Pratique de la conjugaison en italien
Gestire - gérer
Conjugaisons de Gestire à tous les temps
Presente - Présent
Io gestisco la posta della famiglia.Je gère le courrier de la famille.
Tu gestisci bene il piccolo negozio?Gères-tu bien la petite boutique ?
Lui gestisce un bar vicino alla stazione.Il gère un bar près de la gare.
Noi gestiamo il sito insieme, da casa.Nous gérons le site ensemble, depuis la maison.
Voi gestite il gruppo con ordine e pazienza.Vous gérez le groupe avec ordre et patience.
Loro gestiscono una squadra molto grande.Ils gèrent une très grande équipe.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho gestito da solo la riunione.Hier, j'ai géré la réunion tout seul.
Tu hai gestito bene la situazione, davvero.Tu as bien géré la situation, vraiment.
Lui ha gestito l'emergenza e poi è uscito.Il a géré l'urgence puis il est sorti.
Noi abbiamo gestito la festa fino a tardi.Nous avons géré la fête jusqu'à tard.
Voi avete gestito l'ufficio durante la mia assenza.Vous avez géré le bureau pendant mon absence.
Loro hanno gestito i lavori in pochi giorni.Ils ont géré les travaux en quelques jours.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero ragazzo, io gestivo un piccolo chiosco.Quand j'étais garçon, je gérais un petit kiosque.
Tu gestivi sempre la cassa, prima.Tu gérais toujours la caisse, avant.
Lui gestiva il negozio mentre io studiavo.Il gérait la boutique pendant que j'étudiais.
Noi gestivamo due uffici nello stesso quartiere.Nous gérions deux bureaux dans le même quartier.
Voi gestivate il budget ogni mese?Vous gériez le budget chaque mois ?
Loro gestivano il magazzino e facevano i conti.Ils géraient l'entrepôt et faisaient les comptes.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io gestirò l'incontro con i clienti.Demain je gérerai la réunion avec les clients.
Tu gestirai il reparto, se serve.Tu géreras le département, si besoin.
Lui gestirà la squadra durante la gara.Il gérera l'équipe pendant la compétition.
Noi gestiremo l'evento di venerdì.Nous gérerons l'événement de vendredi.
Voi gestirete il laboratorio senza aiuto.Vous gérerez le laboratoire sans aide.
Loro gestiranno le spese del mese.Ils géreront les dépenses du mois.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi tempo, io gestirei anche il centralino.Si j'avais du temps, je gérerais aussi le standard.
Tu gestiresti meglio questa pratica con un piano.Tu gérerais mieux ce dossier avec un plan.
Lui gestirebbe il negozio, se fosse libero.Il gérerait la boutique s'il était libre.
Noi gestiremmo il sito, se avessimo i dati.Nous gérerions le site si nous avions les données.
Voi gestireste il gruppo senza difficoltà?Voudriez-vous gérer le groupe sans difficulté ?
Loro gestirebbero l'ufficio con altri orari.Ils géreraient le bureau avec d'autres horaires.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se l'avessi saputo, io avrei gestito meglio la spesa.Si je l'avais su, j'aurais mieux géré les courses.
Tu avresti gestito la situazione con più calma, forse.Tu aurais géré la situation avec plus de calme, peut-être.
Lui avrebbe gestito tutto da solo, ma non ha potuto.Il aurait tout géré seul, mais il n'a pas pu.
Noi avremmo gestito il lavoro senza ritardi.Nous aurions géré le travail sans retards.
Voi avreste gestito meglio i clienti ieri.Vous auriez mieux géré les clients hier.
Loro avrebbero gestito il problema in un giorno.Ils auraient réglé le problème en un jour.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2010 io gestii una piccola squadra.En 2010, je dirigeai une petite équipe.
Tu gestisti il banco alla sagra.Tu tenais le stand à la fête.
Lui gestì l'albergo per un solo anno.Il dirigea l'hôtel pendant une seule année.
Noi gestimmo il teatro per tutta la stagione.Nous dirigeâmes le théâtre pendant toute la saison.
Voi gestiste il negozio prima di partire.Vous teniez la boutique avant de partir.
Loro gestirono il festival con successo.Ils organisèrent le festival avec succès.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo gestito i messaggi.Avant la réunion, j'avais géré les messages.
Tu avevi gestito tutto, quando arrivai.Tu avais tout géré quand je suis arrivé.
Lui aveva gestito la contabilità da tempo.Il avait géré la comptabilité depuis longtemps.
