Pratique de la conjugaison en italien
Illuminare - illuminer
Conjugaisons d'Illuminare à tous les temps
Presente - Présent
Quando entro in cucina, io illumino il tavolo con la lampada.Quand j'entre dans la cuisine, j'éclaire la table avec la lampe.
Tu illumini la scala con una piccola torcia?Éclaires-tu l'escalier avec une petite lampe de poche ?
Lui illumina il giardino ogni sera.Il éclaire le jardin chaque soir.
Noi illuminiamo il cortile per la festa.Nous éclairons la cour pour la fête.
Voi illuminate il palco con due fari.Vous éclairez la scène avec deux projecteurs.
Loro illuminano la strada con le biciclette.Ils éclairent la rue avec leurs vélos.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho illuminato il corridoio prima di cena.Hier j'ai éclairé le couloir avant le dîner.
Tu hai illuminato il cartellone durante il laboratorio.Tu as éclairé le panneau pendant l'atelier.
Dopo il temporale, lui ha illuminato il cortile con una lanterna.Après l'orage, il a éclairé la cour avec une lanterne.
Noi abbiamo illuminato il sentiero per i vicini.Nous avons éclairé le sentier pour les voisins.
Voi avete illuminato la piazza con le decorazioni.Vous avez éclairé la place avec des décorations.
Loro hanno illuminato il teatro con tante candele.Ils ont éclairé le théâtre avec beaucoup de bougies.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io illuminavo il soffitto con una piccola torcia.Quand j'étais enfant j'éclairais le plafond avec une petite lampe de poche.
Quando pioveva, tu illuminavi i gradini del portico.Quand il pleuvait, tu éclairais les marches du porche.
Lui illuminava il banco di lavoro mentre ascoltava la radio.Il éclairait l'établi en écoutant la radio.
Noi illuminavamo il giardino durante le vacanze.Nous éclairions le jardin pendant les vacances.
Voi illuminavate la cucina con una candela.Vous éclairiez la cuisine avec une bougie.
Loro illuminavano la piazza, mentre la banda suonava.Ils éclairaient la place pendant que la fanfare jouait.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io illuminerò il cartello all'ingresso.Demain j'éclairerai l'enseigne à l'entrée.
Stasera tu illuminerai il sentiero per tornare a casa.Ce soir tu éclaireras le sentier pour rentrer chez toi.
Più tardi lui illuminerà il ponte con una lanterna.Plus tard il éclairera le pont avec une lanterne.
Noi illumineremo il palco durante la festa di scuola.Nous éclairerons la scène pendant la fête de l'école.
Voi illuminerete il vialetto con le luci natalizie.Vous éclairerez l'allée avec les lumières de Noël.
Loro illumineranno il cortile appena farà buio.Ils éclaireront la cour dès qu'il fera sombre.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi una lampada più forte, io illuminerei la cantina.Si j'avais une lampe plus puissante, j'éclairerais la cave.
Tu illumineresti la stanza, se la finestra fosse chiusa?Éclairerais-tu la pièce si la fenêtre était fermée ?
Lui illuminerebbe il sentiero solo in caso di bisogno.Il éclairerait le sentier seulement en cas de besoin.
Noi illumineremmo il palco per una festa di quartiere.Nous éclairerions la scène pour une fête de quartier.
Voi illuminereste il ponte, se arrivasse il buio.Vous éclaireriez le pont si la nuit tombait.
Loro illuminerebbero la sala, se trovassero le candele.Ils éclaireraient la salle s'ils trouvaient des bougies.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se ieri avessi avuto tempo, io avrei illuminato il garage.Si j'avais eu le temps hier, j'aurais éclairé le garage.
Tu avresti illuminato il cartello, se me l'avessi chiesto.Tu aurais éclairé le panneau si tu me l'avais demandé.
Lui avrebbe illuminato la stanza, ma è arrivato tardi.Il aurait éclairé la chambre, mais il est arrivé en retard.
Noi avremmo illuminato il cortile, ma ha iniziato a piovere.Nous aurions éclairé la cour, mais il a commencé à pleuvoir.
Voi avreste illuminato il ponte prima della partenza.Vous auriez éclairé le pont avant le départ.
Loro avrebbero illuminato la piazza, se ci fosse stata energia.Ils auraient éclairé la place s'il y avait eu de l'électricité.
Passato Remoto - Passé simple
Nel racconto, io illuminai la carta con una candela.Dans le récit, j'éclairai le papier avec une bougie.
Tu illuminasti il sentiero e subito trovasti la porta.Tu éclairas le sentier et trouvas immédiatement la porte.
Lui illuminò il volto della statua con una torcia.Il éclaira le visage de la statue avec une torche.
Noi illuminammo il ponte durante la visita.Nous éclairâmes le pont pendant la visite.
Voi illuminaste il cortile prima della cerimonia.Vous éclairâtes la cour avant la cérémonie.
Loro illuminarono la strada e il viaggio continuò.Ils éclairèrent la route et le voyage continua.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima che arrivassi, io avevo illuminato il corridoio.Avant que tu arrives, j'avais éclairé le couloir.
Tu avevi illuminato la stanza, e per questo si vedeva bene.Tu avais éclairé la pièce, et donc on voyait bien.
Lui aveva illuminato il cartello prima dell'apertura.Il avait éclairé le panneau avant l'ouverture.
