Pratique de la conjugaison en italien
Guadagnare - gagner
Conjugaisons de Guadagnare à tous les temps
Presente - Présent
Io guadagno qualcosa ogni mese con un lavoretto.Je gagne quelque chose chaque mois avec un petit boulot.
Tu guadagni bene quando vendi i tuoi disegni, vero?Tu gagnes bien quand tu vends tes dessins, n'est-ce pas ?
Lui guadagna poco, ma lavora con costanza.Il gagne peu, mais il travaille avec constance.
Noi guadagniamo punti ogni volta che arriviamo in orario.Nous gagnons des points chaque fois que nous arrivons à l'heure.
Voi guadagnate esperienza durante il tirocinio.Vous gagnez de l'expérience pendant le stage.
Loro guadagnano soldi facendo piccoli lavori estivi.Ils gagnent de l'argent en faisant de petits travaux d'été.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho guadagnato abbastanza, così oggi compro il regalo.J'ai assez gagné, alors aujourd'hui j'achète le cadeau.
Tu hai guadagnato una moneta trovando quella bottiglia.Tu as gagné une pièce en trouvant cette bouteille.
Lui ha guadagnato poco, ma ieri era contento lo stesso.Il a gagné peu, mais hier il était content quand même.
Noi abbiamo guadagnato fiducia dopo il primo incontro.Nous avons gagné de la confiance après la première rencontre.
Voi avete guadagnato un giorno libero lavorando sabato.Vous avez gagné un jour de congé en travaillant samedi.
Loro hanno guadagnato soldi vendendo marmellata.Ils ont gagné de l'argent en vendant de la confiture.
Imperfetto - Imparfait
Io guadagnavo poco, però riuscivo a pagare l'affitto.Je gagnais peu, mais je pouvais payer le loyer.
Tu guadagnavi abbastanza quando facevi il cameriere.Tu gagnais assez quand tu faisais le serveur.
Lui guadagnava ogni settimana al mercato.Il gagnait chaque semaine au marché.
Noi guadagnavamo qualcosa anche durante le vacanze.Nous gagnions quelque chose même pendant les vacances.
Voi guadagnavate bene prima dell'apertura del negozio.Vous gagniez bien avant l'ouverture du magasin.
Loro guadagnavano molto in quel periodo.Ils gagnaient beaucoup à cette époque.
Futuro Semplice - Futur simple
Io guadagnerò di più se studio ogni sera.Je gagnerai plus si j'étudie chaque soir.
Tu guadagnerai un po' di soldi con quel progetto.Tu gagneras un peu d'argent avec ce projet.
Lui guadagnerà abbastanza per comprare una bici.Il gagnera assez pour acheter un vélo.
Noi guadagneremo esperienza lavorando insieme.Nous gagnerons de l'expérience en travaillant ensemble.
Voi guadagnerete fiducia se dite sempre la verità.Vous gagnerez de la confiance si vous dites toujours la vérité.
Loro guadagneranno molto con il nuovo negozio.Ils gagneront beaucoup avec la nouvelle boutique.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io guadagnerei più soldi, se avessi un secondo lavoro.Je gagnerais plus d'argent si j'avais un deuxième travail.
Tu guadagneresti bene con un cliente così.Tu gagnerais bien avec un client comme celui-là.
Lui guadagnerebbe tempo, se non dovesse aspettare il bus.Il gagnerait du temps s'il n'avait pas à attendre le bus.
Noi guadagneremmo più esperienza con un corso pratico.Nous gagnerions plus d'expérience avec un cours pratique.
Voi guadagnereste un giorno libero, se finiste prima.Vous gagneriez un jour de congé si vous finissiez plus tôt.
Loro guadagnerebbero poco, senza quel contratto.Ils gagneraient peu sans ce contrat.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei guadagnato di più, se avessi accettato quell'offerta.J'aurais gagné plus si j'avais accepté cette offre.
Tu avresti guadagnato tempo con una partenza anticipata.Tu aurais gagné du temps en partant plus tôt.
Lui avrebbe guadagnato soldi, ma ha rinunciato al lavoro.Il aurait gagné de l'argent mais il a renoncé au travail.
Noi avremmo guadagnato esperienza partecipando al corso.Nous aurions gagné de l'expérience en participant au cours.
Voi avreste guadagnato molto ieri, con più attenzione.Vous auriez beaucoup gagné hier en étant plus attentifs.
Loro avrebbero guadagnato bene, se il negozio fosse rimasto aperto.Ils auraient bien gagné si la boutique était restée ouverte.
Passato Remoto - Passé simple
Io guadagnai la fiducia del capo in pochi giorni.Je gagnai la confiance du patron en quelques jours.
Tu guadagnasti poco, ma accettasti il lavoro.Tu gagnas peu, mais tu acceptas le travail.
Lui guadagnò abbastanza e comprò un libro.Il gagna assez et acheta un livre.
Noi guadagnammo pochi soldi, ma tornammo contenti.Nous gagnâmes peu d'argent, mais nous rentrâmes contents.
Voi guadagnaste una medaglia quel giorno.Vous gagnâtes une médaille ce jour-là.
Loro guadagnarono rispetto dopo quell'aiuto.Ils gagnèrent du respect après cette aide.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo guadagnato abbastanza prima della pausa.J'avais assez gagné avant la pause.
Tu avevi guadagnato fiducia già da tempo.Tu avais déjà gagné de la confiance depuis longtemps.
