Pratique de la conjugaison en italien
Influenzare - influencer
Conjugaisons d'Influenzare à tous les temps
Presente - Présent
Io influenzo spesso le decisioni del gruppo.Je influence souvent les décisions du groupe.
Tu influenzi la classe con poche parole?Tu influences la classe avec quelques mots ?
Lui influenza tutti con il suo esempio.Il influence tout le monde par son exemple.
Noi influenziamo il clima della festa con la musica.Nous influençons l'ambiance de la fête avec la musique.
Voi influenzate gli amici quando parlate con entusiasmo.Vous influencez vos amis quand vous parlez avec enthousiasme.
Loro influenzano la scelta finale con un consiglio breve.Ils influencent le choix final avec un conseil bref.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho influenzato la decisione del gruppo.Hier, j'ai influencé la décision du groupe.
Tu hai influenzato il risultato con un commento.Tu as influencé le résultat avec un commentaire.
Lui ha influenzato la partita con una parola.Il a influencé le match avec un mot.
Noi abbiamo influenzato l'atmosfera della serata.Nous avons influencé l'atmosphère de la soirée.
Voi avete influenzato la classe con la vostra energia.Vous avez influencé la classe avec votre énergie.
Loro hanno influenzato il voto con un messaggio.Ils ont influencé le vote avec un message.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io influenzavo spesso i miei amici.Quand j'étais petit, j'influencais souvent mes amis.
Da ragazzo, tu influenzavi la scelta del gioco.Quand tu étais jeune, tu influençais le choix du jeu.
Lui influenzava tutti con una voce tranquilla.Il influençait tout le monde avec une voix tranquille.
Ogni estate noi influenzavamo i cugini con le nostre storie.Chaque été, nous influencions les cousins avec nos histoires.
A scuola voi influenzavate l'umore della classe.À l'école, vous influenciez l'humeur de la classe.
Di solito loro influenzavano il parere degli altri.D'habitude, ils influaient sur l'avis des autres.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io influenzerò la scelta con un suggerimento.Demain je influencerai le choix avec une suggestion.
Se ascolti bene, tu influenzerai il gruppo.Si tu écoutes bien, tu influenceras le groupe.
Lui influenzerà la riunione con una domanda.Il influencera la réunion avec une question.
Presto noi influenzeremo l'ambiente della festa.Bientôt nous influencerons l'ambiance de la fête.
Voi influenzerete i compagni con il vostro entusiasmo.Vous influencerez les camarades avec votre enthousiasme.
Più tardi loro influenzeranno il voto con un appello.Plus tard ils influeront sur le vote avec un appel.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io influenzerei la scelta, se avessi più tempo.J'influencerais le choix si j'avais plus de temps.
Con una parola gentile, tu influenzeresti il gruppo.Avec un mot gentil, tu influencerais le groupe.
Lui influenzerebbe tutti, se parlasse con calma.Il influencerait tout le monde s'il parlait calmement.
Noi influenzeremmo l'atmosfera, se arrivassimo presto.Nous influencerions l'atmosphère si nous arrivions tôt.
Voi influenzereste la classe con un esempio buono.Vous influenceriez la classe par un bon exemple.
Loro influenzerebbero il parere di molti, se li ascoltassero.Ils influenceraient l'avis de beaucoup s'ils les écoutaient.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei influenzato la scelta, se fossi arrivato prima.J'aurais influencé le choix si j'étais arrivé plus tôt.
Tu avresti influenzato il risultato con un commento semplice.Tu aurais influencé le résultat avec un commentaire simple.
Lui avrebbe influenzato la decisione se avesse parlato.Il aurait influencé la décision s'il avait parlé.
Noi avremmo influenzato il voto, se avessimo avuto tempo.Nous aurions influencé le vote si nous avions eu le temps.
Voi avreste influenzato l'assemblea con le vostre idee.Vous auriez influencé l'assemblée avec vos idées.
Loro avrebbero influenzato il parere di tutti, se fossero stati presenti.Ils auraient influencé l'avis de tous s'ils avaient été présents.
Passato Remoto - Passé simple
Durante la gara, io influenzai la scelta del giudice.Pendant la compétition, j'influençai le choix du juge.
All'epoca tu influenzasti la decisione con un gesto.À l'époque tu influenças la décision d'un geste.
Lui influenzò il gruppo con una frase breve.Il influença le groupe avec une phrase brève.
Nel racconto, noi influenzammo tutti con le nostre parole.Dans le récit, nous influençâmes tout le monde avec nos mots.
In quell'occasione voi influenzaste il voto finale.À cette occasion vous influençâtes le vote final.
Ieri, loro influenzarono la scelta del capo.Hier, ils influencèrent le choix du chef.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo influenzato la scelta del gruppo.Avant la réunion, j'avais influencé le choix du groupe.
Quando arrivasti, tu avevi influenzato già l'idea comune.Quand tu es arrivé, tu avais déjà influencé l'idée commune.
Lui aveva influenzato tutti prima della pausa.Il avait influencé tout le monde avant la pause.
