Pratique de la conjugaison en italien
Garantire - garantir
Conjugaisons de Garantire à tous les temps
Presente - Présent
Io garantisco sempre la mia presenza.Je garantis toujours ma présence.
Tu, oggi, garantisci un aiuto rapido?Toi, aujourd'hui, garanties‑tu une aide rapide ?
Lui garantisce ordine nella sala.Il garantit l'ordre dans la salle.
Noi garantiamo il rispetto delle regole.Nous garantissons le respect des règles.
Voi garantite attenzione ai bambini.Vous garantissez de l'attention aux enfants.
Loro garantiscono un servizio semplice.Ils garantissent un service simple.
Passato Prossimo - Passé composé
Io, dopo il colloquio, ho garantito il mio aiuto.Moi, après l'entretien, j'ai garanti mon aide.
Tu hai garantito silenzio, e l'hai mantenuto.Tu as garanti le silence et tu l'as tenu.
Lui ha garantito il posto a sedere.Il a garanti la place assise.
Noi, alla fine della riunione, abbiamo garantito la nostra presenza.Nous, à la fin de la réunion, avons garanti notre présence.
Voi avete garantito il servizio ieri.Vous avez assuré le service hier.
Loro hanno garantito la consegna.Ils ont garanti la livraison.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero bambino, io garantivo ordine in classe.Quand j'étais enfant, je garantissais l'ordre en classe.
Tu garantivi sempre la tua parola.Tu garantissais toujours ta parole.
Lui garantiva aiuto a tutti.Il garantissait de l'aide à tous.
Noi garantivamo una presenza costante.Nous garantissions une présence constante.
Voi garantivate assistenza ai vicini.Vous garantissiez de l'assistance aux voisins.
Loro garantivano la consegna ogni settimana.Ils garantissaient la livraison chaque semaine.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io garantirò il mio sostegno.Demain je garantirai mon soutien.
Tu garantirai il segreto, vero?Tu garantiras le secret, n'est‑ce pas ?
Lui garantirà la partenza in orario.Il garantira le départ à l'heure.
Noi garantiremo un servizio migliore.Nous garantirons un meilleur service.
Voi garantirete aiuto ai bambini.Vous garantirez de l'aide aux enfants.
Loro garantiranno la qualità del lavoro.Ils garantiront la qualité du travail.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io garantirei il viaggio, se avessi i mezzi.Je garantirais le voyage si j'avais les moyens.
Tu garantiresti più ordine, con un po' di tempo.Tu garantirais plus d'ordre avec un peu de temps.
Lui garantirebbe una risposta subito.Il garantirait une réponse immédiatement.
Noi garantiremmo l'assistenza, se ci fosse richiesta.Nous garantirions l'assistance si elle était demandée.
Voi garantireste un aiuto concreto, vero?Vous garantiriez une aide concrète, n'est‑ce pas ?
Loro garantirebbero la consegna, con il vostro permesso.Ils garantiraient la livraison avec votre permission.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi saputo tutto, io avrei garantito il mio appoggio.Si j'avais tout su, j'aurais garanti mon soutien.
Tu avresti garantito più calma, ieri.Tu aurais garanti plus de calme hier.
Lui avrebbe garantito il treno, ma non lo fece.Il aurait garanti le train, mais il ne l'a pas fait.
Noi avremmo garantito l'aiuto, se ci aveste chiamato.Nous aurions garanti l'aide si vous nous aviez appelés.
Voi avreste garantito il risultato, con più tempo.Vous auriez garanti le résultat avec plus de temps.
Loro avrebbero garantito la consegna, ma arrivò il ritardo.Ils auraient garanti la livraison, mais il y eut un retard.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2001 io garantii il mio sostegno.En 2001 je garantis mon soutien.
Tu garantisti il silenzio per tutta la sera.Tu garantis le silence pour toute la soirée.
Lui garantì l'ordine nella sala.Il garantît l'ordre dans la salle.
Noi garantimmo il rispetto delle regole.Nous garantîmes le respect des règles.
Voi garantiste aiuto ai compagni.Vous garantîtes de l'aide aux camarades.
Loro [garantirono] la solidità del ponte per cinquant'anni.Ils garantirent la solidité du pont pour cinquante ans.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della chiamata, io avevo garantito il mio aiuto.Avant l'appel, j'avais garanti mon aide.
Tu avevi garantito la tua presenza.Tu avais garanti ta présence.
Lui aveva garantito il servizio.Il avait garanti le service.