Noi avevamo illuminato il sentiero per gli ospiti.Nous avions éclairé le sentier pour les invités.
Voi avevate illuminato il palco già all'alba.Vous aviez déjà éclairé la scène à l'aube.
Loro avevano illuminato la piazza prima della festa.Ils avaient éclairé la place avant la fête.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò illuminato il portico.Quand tu reviendras, j'aurai éclairé le porche.
Tu avrai illuminato la scala prima che arrivi il corriere.Tu auras éclairé l'escalier avant l'arrivée du livreur.
Lui avrà illuminato il corridoio entro sera.Il aura éclairé le couloir d'ici le soir.
Noi avremo illuminato il cortile quando suonerà il campanello.Nous aurons éclairé la cour quand la sonnette sonnera.
Voi avrete illuminato il ponte prima del tramonto.Vous aurez éclairé le pont avant le coucher du soleil.
Loro avranno illuminato la piazza quando inizierà la festa.Ils auront éclairé la place quand la fête commencera.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È importante che io illumini il cartello prima di uscire.Il est important que j'éclaire le panneau avant de sortir.
Spero che tu illumini la scala, così nessuno cade.J'espère que tu éclaireras l'escalier pour que personne ne tombe.
Temo che lui illumini troppo poco la stanza.Je crains qu'il n'éclaire trop peu la pièce.
Spero che noi illuminiamo il giardino stasera.J'espère que nous éclairerons le jardin ce soir.
È necessario che voi illuminiate il palco prima dello spettacolo.Il est nécessaire que vous éclairiez la scène avant le spectacle.
Temo che loro illuminino la strada tardi.Je crains qu'ils n'éclairent la route trop tard.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io illuminassi la cantina, troverei subito i libri.Si j'éclairais la cave, je trouverais tout de suite les livres.
Vorrei che tu illuminassi il corridoio, per favore.J'aimerais que tu éclaires le couloir, s'il te plaît.
Sarebbe utile che lui illuminasse il cartello all'angolo.Ce serait utile qu'il éclaire le panneau au coin.
Se noi illuminassimo il sentiero, gli amici arriverebbero prima.Si nous éclairions le sentier, les amis arriveraient plus tôt.
Vorrei che voi illuminaste il palco prima dell'esibizione.J'aimerais que vous éclairiez la scène avant le spectacle.
Sarebbe bello se loro illuminassero la piazza con le candele.Ce serait beau s'ils éclairaient la place avec des bougies.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Mi dispiace che io abbia illuminato il salone troppo tardi.Je regrette d'avoir éclairé le salon trop tard.
Sono contento che tu abbia illuminato la scala ieri sera.Je suis content que tu aies éclairé l'escalier hier soir.
Temo che lui abbia illuminato il corridoio con poca attenzione.Je crains qu'il n'ait éclairé le couloir sans attention.
Mi sembra che noi abbiamo illuminato il sentiero giusto.Il me semble que nous avons éclairé le bon sentier.
Sono lieto che voi abbiate illuminato il palco prima dell'inizio.Je suis content que vous ayez éclairé la scène avant le début.
Dubito che loro abbiano illuminato la piazza da soli.Je doute qu'ils aient éclairé la place seuls.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto illuminando il quadro.En ce moment j'éclaire le tableau.
Tu stai illuminando il tavolo della cucina in questo momento.Tu es en train d'éclairer la table de la cuisine maintenant.
Lui sta illuminando il vialetto con una torcia.Il est en train d'éclairer l'allée avec une torche.
Noi stiamo illuminando il giardino per la cena.Nous sommes en train d'éclairer le jardin pour le dîner.
Voi state illuminando il palco davanti a tutti.Vous êtes en train d'éclairer la scène devant tout le monde.
Loro stanno illuminando la strada con le lampade.Ils sont en train d'éclairer la rue avec des lampes.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando sei arrivato, io stavo illuminando il corridoio.Quand tu es arrivé, j'étais en train d'éclairer le couloir.
Tu stavi illuminando la scala mentre pioveva.Tu étais en train d'éclairer l'escalier pendant qu'il pleuvait.
Lui stava illuminando il giardino quando è suonato il campanello.Il était en train d'éclairer le jardin quand la sonnette a retenti.
Noi stavamo illuminando il ponte durante la tempesta.Nous étions en train d'éclairer le pont pendant la tempête.
Voi stavate illuminando il teatro prima dell'apertura.Vous étiez en train d'éclairer le théâtre avant l'ouverture.
Loro stavano illuminando la piazza quando sono arrivati i musicisti.Ils étaient en train d'éclairer la place quand les musiciens sont arrivés.
Imperativo - Impératif
Illumina il cartello, per favore.Éclaire le panneau, s'il te plaît.
Illumini il corridoio con una luce più forte.Éclaire le couloir avec une lumière plus forte.
Illuminiamo la sala prima della visita.Éclairons la salle avant la visite.
Illuminate il sentiero fino al cancello.Éclairez le sentier jusqu'au portail.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non illuminare la stanza con quel laser.Ne pas éclairer la pièce avec ce laser.
Non illumini il viso del bambino con la lampada.Ne faites pas briller la lampe sur le visage de l'enfant.
Non illuminiamo il cortile dopo mezzanotte.Ne faisons pas éclairer la cour après minuit.
Non illuminate il palco prima del segnale.Ne éclairez pas la scène avant le signal.