Pratique de la conjugaison en italien
Incoraggiare - encourager
Conjugaisons d'Incoraggiare à tous les temps
Presente - Présent
Io incoraggio mio fratello quando è triste.J'encourage mon frère quand il est triste.
Tu, con poche parole, incoraggi tutta la classe.Toi, en quelques mots, tu encourages toute la classe.
Lui incoraggia i compagni prima della partita.Il encourage ses camarades avant le match.
Noi incoraggiamo gli amici durante le prove.Nous encourageons nos amis pendant les répétitions.
Voi, ogni sera, incoraggiate il vostro allenatore.Vous, chaque soir, vous encouragez votre entraîneur.
Loro incoraggiano i nuovi arrivati senza fare rumore.Ils encouragent les nouveaux arrivants sans faire de bruit.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho incoraggiato Marco ieri prima dell'esame.J'ai encouragé Marco hier avant l'examen.
Tu, dopo la gara, hai incoraggiato tua sorella.Toi, après la course, tu as encouragé ta sœur.
Lui ha incoraggiato il gruppo e poi è uscito.Il a encouragé le groupe puis il est sorti.
Noi abbiamo incoraggiato i ragazzi con un applauso.Nous avons encouragé les garçons avec des applaudissements.
Voi avete incoraggiato i vostri amici alla fine della prova.Vous avez encouragé vos amis à la fin de l'essai.
Loro hanno incoraggiato i bambini al parco.Ils ont encouragé les enfants au parc.
Imperfetto - Imparfait
Io incoraggiavo mio fratello ogni volta che dubitava.J'encourageais mon frère chaque fois qu'il doutait.
Tu incoraggiavi gli amici mentre aspettavano il treno.Tu encourageais les amis pendant qu'ils attendaient le train.
Lui incoraggiava tutti con pazienza.Il encourageait tout le monde avec patience.
Noi incoraggiavamo i compagni durante le prove.Nous encouragions les camarades pendant les répétitions.
Voi incoraggiavate i bambini con tante storie.Vous encouragiez les enfants avec beaucoup d'histoires.
Loro incoraggiavano gli atleti da lontano.Ils encourageaient les athlètes de loin.
Futuro Semplice - Futur simple
Io incoraggerò mia sorella domani, se sarà nervosa.J'encouragerai ma sœur demain si elle est nerveuse.
Tu incoraggerai il tuo amico prima della gara.Tu encourageras ton ami avant la compétition.
Lui incoraggerà la squadra appena arriverà.Il encouragera l'équipe dès son arrivée.
Noi incoraggeremo i partecipanti al termine della riunione.Nous encouragerons les participants à la fin de la réunion.
Voi incoraggerete il gruppo con parole gentili.Vous encouragerez le groupe avec des mots gentils.
Loro incoraggeranno i vicini durante la festa.Ils encourageront les voisins pendant la fête.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io incoraggerei mio figlio, se fosse preoccupato.J'encouragerais mon fils s'il était inquiet.
Tu incoraggeresti la classe con un messaggio breve.Tu encouragerais la classe avec un message court.
Lui incoraggerebbe il collega, se avesse bisogno.Il encouragerait le collègue s'il en avait besoin.
Noi incoraggeremmo gli amici, se ci chiedessero aiuto.Nous encouragerions nos amis si on nous demandait de l'aide.
Voi incoraggereste il gruppo durante l'incontro.Vous encourageriez le groupe pendant la réunion.
Loro incoraggerebbero i volontari senza esitazione.Ils encourageraient les volontaires sans hésiter.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei incoraggiato mio fratello, ma ero assente.J'aurais encouragé mon frère, mais j'étais absent.
Tu avresti incoraggiato la tua amica, se fossi arrivato prima.Tu aurais encouragé ton amie si tu étais arrivé plus tôt.
Lui avrebbe incoraggiato il compagno, ma non lo ha visto.Il aurait encouragé son camarade mais il ne l'a pas vu.
Noi avremmo incoraggiato la squadra, se ci avessero invitato.Nous aurions encouragé l'équipe si on nous avait invités.
Voi avreste incoraggiato i ragazzi, ma la porta era chiusa.Vous auriez encouragé les garçons mais la porte était fermée.
Loro avrebbero incoraggiato i partecipanti, se la riunione fosse durata di più.Ils auraient encouragé les participants si la réunion avait duré plus longtemps.
Passato Remoto - Passé simple
Io incoraggiai mio cugino, e subito si rimise al lavoro.J'encourageai mon cousin et il se remit aussitôt au travail.
Tu incoraggiasti la classe con una frase semplice.Tu encourageas la classe avec une phrase simple.
Lui incoraggiò il gruppo prima di partire.Il encouragea le groupe avant de partir.
Noi incoraggiammo gli amici durante quel viaggio.Nous encourageâmes nos amis pendant ce voyage.
Voi incoraggiaste i bambini al momento giusto.Vous encourageâtes les enfants au bon moment.
Loro incoraggiarono i volontari, che continuarono senza paura.Ils encouragèrent les volontaires qui continuèrent sans peur.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo incoraggiato Marco prima che iniziasse l'esame.J'avais encouragé Marco avant qu'il commence l'examen.
Tu avevi incoraggiato tua sorella, quando arrivò la notizia.Tu avais encouragé ta sœur quand la nouvelle est arrivée.
