favore.Ne trompez pas le portier, s'il vous plaît.