Pratique de la conjugaison en italien
Importare - importer, importer
Conjugaisons d'Importare à tous les temps
Presente - Présent
A lui importa solo la musica.Seule la musique compte pour lui.
A loro importano i dettagli del progetto.Les détails du projet comptent pour eux.
Passato Prossimo - Passé composé
A lui è importato poco della sorpresa.La surprise a peu compté pour lui.
A loro sono importati i dettagli finali.Les détails finaux ont compté pour eux.
Imperfetto - Imparfait
A lui importava più il gioco che il premio.Le jeu comptait plus pour lui que le prix.
A loro importavano le regole del torneo.Les règles du tournoi comptaient pour eux.
Futuro Semplice - Futur simple
A lui importerà il parere dell'allenatore.L'avis de l'entraîneur comptera pour lui.
A loro importeranno i risultati dell'esame.Les résultats de l'examen compteront pour eux.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
A lui importerebbe soltanto vincere.Pour lui, seule la victoire compterait.
A loro importerebbero le tue scuse.Tes excuses compteraient pour eux.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
A lui sarebbe importato ricevere una telefonata per il compleanno.Recevoir un appel pour son anniversaire aurait compté pour lui.
A loro sarebbero importati i risultati del test.Les résultats du test auraient compté pour eux.
Passato Remoto - Passé simple
A lui importò molto la lettera.La lettre compta beaucoup pour lui.
A loro importarono le parole del nonno.Les paroles du grand-père comptèrent pour eux.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
A lui era importato poco del lavoro fino a quel giorno.Jusqu'à ce jour-là, le travail avait peu compté pour lui.
A loro erano importati i particolari del caso.Les détails de l'affaire avaient compté pour eux.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Alla fine, a lui sarà importato poco del risultato.Au fond, le résultat aura sans doute peu compté pour lui.
Dopo tanta fatica, a loro saranno importati molto i risultati.Après tant d'efforts, les résultats auront beaucoup compté pour eux.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Credo che a lui importi molto il giudizio del padre.Je crois que l'avis de son père compte beaucoup pour lui.
Non credo che a loro importino i dettagli.Je ne crois pas que les détails comptent pour eux.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Era strano che a lui importasse così poco del premio.C'était étrange que le prix compte si peu pour lui.
Se a loro importassero i voti, studierebbero di più.Si les notes comptaient pour eux, ils étudieraient plus.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che a lui sia importato il tuo aiuto.J'espère que ton aide a compté pour lui.
Temo che a loro siano importati solo i soldi.Je crains que seul l'argent ait compté pour eux.