Pratique de la conjugaison en italien
Guardare - regarder
Conjugaisons de Guardare à tous les temps
Presente - Présent
Io guardo la televisione ogni sera dopo cena.Je regarde la télévision chaque soir après le dîner.
Cosa tu guardi dalla finestra?Qu'est-ce que tu regardes depuis la fenêtre ?
Lui guarda sempre il cielo stellato.Il regarde toujours le ciel étoilé.
Insieme noi guardiamo le foto delle vacanze.Ensemble nous regardons les photos des vacances.
Cosa voi guardate di così interessante?Qu'est-ce que vous regardez de si intéressant ?
I bambini guardano i cartoni animati.Les enfants regardent les dessins animés.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri sera io ho guardato un film fantastico.Hier soir j'ai regardé un film fantastique.
Tu hai guardato la partita ieri?Tu as regardé le match hier ?
Lui ha guardato la sua serie preferita tutta la notte.Il a regardé sa série préférée toute la nuit.
Insieme noi abbiamo guardato le stelle.Ensemble nous avons regardé les étoiles.
Voi avete guardato il match di tennis?Vous avez regardé le match de tennis ?
I bambini hanno guardato il cartone fino a tardi.Les enfants ont regardé le dessin animé jusqu'à tard.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io guardavo sempre i cartoni la domenica.Enfant je regardais toujours les dessins animés le dimanche.
Tu guardavi sempre i film romantici.Tu regardais toujours les films romantiques.
Mio nonno guardava il telegiornale ogni sera.Mon grand-père regardait le journal télévisé chaque soir.
Da ragazzi noi guardavamo le stelle dalla montagna.Jeunes nous regardions les étoiles depuis la montagne.
Voi guardavate sempre lo stesso programma.Vous regardiez toujours la même émission.
I bambini guardavano le farfalle nel giardino.Les enfants regardaient les papillons dans le jardin.
Futuro Semplice - Futur simple
Stasera io guarderò il nuovo film di Sorrentino.Ce soir je regarderai le nouveau film de Sorrentino.
Cosa tu guarderai alla televisione stasera?Qu'est-ce que tu regarderas à la télévision ce soir ?
Lui guarderà la partita con i suoi amici.Il regardera le match avec ses amis.
Insieme noi guarderemo un bel film stasera.Ensemble nous regarderons un beau film ce soir.
Voi guarderete la finale domenica?Vous regarderez la finale dimanche ?
Loro guarderanno i fuochi d'artificio dalla terrazza.Ils regarderont les feux d'artifice depuis la terrasse.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Volentieri io guarderei un film, ma sono stanco.Volontiers je regarderais un film, mais je suis fatigué.
Tu guarderesti con me un documentario?Tu regarderais avec moi un documentaire ?
Lui guarderebbe la partita, ma ha da fare.Il regarderait le match, mais il a à faire.
Noi guarderemmo il film, ma è troppo lungo.Nous regarderions le film, mais il est trop long.
Voi guardereste un film con i sottotitoli?Vous regarderiez un film avec les sous-titres ?
I bambini guarderebbero la tv tutto il giorno.Les enfants regarderaient la télé toute la journée.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Senza la stanchezza, io avrei guardato tutto il film.Sans la fatigue, j'aurais regardé tout le film.
Tu avresti guardato il match, se non avessi lavorato.Tu aurais regardé le match, si tu n'avais pas travaillé.
Lui avrebbe guardato il documentario, ma si è addormentato.Il aurait regardé le documentaire, mais il s'est endormi.
Senza la pioggia, noi avremmo guardato le stelle.Sans la pluie, nous aurions regardé les étoiles.
Voi avreste guardato il concerto, se aveste avuto i biglietti.Vous auriez regardé le concert, si vous aviez eu les billets.
I bambini avrebbero guardato il cartone, ma è andata via la luce.Les enfants auraient regardé le dessin animé, mais le courant a été coupé.
Passato Remoto - Passé simple
Quel giorno io guardai il mare per la prima volta.Ce jour-là je regardai la mer pour la première fois.
Tu guardasti il cielo con stupore.Tu regardas le ciel avec stupeur.
Lui guardò la luna dalla finestra del castello.Il regarda la lune depuis la fenêtre du château.
Insieme noi guardammo le stelle cadenti d'agosto.Ensemble nous regardâmes les étoiles filantes d'août.
Voi guardaste il tramonto dalla collina.Vous regardâtes le coucher de soleil depuis la colline.
I viaggiatori guardarono la città dall'alto.Les voyageurs regardèrent la ville d'en haut.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando hai chiamato, io avevo guardato già il film.Quand tu as appelé, j'avais déjà regardé le film.
Tu avevi guardato la partita prima della cena?Tu avais regardé le match avant le dîner ?
Lui aveva guardato il documentario prima di addormentarsi.Il avait regardé le documentaire avant de s'endormir.