Prima del concerto, noi avevamo influenzato l'umore della sala.Avant le concert, nous avions influencé l'humeur de la salle.
Già allora voi avevate influenzato la discussione.Déjà à l'époque vous aviez influencé la discussion.
Dopo il messaggio, loro avevano influenzato la scelta finale.Après le message, ils avaient influencé le choix final.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò influenzato la decisione.Quand tu arriveras, j'aurai influencé la décision.
Entro sera tu avrai influenzato il gruppo con un'idea.D'ici le soir tu auras influencé le groupe avec une idée.
Prima della partenza, lui avrà influenzato il piano.Avant le départ, il aura influencé le plan.
Domani, prima della festa, noi avremo influenzato l'atmosfera.Demain, avant la fête, nous aurons influencé l'atmosphère.
Quando torneremo, voi avrete influenzato la classe.Quand nous reviendrons, vous aurez influencé la classe.
Entro domani loro avranno influenzato il voto.D'ici demain ils auront influencé le vote.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io influenzi la scelta con una parola giusta.J'espère que j'influence le choix avec le bon mot.
È importante che tu influenzi il gruppo con calma.Il est important que tu influences le groupe calmement.
Temo che lui influenzi tutti troppo facilmente.Je crains qu'il n'influence tout le monde trop facilement.
Dubito che noi influenziamo l'esito senza aiuto.Je doute que nous influencions le résultat sans aide.
È bene che voi influenziate i compagni con rispetto.Il est bien que vous influenciez les camarades avec respect.
È probabile che loro influenzino la scelta finale.Il est probable qu'ils influencent le choix final.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io influenzassi la scelta, tutto cambierebbe.Si j'influençais le choix, tout changerait.
Vorrei che tu influenzassi il gruppo con più attenzione.J'aimerais que tu influences le groupe avec plus d'attention.
Era utile che lui influenzasse la classe con calma.Il était utile qu'il influence la classe calmement.
Desideravo che noi influenzassimo il risultato con pazienza.Je souhaitais que nous influencions le résultat avec patience.
Avrei voluto che voi influenzaste i compagni con un esempio.J'aurais voulu que vous influenciez les camarades par l'exemple.
Pensavo che loro influenzassero il voto finale.Je pensais qu'ils influenceraient le vote final.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Dubito che io abbia influenzato la scelta ieri.Je doute que j'aie influencé le choix hier.
È possibile che tu abbia influenzato il risultato con una frase.Il est possible que tu aies influencé le résultat avec une phrase.
Non credo che lui abbia influenzato la decisione finale.Je ne crois pas qu'il ait influencé la décision finale.
Mi pare che noi abbiamo influenzato l'atmosfera della sala.Il me semble que nous avons influencé l'atmosphère de la salle.
È certo che voi abbiate influenzato gli amici.Il est certain que vous ayez influencé les amis.
Non penso che loro abbiano influenzato il voto.Je ne pense pas qu'ils aient influencé le vote.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto influenzando la scelta con un'idea semplice.Je suis en train d'influencer le choix avec une idée simple.
Tu stai influenzando la classe con il tuo sorriso.Tu es en train d'influencer la classe avec ton sourire.
Lui sta influenzando tutti con il suo esempio.Il est en train d'influencer tout le monde par son exemple.
Noi stiamo influenzando l'atmosfera della festa adesso.Nous sommes en train d'influencer l'ambiance de la fête maintenant.
Voi state influenzando i compagni con il vostro entusiasmo.Vous êtes en train d'influencer les camarades avec votre enthousiasme.
Loro stanno influenzando la decisione con un commento.Ils sont en train d'influencer la décision avec un commentaire.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo influenzando il gruppo con pazienza.Hier soir j'étais en train d'influencer le groupe avec patience.
Mentre parlavi, tu stavi influenzando la scelta finale.Pendant que tu parlais, tu étais en train d'influencer le choix final.
Lui stava influenzando la classe durante il dibattito.Il était en train d'influencer la classe pendant le débat.
Noi stavamo influenzando l'umore della sala prima della musica.Nous étions en train d'influencer l'humeur de la salle avant la musique.
Voi stavate influenzando la decisione mentre aspettavate.Vous étiez en train d'influencer la décision pendant que vous attendiez.
Loro stavano influenzando il voto durante l'incontro.Ils étaient en train d'influencer le vote durant la réunion.
Imperativo - Impératif
Influenza il gruppo con il tuo esempio.Influence le groupe par ton exemple.
Influenzi la situazione con calma.Influence la situation calmement.
Influenziamo la situazione con calma.Influenceons la situation calmement.
Influenzate la scelta con attenzione.Influencez le choix avec attention.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non influenzare il giudizio con la fretta.N'influence pas le jugement par précipitation.
Non influenzi il progetto con dubbi inutili.N'influencez pas le projet avec des doutes inutiles.
Non influenziamo il risultato con litigi.N'influençons pas le résultat par des disputes.
Non influenzate gli amici con pressioni.N'influencez pas les amis par des pressions.