Lui aveva incoraggiato il gruppo, ma poi cambiò idea.Il avait encouragé le groupe mais il a ensuite changé d'avis.
Noi avevamo incoraggiato gli amici, e loro si erano calmati.Nous avions encouragé nos amis et ils s'étaient calmés.
Voi avevate incoraggiato la squadra poco prima dell'inizio.Vous aviez encouragé l'équipe peu avant le début.
Loro avevano incoraggiato i vicini durante il temporale.Ils avaient encouragé les voisins pendant l'orage.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò incoraggiato mia sorella, quando sarai arrivato.J'aurai encouragé ma sœur quand tu seras arrivé.
Tu avrai incoraggiato il tuo amico prima di cena.Tu auras encouragé ton ami avant le dîner.
Lui avrà incoraggiato il collega e poi uscirà.Il aura encouragé le collègue puis sortira.
Noi avremo incoraggiato i ragazzi prima della partenza.Nous aurons encouragé les jeunes avant le départ.
Voi avrete incoraggiato la squadra, e il capitano ringrazierà.Vous aurez encouragé l'équipe et le capitaine remerciera.
Loro avranno incoraggiato i volontari quando finirà il turno.Ils auront encouragé les volontaires quand le service finira.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io incoraggi mio fratello oggi.J'espère que j'encourage mon frère aujourd'hui.
È importante che tu incoraggi i compagni.Il est important que tu encourages tes camarades.
Credo che lui incoraggi la squadra con pazienza.Je crois qu'il encourage l'équipe avec patience.
Mi dispiace che noi incoraggiamo i nuovi amici così poco.Je regrette que nous encouragions si peu les nouveaux amis.
Voglio che voi incoraggiate i bambini senza fretta.Je veux que vous encouragiez les enfants sans hâte.
Spero che loro incoraggino i volontari fino alla fine.J'espère qu'ils encouragent les volontaires jusqu'à la fin.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io incoraggiassi mio fratello, si sentirebbe meglio.Si j'encourageais mon frère, il se sentirait mieux.
Vorrei che tu incoraggiassi la classe con più fiducia.Je voudrais que tu encourages la classe avec plus de confiance.
Pensavo che lui incoraggiasse il gruppo ogni mattina.Je pensais qu'il encourageait le groupe chaque matin.
Desideravo che noi incoraggiassimo gli amici con calma.Je souhaitais que nous encouragions nos amis calmement.
Era meglio se voi incoraggiaste i ragazzi subito.Il valait mieux que vous encouragiez les jeunes tout de suite.
Credevo che loro incoraggiassero i volontari durante il lavoro.Je croyais qu'ils encourageaient les volontaires pendant le travail.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia incoraggiato mia sorella prima della prova.J'espère que j'ai encouragé ma sœur avant l'épreuve.
È possibile che tu abbia incoraggiato il tuo amico ieri.Il est possible que tu aies encouragé ton ami hier.
Dubito che lui abbia incoraggiato il gruppo davvero.Je doute qu'il ait vraiment encouragé le groupe.
Sono contento che noi abbiamo incoraggiato i compagni.Je suis content que nous ayons encouragé nos camarades.
Temo che voi abbiate incoraggiato i ragazzi troppo poco.Je crains que vous n'ayez encouragé les jeunes trop peu.
Mi auguro che loro abbiano incoraggiato i volontari.J'espère qu'ils aient encouragé les volontaires.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto incoraggiando mio fratello mentre studia.J'encourage mon frère pendant qu'il étudie.
Tu, adesso, stai incoraggiando la tua amica al telefono.Toi, maintenant, tu encourages ton amie au téléphone.
Lui sta incoraggiando i compagni davanti alla scuola.Il encourage ses camarades devant l'école.
Noi stiamo incoraggiando gli amici durante la prova.Nous encourageons nos amis pendant l'essai.
Voi state incoraggiando i bambini con grande pazienza.Vous encouragez les enfants avec beaucoup de patience.
Loro stanno incoraggiando i volontari in piazza.Ils encouragent les volontaires sur la place.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri io stavo incoraggiando mio fratello quando è arrivata la chiamata.Hier j'encourageais mon frère quand l'appel est arrivé.
Tu stavi incoraggiando la squadra, e io ti vedevo dalla finestra.Tu encourageais l'équipe et je te voyais par la fenêtre.
Lui stava incoraggiando il gruppo mentre pioveva forte.Il encourageait le groupe tandis qu'il pleuvait fort.
Noi stavamo incoraggiando gli amici durante la cena.Nous encouragions nos amis pendant le dîner.
Voi stavate incoraggiando i ragazzi prima dell'allenamento.Vous encourageiez les jeunes avant l'entraînement.
Loro stavano incoraggiando i volontari sotto il tendone.Ils encourageaient les volontaires sous le chapiteau.
Imperativo - Impératif
Incoraggia la tua amica.Encourage ton amie.
Signora, incoraggi Suo figlio a leggere ogni giorno.Madame, encouragez votre fils à lire tous les jours.
Incoraggiamo i nostri amici.Encourageons nos amis.
Incoraggiate i bambini.Encouragez les enfants.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non incoraggiare quel comportamento.N'encourage pas ce comportement.
Professore, non incoraggi gli studenti a copiare i compiti.Professeur, n'encouragez pas les élèves à copier les devoirs.
Non incoraggiamo i compagni.N'encourageons pas nos camarades.
Non incoraggiate i bambini.N'encouragez pas les enfants.