Noi avevamo gestito la situazione già a gennaio.Nous avions déjà géré la situation en janvier.
Voi avevate gestito bene il magazzino.Vous aviez bien géré l'entrepôt.
Loro avevano gestito il problema prima della pioggia.Ils avaient géré le problème avant la pluie.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò gestito ogni dettaglio.Quand tu arriveras, j'aurai géré chaque détail.
Tu avrai gestito la sala prima delle otto.Tu auras géré la salle avant huit heures.
Lui avrà gestito il gruppo e poi riposerà.Il aura géré le groupe puis se reposera.
Noi avremo gestito tutto prima della partenza.Nous aurons tout géré avant le départ.
Voi avrete gestito la pratica quando tornerò.Vous aurez géré la démarche quand je reviendrai.
Loro avranno gestito il negozio prima di cena.Ils auront géré la boutique avant le dîner.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Penso che io gestisca bene i soldi.Je pense que je gère bien l'argent.
Spero che tu gestisca la casa con ordine.J'espère que tu gères la maison avec ordre.
È necessario che lui gestisca il gruppo.Il est nécessaire qu'il gère le groupe.
Dubito che noi gestiamo il progetto da soli.Je doute que nous gérions le projet seuls.
Temo che voi gestiate troppi compiti.Je crains que vous n'ayez trop de tâches.
È importante che loro gestiscano i tempi.Il est important qu'ils gèrent les délais.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il capo volesse, io gestissi il reparto.Si le chef le voulait, je gérerais le département.
Vorrei che tu gestissi tutto con calma.Je voudrais que tu gères tout calmement.
Pensavo che lui gestisse il locale.Je pensais qu'il gérait le lieu.
Se potessimo, noi gestissimo anche le iscrizioni.Si nous pouvions, nous gérerions aussi les inscriptions.
Desideravo che voi gestiste la cassa.Je désirais que vous gériez la caisse.
Temevo che loro gestissero male il bilancio.Je craignais qu'ils ne gèrent mal le budget.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia gestito bene la lezione.J'espère que j'ai bien géré la leçon.
Penso che tu abbia gestito il problema con ordine.Je pense que tu as géré le problème avec ordre.
È possibile che lui abbia gestito tutto ieri.Il est possible qu'il ait tout géré hier.
Dubito che noi abbiamo gestito la spesa in tempo.Je doute que nous ayons géré les courses à temps.
Sono felice che voi abbiate gestito il lavoro.Je suis content que vous ayez géré le travail.
È certo che loro abbiano gestito la riunione.Il est certain qu'ils aient géré la réunion.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto gestendo le prenotazioni adesso.Je suis en train de gérer les réservations maintenant.
Tu stai gestendo il negozio mentre parliamo.Tu es en train de gérer la boutique pendant que nous parlons.
Lui sta gestendo il traffico della festa.Il est en train de gérer la circulation de la fête.
Noi stiamo gestendo l'evento con pochi mezzi.Nous sommes en train de gérer l'événement avec peu de moyens.
Voi state gestendo tutto molto bene.Vous êtes en train de tout gérer très bien.
Loro stanno gestendo il servizio al telefono.Ils sont en train de gérer le service au téléphone.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo gestendo i clienti quando hai chiamato.Hier soir, j'étais en train de gérer les clients quand tu as appelé.
Tu stavi gestendo il sito proprio mentre pioveva.Tu étais en train de gérer le site juste quand il pleuvait.
Lui stava gestendo la cassa durante la pausa.Il était en train de gérer la caisse pendant la pause.
Noi stavamo gestendo il magazzino in silenzio.Nous étions en train de gérer l'entrepôt en silence.
Voi stavate gestendo la cucina con due persone.Vous étiez en train de gérer la cuisine avec deux personnes.
Loro stavano gestendo le richieste dei clienti.Ils étaient en train de gérer les demandes des clients.
Imperativo - Impératif
Gestisci con calma i documenti.Gère les documents calmement.
Gestisca subito la situazione.Gérez la situation tout de suite.
Gestiamo prima i conti.Gérons d'abord les comptes.
Gestite bene il tempo.Gérez bien le temps.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non gestire tutto da solo.Ne gère pas tout seul.
Non gestisca la cassa senza controlli.Ne gérez pas la caisse sans contrôles.
Non gestiamo adesso i turni.Ne gérons pas les tourns maintenant.
Non gestite il materiale senza lista.Ne gérez pas le matériel sans liste.