Pratique de la conjugaison en italien
Generare - générer
Conjugaisons de Generare à tous les temps
Presente - Présent
Io genero idee nuove quando ho tempo.Je génère de nouvelles idées quand j'ai du temps.
Tu generi sempre soluzioni semplici?Tu génères toujours des solutions simples ?
Lui genera fiducia con un sorriso.Il inspire la confiance par un sourire.
Noi generiamo energia pulita con il nuovo impianto.Nous produisons de l'énergie propre avec la nouvelle installation.
Voi generate bellissimi disegni durante il laboratorio.Vous réalisez de très jolis dessins pendant l'atelier.
Loro generano tante domande alla fine della lezione.Ils suscitent beaucoup de questions à la fin du cours.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho generato una buona idea per il gioco.Hier j'ai généré une bonne idée pour le jeu.
Questa mattina tu hai generato un bel risultato.Ce matin tu as généré un beau résultat.
Lui ha generato confusione con una risposta frettolosa.Il a généré de la confusion avec une réponse hâtive.
Noi abbiamo generato una nuova proposta durante la riunione.Nous avons généré une nouvelle proposition pendant la réunion.
Ieri sera voi avete generato molta allegria con la musica.Hier soir vous avez apporté beaucoup de joie avec la musique.
Loro hanno generato un cambiamento importante nel quartiere.Ils ont provoqué un changement important dans le quartier.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero bambino, io generavo piccoli trenini di carta.Quand j'étais enfant, je fabriquais de petits trains en papier.
Tu generavi spesso idee divertenti durante l'intervallo.Tu avais souvent des idées amusantes pendant la récréation.
Lui generava rumore con la sedia vecchia.Il faisait du bruit avec la vieille chaise.
Noi generavamo progetti semplici per la scuola.Nous élaborions des projets simples pour l'école.
Voi generavate sorrisi con le vostre canzoni.Vous faisiez sourire avec vos chansons.
Loro generavano molte attese prima della festa.Ils provoquaient beaucoup d'attente avant la fête.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io genererò una nuova idea per il cartellone.Demain je générerai une nouvelle idée pour l'affiche.
Se provi, tu genererai un buon risultato.Si tu essaies, tu généreras un bon résultat.
Lui genererà un'ottima occasione per tutti.Il offrira une excellente opportunité pour tous.
Noi genereremo una soluzione migliore insieme.Nous générerons une meilleure solution ensemble.
Voi genererete un bel lavoro entro venerdì.Vous produirez un beau travail d'ici vendredi.
Loro genereranno nuova fiducia nel gruppo.Ils redonneront confiance au groupe.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io genererei un piano diverso, se avessi più tempo.Je générerais un plan différent si j'avais plus de temps.
Con una stanza tranquilla, tu genereresti ottime idee.Dans une chambre tranquille, tu générerais d'excellentes idées.
Lui genererebbe sorrisi, se fosse più sereno.Il ferait sourire si il était plus serein.
Noi genereremmo un progetto utile con più risorse.Nous générerions un projet utile avec plus de ressources.
Voi generereste una festa perfetta, se voleste.Vous organiseriez une fête parfaite si vous le vouliez.
Loro genererebbero problemi, se corressero troppo.Ils causeraient des problèmes s'ils couraient trop.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei generato un'idea migliore, se avessi dormito di più.J'aurais généré une meilleure idée si j'avais mieux dormi.
Tu avresti generato una soluzione utile, con un po' di calma.Tu aurais généré une solution utile avec un peu de calme.
Lui avrebbe generato meno confusione, se avesse chiesto aiuto.Il aurait créé moins de confusion s'il avait demandé de l'aide.
Noi avremmo generato un piano chiaro, se ci fossimo incontrati ieri.Nous aurions généré un plan clair si nous nous étions rencontrés hier.
Voi avreste generato un bel lavoro, se aveste controllato tutto.Vous auriez fait un beau travail si vous aviez tout vérifié.
Loro avrebbero generato più rumore, se avessero corso nel corridoio.Ils auraient fait plus de bruit s'ils avaient couru dans le couloir.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2010 io generai un piccolo progetto per la scuola.En 2010 je générai un petit projet pour l'école.
Tu generasti subito una buona idea per la mostra.Tu généras immédiatement une bonne idée pour l'exposition.
Lui generò un nuovo interesse nel villaggio.Il suscita un nouvel intérêt dans le village.
Noi generammo un ricordo bellissimo quella sera.Nous générâmes un souvenir merveilleux cette soirée-là.
Voi generaste una festa semplice ma allegra.Vous organisâtes une fête simple mais joyeuse.
Loro generarono molta curiosità in paese.Ils suscitèrent beaucoup de curiosité dans le village.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo generato una lista di idee.Avant la réunion, j'avais généré une liste d'idées.
Tu avevi generato un buon piano prima di partire.Tu avais généré un bon plan avant de partir.
Lui aveva generato confusione, ma poi ha spiegato tutto.Il avait causé de la confusion, mais ensuite il a tout expliqué.