Noi avevamo garantito assistenza alla famiglia.Nous avions garanti de l'aide à la famille.
Voi avevate garantito il sostegno.Vous aviez assuré le soutien.
Loro avevano garantito la consegna prima di partire.Ils avaient garanti la livraison avant de partir.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò garantito la cena.Quand tu arriveras, j'aurai garanti le dîner.
Tu avrai garantito il segreto prima della partenza.Tu auras garanti le secret avant le départ.
Lui avrà garantito il posto prima di uscire.Il aura assuré la place avant de sortir.
Noi avremo garantito l'aiuto prima di domani.Nous aurons assuré l'aide avant demain.
Voi avrete garantito il servizio entro sera.Vous aurez garanti le service d'ici la soirée.
Loro avranno garantito la qualità prima dell'apertura.Ils auront garanti la qualité avant l'ouverture.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È necessario che io garantisca il mio appoggio.Il est nécessaire que je garantisse mon soutien.
Temo che tu garantisca troppo poco.Je crains que tu garantisses trop peu.
Il capo vuole che lui garantisca ordine.Le chef veut qu'il garantisse l'ordre.
Bisogna che noi garantiamo il servizio.Il faut que nous garantissions le service.
È importante che voi garantiate attenzione.Il est important que vous garantissiez de l'attention.
Dubito che loro garantiscano la consegna.Je doute qu'ils garantissent la livraison.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il direttore lo chiedesse, io garantissi il trasporto.Si le directeur le demandait, je garantirais le transport.
Vorrei che tu garantissi più calma.J'aimerais que tu garantisses plus de calme.
Sarebbe giusto che lui garantisse il posto.Il serait juste qu'il garantît la place.
Se fosse possibile, noi garantissimo l'assistenza.Si c'était possible, nous garantirions l'assistance.
Credevo che voi garantiste il servizio.Je croyais que vous garantissiez le service.
Era meglio che loro garantissero la consegna.Il valait mieux qu'ils garantissent la livraison.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia garantito abbastanza.J'espère que j'ai garanti assez.
Dubito che tu abbia garantito il segreto.Je doute que tu aies garanti le secret.
Non credo che lui abbia garantito la presenza.Je ne crois pas qu'il ait garanti la présence.
Sono felice che noi abbiamo garantito il servizio.Je suis heureux que nous ayons garanti le service.
Mi pare che voi abbiate garantito ordine.Il me semble que vous ayez garanti l'ordre.
È possibile che loro abbiano garantito la consegna.Il est possible qu'ils aient assuré la livraison.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto garantendo il mio aiuto adesso.Je suis en train de garantir mon aide maintenant.
Tu stai garantendo il silenzio nella stanza.Tu es en train de garantir le silence dans la pièce.
Lui sta garantendo il posto in prima fila.Il est en train de garantir une place au premier rang.
Noi stiamo garantendo assistenza ai clienti.Nous sommes en train de garantir de l'assistance aux clients.
Voi state garantendo ordine in cucina.Vous êtes en train de garantir l'ordre en cuisine.
Loro stanno garantendo la consegna.Ils sont en train de garantir la livraison.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera, io stavo garantendo l'aiuto ai vicini.Hier soir, j'étais en train de garantir de l'aide aux voisins.
Tu stavi garantendo la calma quando sono entrati.Tu étais en train de garantir le calme quand ils sont entrés.
Lui stava garantendo il servizio mentre pioveva.Il était en train de garantir le service pendant qu'il pleuvait.
Noi stavamo garantendo ordine nel cortile.Nous étions en train de garantir l'ordre dans la cour.
Voi stavate garantendo assistenza alla famiglia.Vous étiez en train de garantir de l'assistance à la famille.
Loro stavano garantendo la consegna nel pomeriggio.Ils étaient en train de garantir la livraison dans l'après‑midi.
Imperativo - Impératif
Garantisci il segreto!Garantis le secret !
Garantisca un parere scritto.Garantisse un avis écrit.
Garantiamo la calma, e andiamo avanti!Garantissons le calme et avançons !
Garantite un servizio chiaro a tutti.Garantissez un service clair pour tous.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non garantire nulla senza leggere il testo.Ne garantis rien sans lire le texte.
Non garantisca risultati impossibili.Ne garantisse pas des résultats impossibles.
Non garantiamo promesse che non possiamo mantenere.Ne garantissons pas des promesses que nous ne pouvons tenir.
Non garantite risposte affrettate.Ne garantissez pas des réponses hâtives.