Pratique de la conjugaison en italien
Giocare - jouer
Conjugaisons de Giocare à tous les temps
Presente - Présent
Io gioco a tennis ogni sabato mattina.Je joue au tennis chaque samedi matin.
A che cosa tu giochi con i tuoi amici?À quoi tu joues avec tes amis ?
Lui gioca a calcio nella squadra del paese.Il joue au football dans l'équipe du village.
Insieme noi giochiamo a carte ogni sera.Ensemble nous jouons aux cartes chaque soir.
A che gioco voi giocate, ragazzi?À quel jeu vous jouez, les enfants ?
I bambini giocano in giardino felici.Les enfants jouent dans le jardin heureux.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho giocato a tennis con mio fratello.Hier j'ai joué au tennis avec mon frère.
Bene tu hai giocato alla partita?Bien tu as joué au match ?
Lui ha giocato la sua prima partita ufficiale.Il a joué son premier match officiel.
Insieme noi abbiamo giocato fino a tardi.Ensemble nous avons joué jusqu'à tard.
A cosa voi avete giocato ieri sera?À quoi vous avez joué hier soir ?
I bambini hanno giocato in spiaggia tutto il giorno.Les enfants ont joué à la plage toute la journée.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io giocavo sempre nel cortile.Enfant je jouais toujours dans la cour.
Tu giocavi con le bambole da piccola, vero?Tu jouais avec les poupées étant petite, n'est-ce pas ?
Mio fratello giocava a pallone tutto il giorno.Mon frère jouait au ballon toute la journée.
Da ragazzi noi giocavamo sempre in cortile.Jeunes nous jouions toujours dans la cour.
Voi giocavate sempre insieme da bambini.Vous jouiez toujours ensemble étant enfants.
I bambini giocavano in piazza ogni sera.Les enfants jouaient sur la place chaque soir.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io giocherò la mia prima partita ufficiale.Demain je jouerai mon premier match officiel.
Tu giocherai a tennis con me sabato?Tu joueras au tennis avec moi samedi ?
Lui giocherà contro la squadra di Milano.Il jouera contre l'équipe de Milan.
Insieme noi giocheremo alla finale del torneo.Ensemble nous jouerons la finale du tournoi.
Quando voi giocherete la prossima partita?Quand vous jouerez le prochain match ?
Loro giocheranno contro i campioni regionali.Ils joueront contre les champions régionaux.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Volentieri io giocherei a tennis, ma sono stanco.Volontiers je jouerais au tennis, mais je suis fatigué.
Tu giocheresti con me a carte stasera?Tu jouerais avec moi aux cartes ce soir ?
Lui giocherebbe di più, ma deve studiare.Il jouerait davantage, mais il doit étudier.
Noi giocheremmo volentieri una partita.Nous jouerions volontiers une partie.
Voi giochereste con noi a Monopoli?Vous joueriez avec nous au Monopoly ?
I bambini giocherebbero tutto il giorno, se potessero.Les enfants joueraient toute la journée, s'ils pouvaient.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Senza la pioggia, io avrei giocato a tennis.Sans la pluie, j'aurais joué au tennis.
Tu avresti giocato meglio, se ti fossi allenato.Tu aurais mieux joué, si tu t'étais entraîné.
Lui avrebbe giocato, ma si è infortunato ieri.Il aurait joué, mais il s'est blessé hier.
Senza il temporale, noi avremmo giocato fuori.Sans l'orage, nous aurions joué dehors.
Voi avreste giocato meglio con un po' di pratica.Vous auriez mieux joué avec un peu de pratique.
Loro avrebbero giocato la partita, ma era tardi.Ils auraient joué le match, mais il était tard.
Passato Remoto - Passé simple
Quel giorno io giocai la mia partita migliore.Ce jour-là je jouai mon meilleur match.
Tu giocasti bene quella finale memorabile.Tu jouas bien cette finale mémorable.
Lui giocò il suo ultimo torneo nel 1999.Il joua son dernier tournoi en 1999.
Insieme noi giocammo la nostra prima partita ufficiale.Ensemble nous jouâmes notre premier match officiel.
Voi giocaste bene il vostro torneo.Vous jouâtes bien votre tournoi.
I ragazzi giocarono contro una squadra molto forte.Les jeunes jouèrent contre une équipe très forte.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando hai chiamato, io avevo giocato già due partite.Quand tu as appelé, j'avais déjà joué deux matchs.
Tu avevi giocato con me da bambino, ricordi?Tu avais joué avec moi étant enfant, tu te souviens ?
Lui aveva giocato bene fino al secondo set.Il avait bien joué jusqu'au deuxième set.
Noi avevamo giocato insieme da bambini.Nous avions joué ensemble étant enfants.