Noi avevamo guardato le foto prima del tuo arrivo.Nous avions regardé les photos avant ton arrivée.
Voi avevate guardato il match prima della cena.Vous aviez regardé le match avant le dîner.
I bambini avevano guardato la tv per ore.Les enfants avaient regardé la télé pendant des heures.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Entro stasera, io avrò guardato tutta la serie.D'ici ce soir, j'aurai regardé toute la série.
Sicuramente tu avrai guardato il film.Sûrement tu auras regardé le film.
Forse lui avrà guardato la partita al bar.Peut-être il aura regardé le match au bar.
A fine settimana, noi avremo guardato tutti gli episodi.À la fin de la semaine, nous aurons regardé tous les épisodes.
Voi avrete guardato il telegiornale, immagino.Vous aurez regardé le journal télévisé, j'imagine.
I bambini avranno guardato i cartoni.Les enfants auront regardé les dessins animés.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Vuoi che io guardi la tua presentazione?Tu veux que je regarde ta présentation ?
Spero che tu guardi questo bel documentario.J'espère que tu regardes ce beau documentaire.
Bisogna che lui guardi dove mette i piedi.Il faut qu'il regarde où il met les pieds.
È meglio che noi guardiamo il film insieme.Il vaut mieux que nous regardions le film ensemble.
Spero che voi guardiate la partita con noi.J'espère que vous regardiez le match avec nous.
Bisogna che loro guardino dove vanno.Il faut qu'ils regardent où ils vont.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Voleva che io guardassi le sue foto del viaggio.Il voulait que je regarde ses photos du voyage.
Sperava che tu guardassi il suo nuovo quadro.Il espérait que tu regardes son nouveau tableau.
Era importante che lui guardasse il documento attentamente.Il était important qu'il regarde le document attentivement.
Pensava che noi guardassimo il match insieme.Il pensait que nous regardions le match ensemble.
Sperava che voi guardaste il suo spettacolo.Il espérait que vous regardiez son spectacle.
Era meglio che loro guardassero la lezione.Il valait mieux qu'ils regardent la leçon.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Pensi che io abbia guardato il film tutto intero?Tu penses que j'aie regardé le film en entier ?
Mi pare che tu abbia guardato le foto con attenzione.Il me semble que tu aies regardé les photos avec attention.
Sembra che lui abbia guardato il match in tv.Il semble qu'il ait regardé le match à la télé.
È bello che noi abbiamo guardato il film insieme.C'est beau que nous ayons regardé le film ensemble.
Penso che voi abbiate guardato il telegiornale.Je pense que vous ayez regardé le journal télévisé.
Mi pare che loro abbiano guardato la partita al bar.Il me semble qu'ils aient regardé le match au bar.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto guardando le stelle.En ce moment je suis en train de regarder les étoiles.
Cosa tu stai guardando con tanto interesse?Qu'est-ce que tu es en train de regarder avec tant d'intérêt ?
Adesso lui sta guardando la partita di calcio.Maintenant il est en train de regarder le match de football.
Insieme noi stiamo guardando un bel film.Ensemble nous sommes en train de regarder un beau film.
Voi state guardando il documentario sugli oceani?Vous êtes en train de regarder le documentaire sur les océans ?
I bambini stanno guardando i cartoni in salotto.Les enfants sont en train de regarder les dessins animés dans le salon.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando hai chiamato, io stavo guardando il telegiornale.Quand tu as appelé, j'étais en train de regarder le journal télévisé.
Cosa tu stavi guardando ieri sera in tv?Qu'est-ce que tu étais en train de regarder hier soir à la télé ?
Lui stava guardando la partita, quando è andata via la luce.Il était en train de regarder le match, quand le courant a été coupé.
Noi stavamo guardando il tramonto, quando è iniziato a piovere.Nous étions en train de regarder le coucher de soleil, quand il a commencé à pleuvoir.
Voi stavate guardando le foto, vero?Vous étiez en train de regarder les photos, n'est-ce pas ?
I bambini stavano guardando il cartone in salotto.Les enfants étaient en train de regarder le dessin animé dans le salon.
Imperativo - Impératif
Guarda che bel tramonto stasera!Regarde quel beau coucher de soleil ce soir !
Guardi qui, signora, c'è una sorpresa!Regardez ici, madame, il y a une surprise !
Guardiamo insieme questo film, sarà divertente!Regardons ensemble ce film, ce sera amusant !
Guardate che bella la luna stasera!Regardez comme la lune est belle ce soir !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non guardare indietro, vai avanti!Ne regarde pas en arrière, va de l'avant !
Non guardi là, signora, non c'è niente di interessante!Ne regardez pas là, madame, il n'y a rien d'intéressant !
Non guardiamo sempre la tv, leggiamo un libro!Ne regardons pas toujours la télé, lisons un livre !
Non guardate il cellulare a tavola, ragazzi!Ne regardez pas le portable à table, les enfants !