Lui aveva guadagnato soldi e poi li ha spesi.Il avait gagné de l'argent puis il les a dépensés.
Noi avevamo guadagnato sicurezza dopo molte prove.Nous avions gagné en assurance après de nombreuses répétitions.
Voi avevate guadagnato un giorno di riposo, ma lo avete perso.Vous aviez obtenu un jour de repos, mais vous l'avez perdu.
Loro avevano guadagnato poco, però erano soddisfatti.Ils avaient gagné peu, mais ils étaient satisfaits.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò guadagnato abbastanza quando finirà l'anno.J'aurai gagné assez quand l'année se terminera.
Tu avrai guadagnato un po' di denaro entro domani.Tu auras gagné un peu d'argent d'ici demain.
Lui avrà guadagnato fiducia dopo quel colloquio.Il aura gagné de la confiance après cet entretien.
Noi avremo guadagnato forza dopo tutto quel lavoro.Nous aurons gagné de la force après tout ce travail.
Voi avrete guadagnato un premio se vincerete la gara.Vous aurez gagné un prix si vous gagnez la course.
Loro avranno guadagnato molto prima della chiusura.Ils auront beaucoup gagné avant la fermeture.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io guadagni qualcosa anche oggi.J'espère que je gagne quelque chose aujourd'hui aussi.
È meglio che tu guadagni di più con quel lavoro.Il vaut mieux que tu gagnes plus avec ce travail.
Dubito che lui guadagni abbastanza per vivere qui.Je doute qu'il gagne assez pour vivre ici.
È giusto che noi guadagniamo esperienza sul campo.Il est juste que nous gagnions de l'expérience sur le terrain.
Benché voi guadagniate poco, continuate con pazienza.Bien que vous gagniez peu, continuez avec patience.
È possibile che loro guadagnino un premio domani.Il est possible qu'ils gagnent un prix demain.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io guadagnassi di più, aiuterei la mia famiglia.Si je gagnais plus, j'aiderais ma famille.
Vorrei che tu guadagnassi un po' di tempo per te.J'aimerais que tu gagnes un peu de temps pour toi.
Pensavo che lui guadagnasse troppo poco allora.Je pensais qu'il gagnait trop peu alors.
Era importante che noi guadagnassimo esperienza prima.Il était important que nous gagnions de l'expérience auparavant.
Avrei preferito che voi guadagnaste più fiducia.J'aurais préféré que vous gagnassiez plus de confiance.
Temevo che loro guadagnassero poco quel mese.Je craignais qu'ils gagnassent peu ce mois-là.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
È importante che io abbia guadagnato abbastanza per pagare tutto.Il est important que j'aie gagné assez pour tout payer.
Spero che tu abbia guadagnato fiducia con quel gesto.J'espère que tu aies gagné de la confiance avec ce geste.
Dubito che lui abbia guadagnato molto ieri.Je doute qu'il ait beaucoup gagné hier.
È possibile che noi abbiamo guadagnato più sicurezza in fretta.Il est possible que nous ayons gagné rapidement plus de sécurité.
Temo che voi abbiate guadagnato poco con quel lavoro.J'ai peur que vous ayez peu gagné avec ce travail.
Spero che loro abbiano guadagnato un premio alla gara.J'espère qu'ils aient gagné un prix à la compétition.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto guadagnando qualcosa con il mio piccolo progetto.Je suis en train de gagner quelque chose avec mon petit projet.
Tu stai guadagnando fiducia passo dopo passo.Tu es en train de gagner de la confiance pas à pas.
Lui sta guadagnando soldi vendendo limonate.Il est en train de gagner de l'argent en vendant des limonades.
Noi stiamo guadagnando energia con questa passeggiata.Nous sommes en train de gagner de l'énergie avec cette promenade.
Voi state guadagnando pratica ogni giorno.Vous êtes en train de gagner de la pratique chaque jour.
Loro stanno guadagnando poco, ma continuano.Ils gagnent peu en ce moment, mais ils continuent.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri io stavo guadagnando poco, quando è arrivata la pioggia.Hier j'étais en train de gagner peu quand la pluie est arrivée.
Mentre parlavi, tu stavi guadagnando un po' di tempo.Pendant que tu parlais, tu gagnais un peu de temps.
Lui stava guadagnando fiducia, e poi ha sorriso.Il gagnait en confiance, puis il sourit.
Noi stavamo guadagnando lentamente, ma eravamo contenti.Nous progressions lentement mais nous étions contents.
Voi stavate guadagnando bene fino a mezzogiorno.Vous gagniez bien jusqu'à midi.
Loro stavano guadagnando poco quando è iniziata la pausa.Ils gagnaient peu quand la pause commença.
Imperativo - Impératif
Guadagna un po' di più, ma con calma.Gagne un peu plus, mais tranquillement.
Guadagni pure fiducia con pazienza.Gagnez de la confiance avec patience.
Guadagniamo esperienza prima di cambiare lavoro.Gagnons de l'expérience avant de changer de travail.
Guadagnate un po' di tempo e poi riposatevi.Gagnez un peu de temps puis reposez-vous.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non guadagnare troppo in fretta, per favore.Ne gagne pas trop vite, s'il te plaît.
Non guadagni meno del necessario.Ne gagnez pas moins que nécessaire.
Non guadagniamo soldi con una scelta sbagliata.Ne gagnons pas d'argent avec un mauvais choix.
Non guadagnate tempo con queste discussioni.Ne perdez pas de temps avec ces discussions.