Noi avevamo generato una proposta chiara già il giorno prima.Nous avions déjà généré une proposition claire la veille.
Voi avevate generato un bel disegno prima della lezione.Vous aviez fait un beau dessin avant la leçon.
Loro avevano generato attenzione, prima che iniziasse la musica.Ils avaient attiré l'attention avant que la musique ne commence.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò generato il materiale richiesto.Quand tu arriveras, j'aurai généré le matériel demandé.
Dopo la pausa, tu avrai generato nuove idee per il gruppo.Après la pause, tu auras généré de nouvelles idées pour le groupe.
Lui avrà generato interesse, quando aprirà la mostra.Il aura suscité de l'intérêt quand il ouvrira l'exposition.
Noi avremo generato il progetto entro domani.Nous aurons généré le projet d'ici demain.
Voi avrete generato una bella atmosfera quando entreremo.Vous aurez créé une belle ambiance quand nous entrerons.
Loro avranno generato discussione prima della fine.Ils auront provoqué des débats avant la fin.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Penso che io generi una buona idea per la classe.Je pense que je génère une bonne idée pour la classe.
Spero che tu generi un risultato chiaro.J'espère que tu génères un résultat clair.
È possibile che lui generi fiducia con poche parole.Il est possible qu'il inspire confiance avec peu de mots.
È importante che noi generiamo soluzioni semplici.Il est important que nous générions des solutions simples.
Temo che voi generiate troppi dubbi con questa scelta.Je crains que vous ne causiez trop de doutes avec ce choix.
Bisogna che loro generino un piano migliore.Il faut qu'ils génèrent un meilleur plan.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il maestro volesse, sarebbe meglio che io generassi un'altra idea.Si le maître voulait, il vaudrait mieux que je génère une autre idée.
Mi piacerebbe che tu generassi più calma nel gruppo.J'aimerais que tu génères plus de calme dans le groupe.
Era necessario che lui generasse fiducia con il suo lavoro.Il était nécessaire qu'il suscite de la confiance par son travail.
Pensavo che noi generassimo un bel progetto insieme.Je pensais que nous générions un beau projet ensemble.
Speravo che voi generaste una soluzione rapida.J'espérais que vous génériez une solution rapide.
Temevo che loro generassero confusione con la fretta.Je craignais qu'ils ne provoquent de la confusion par la hâte.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Non credo che io abbia generato abbastanza idee per tutti.Je ne crois pas que j'aie généré assez d'idées pour tous.
Sono contento che tu abbia generato un buon clima in classe.Je suis content que tu aies généré une bonne ambiance en classe.
Penso che lui abbia generato fiducia con il suo gesto.Je pense qu'il a inspiré confiance par son geste.
Dubito che noi abbiamo generato abbastanza energia ieri.Je doute que nous ayons généré assez d'énergie hier.
Sono felice che voi abbiate generato un bel risultato.Je suis heureux que vous ayez obtenu un beau résultat.
Temo che loro abbiano generato un po' di confusione.Je crains qu'ils n'aient causé un peu de confusion.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto generando un nuovo schema per il quaderno.Je suis en train de générer un nouveau schéma pour le cahier.
In questo momento tu stai generando idee molto utili.En ce moment tu es en train de générer des idées très utiles.
Lui sta generando una risposta rapida al problema.Il est en train de générer une réponse rapide au problème.
Noi stiamo generando un piccolo cambiamento nel progetto.Nous sommes en train de générer un petit changement dans le projet.
Voi state generando attenzione con le vostre domande.Vous êtes en train d'attirer l'attention avec vos questions.
Loro stanno generando confusione nel corridoio.Ils sont en train de provoquer de la confusion dans le couloir.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo generando un piano, quando è mancata la luce.Hier soir j'étais en train de générer un plan quand la lumière a manqué.
Tu stavi generando una lista, mentre parlavamo al telefono.Tu étais en train de faire une liste pendant que nous parlions au téléphone.
Lui stava generando rumore quando siamo entrati.Il faisait du bruit quand nous sommes entrés.
Noi stavamo generando un progetto comune, quando è arrivato il messaggio.Nous étions en train de préparer un projet commun quand le message est arrivé.
Voi stavate generando una bella atmosfera prima dell'incontro.Vous créiez une belle ambiance avant la réunion.
Loro stavano generando interesse, mentre osservavano il gioco.Ils suscitaient de l'intérêt en regardant le jeu.
Imperativo - Impératif
Genera una risposta semplice.Génère une réponse simple.
Generi una proposta chiara, per favore.Générez une proposition claire, s'il vous plaît.
Generiamo un esempio insieme.Générons un exemple ensemble.
Generate un'idea per domani.Générez une idée pour demain.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non generare confusione nella stanza.Ne génère pas de confusion dans la salle.
Non generi problemi con quella scelta.Ne créez pas de problèmes avec ce choix.
Non generiamo rumore adesso.Ne faisons pas de bruit maintenant.
Non generate fretta durante il lavoro.Ne créez pas de précipitation pendant le travail.