Voi avevate giocato bene il primo tempo.Vous aviez bien joué la première mi-temps.
Loro avevano giocato la partita perfetta.Ils avaient joué le match parfait.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Entro stasera, io avrò giocato tre partite.D'ici ce soir, j'aurai joué trois matchs.
Sicuramente bene tu avrai giocato.Sûrement bien tu auras joué.
Forse lui avrà giocato con i suoi amici.Peut-être il aura joué avec ses amis.
A fine torneo, noi avremo giocato dieci partite.À la fin du tournoi, nous aurons joué dix matchs.
Voi avrete giocato a calcio in giardino.Vous aurez joué au football dans le jardin.
Loro avranno giocato tutta la giornata.Ils auront joué toute la journée.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Vuoi che io giochi con te a scacchi?Tu veux que je joue avec toi aux échecs ?
Spero che tu giochi bene la prossima partita.J'espère que tu joues bien le prochain match.
Bisogna che lui giochi con più concentrazione.Il faut qu'il joue avec plus de concentration.
È bello che noi giochiamo insieme stasera.C'est beau que nous jouions ensemble ce soir.
Spero che voi giochiate con onestà.J'espère que vous jouiez avec honnêteté.
Bisogna che loro giochino con più impegno.Il faut qu'ils jouent avec plus d'engagement.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Voleva che io giocassi nella sua squadra.Il voulait que je joue dans son équipe.
Sperava che tu giocassi con suo figlio.Il espérait que tu joues avec son fils.
Era importante che lui giocasse con calma.Il était important qu'il joue avec calme.
Pensava che noi giocassimo insieme la finale.Il pensait que nous jouions ensemble la finale.
Sperava che voi giocaste con concentrazione.Il espérait que vous jouiez avec concentration.
Era meglio che loro giocassero all'aperto.Il valait mieux qu'ils jouent dehors.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Pensi che io abbia giocato davvero bene oggi?Tu penses que j'aie vraiment bien joué aujourd'hui ?
Mi pare che tu abbia giocato molto bene.Il me semble que tu aies très bien joué.
Sembra che lui abbia giocato con la squadra giusta.Il semble qu'il ait joué avec la bonne équipe.
È bello che noi abbiamo giocato insieme la finale.C'est beau que nous ayons joué ensemble la finale.
Penso che voi abbiate giocato davvero benissimo.Je pense que vous ayez vraiment très bien joué.
Mi pare che loro abbiano giocato con coraggio.Il me semble qu'ils aient joué avec courage.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto giocando con il cane.En ce moment je suis en train de jouer avec le chien.
A cosa tu stai giocando con tanta concentrazione?À quoi tu es en train de jouer avec tant de concentration ?
Adesso lui sta giocando a calcio in giardino.Maintenant il est en train de jouer au football dans le jardin.
Insieme noi stiamo giocando una partita a carte.Ensemble nous sommes en train de jouer une partie de cartes.
A cosa voi state giocando, ragazzi?À quoi vous êtes en train de jouer, les enfants ?
I bambini stanno giocando in cortile.Les enfants sont en train de jouer dans la cour.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando sei arrivato, io stavo giocando con il gatto.Quand tu es arrivé, j'étais en train de jouer avec le chat.
Tu stavi giocando con tuo fratello, ricordo.Tu étais en train de jouer avec ton frère, je m'en souviens.
Lui stava giocando a calcio, quando si è infortunato.Il était en train de jouer au football, quand il s'est blessé.
Noi stavamo giocando a nascondino, quando è iniziato a piovere.Nous étions en train de jouer à cache-cache, quand il a commencé à pleuvoir.
Voi stavate giocando a carte fino a tardi.Vous étiez en train de jouer aux cartes jusqu'à tard.
I bambini stavano giocando in giardino tranquillamente.Les enfants étaient en train de jouer dans le jardin tranquillement.
Imperativo - Impératif
Gioca con tuo fratello, è da solo!Joue avec ton frère, il est tout seul !
Giochi con noi una partita, signore!Jouez avec nous une partie, monsieur !
Giochiamo a carte stasera, sarà divertente!Jouons aux cartes ce soir, ce sera amusant !
Giocate in giardino, ragazzi, c'è il sole!Jouez dans le jardin, les enfants, il y a du soleil !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non giocare in strada, è davvero pericoloso!Ne joue pas dans la rue, c'est vraiment dangereux !
Non giochi con il fuoco, signore, mi raccomando!Ne jouez pas avec le feu, monsieur, je vous en prie !
Non giochiamo adesso, dobbiamo finire i compiti!Ne jouons pas maintenant, nous devons finir les devoirs !
Non giocate con il cibo, ragazzi!Ne jouez pas avec la nourriture, les enfants !