Pratique de la conjugaison en italien
Fumare - fumer
Conjugaisons de Fumare à tous les temps
Presente - Présent
Io fumo una sigaretta dopo il pranzo.Je fume une cigarette après le déjeuner.
Tu, quando sei stanco, fumi sul balcone.Toi, quand tu es fatigué, tu fumes sur le balcon.
Lui fuma piano mentre legge il giornale.Il fume doucement pendant qu'il lit le journal.
Noi fumiamo solo fuori, davanti al bar.Nous fumons seulement dehors, devant le bar.
Voi fumate durante la pausa di dieci minuti.Vous fumez pendant la pause de dix minutes.
Loro fumano nel cortile, lontano dai bambini.Ils fument dans la cour, loin des enfants.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho fumato una sola sigaretta ieri sera.J'ai fumé une seule cigarette hier soir.
Tu hai fumato nel giardino di casa, vero?Tu as fumé dans le jardin de la maison, n'est-ce pas ?
Lui ha fumato tutto il pacchetto durante la festa.Il a fumé tout le paquet pendant la fête.
Noi abbiamo fumato solo per pochi minuti, poi siamo rientrati.Nous n'avons fumé que quelques minutes, puis nous sommes rentrés.
Voi avete fumato in terrazza dopo cena.Vous avez fumé sur la terrasse après le dîner.
Loro hanno fumato davanti all'ingresso del locale.Ils ont fumé devant l'entrée du lieu.
Imperfetto - Imparfait
Io fumavo ogni sera, quando vivevo in campagna.Je fumais chaque soir quand je vivais à la campagne.
Tu fumavi sempre dopo il lavoro, senza fretta.Tu fumais toujours après le travail, sans hâte.
Lui fumava mentre ascoltava la radio.Il fumait en écoutant la radio.
Noi fumavamo insieme in terrazza, nelle serate d'estate.Nous fumions ensemble sur la terrasse pendant les soirées d'été.
Voi fumavate solo nei weekend, se non pioveva.Vous fumiez seulement le week-end, s'il ne pleuvait pas.
Loro fumavano fuori dal cinema, prima del film.Ils fumaient devant le cinéma avant le film.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io fumerò meno, se posso.Demain je fumerai moins, si je peux.
Tu fumerai dopo cena, non prima.Tu fumeras après le dîner, pas avant.
Lui fumerà solo durante la pausa.Il fumera seulement pendant la pause.
Noi fumeremo fuori, appena smetterà di piovere.Nous fumerons dehors dès que la pluie cessera.
Voi fumerete in cortile, come avete fatto ieri.Vous fumerez dans la cour, comme vous l'avez fait hier.
Loro fumeranno più tardi, dopo la partita.Ils fumeront plus tard, après le match.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io fumerei volentieri, ma oggi non posso.Je fumerais volontiers, mais aujourd'hui je ne peux pas.
Tu fumeresti meno, se avessi più tempo libero.Tu fumerais moins si tu avais plus de temps libre.
Lui fumerebbe dopo pranzo, se avesse una pausa.Il fumerait après le déjeuner s'il avait une pause.
Noi fumeremmo fuori, se il vento fosse più forte.Nous fumerions dehors si le vent était plus fort.
Voi fumereste dopo cena, se restaste ancora qui.Vous fumeriez après le dîner si vous restiez encore ici.
Loro fumerebbero di meno, con una giornata così lunga.Ils fumeraient moins lors d'une journée aussi longue.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei fumato meno, se avessi dormito di più.J'aurais fumé moins si j'avais dormi plus.
Tu avresti fumato fuori, se il bar fosse stato aperto.Tu aurais fumé dehors si le bar avait été ouvert.
Lui avrebbe fumato dopo cena, ma era troppo stanco.Il aurait fumé après le dîner mais il était trop fatigué.
Noi avremmo fumato nel cortile, se non avesse piovuto.Nous aurions fumé dans la cour si la pluie n'était pas tombée.
Voi avreste fumato con gli amici, se foste rimasti più a lungo.Vous auriez fumé avec des amis si vous étiez restés plus longtemps.
Loro avrebbero fumato dopo il concerto, ma sono partiti subito.Ils auraient fumé après le concert mais ils sont partis immédiatement.
Passato Remoto - Passé simple
Io fumai la prima sigaretta da ragazzo.Je fis ma première cigarette quand j'étais jeune.
Tu fumasti fuori dalla scuola, un pomeriggio d'estate.Tu fis une cigarette dehors de l'école un après-midi d'été.
Lui fumò davanti alla porta, poi se ne andò.Il fuma devant la porte puis s'en alla.
Noi fumammo insieme nel cortile del vecchio bar.Nous fûmes fumer ensemble dans la cour du vieux bar.
Voi fumaste dopo cena, e la stanza rimase vuota.Vous fumâtes après le dîner et la pièce resta vide.
Loro fumarono all'uscita del teatro.Ils fumèrent à la sortie du théâtre.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima che arrivassi, io avevo fumato già due sigarette.Avant que tu arrives, j'avais déjà fumé deux cigarettes.
Tu avevi fumato nel parcheggio, prima della riunione.Tu avais fumé dans le parking avant la réunion.
Lui aveva fumato tutto il giorno e poi si era stancato.Il avait fumé toute la journée et ensuite il était fatigué.
Noi avevamo fumato in terrazza, prima che facesse freddo.Nous avions fumé sur la terrasse avant qu'il ne fasse froid.
Voi avevate fumato già, quando è suonato il campanello.Vous aviez déjà fumé quand la sonnette retentit.
Loro avevano fumato a lungo e poi sono usciti.Ils avaient beaucoup fumé puis ils sont sortis.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò fumato solo una volta.Quand tu reviendras, j'aurai fumé seulement une fois.
Tu avrai fumato prima che inizi il film.Tu auras fumé avant que le film commence.
Lui avrà fumato fuori, quando noi arriveremo.Il aura fumé dehors quand nous arriverons.
Noi avremo fumato e poi saremo già pronti per uscire.Nous aurons fumé et nous serons prêts à sortir.
Voi avrete fumato prima che parta l'autobus.Vous aurez fumé avant que le bus parte.
Loro avranno fumato poco, quando entreremo.Ils auront peu fumé quand nous entrerons.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io fumi meno da domani.J'espère que je fumerai moins à partir de demain.
È meglio che tu fumi fuori, non qui.Il vaut mieux que tu fumes dehors, pas ici.
Temo che lui fumi troppo spesso.Je crains qu'il ne fume trop souvent.
Sebbene noi fumiamo poco, restiamo in terrazza.Bien que nous fumions peu, nous restons sur la terrasse.
È importante che voi fumiate nel posto giusto.Il est important que vous fumiez au bon endroit.
Dubito che loro fumino ancora oggi.Je doute qu'ils fument encore aujourd'hui.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io fumassi, starei fuori.Si je fumais, je resterais dehors.
Vorrei che tu fumassi meno.Je voudrais que tu fumes moins.
Pensavo che lui fumasse solo la sera.Je pensais qu'il ne fumait que le soir.
Se noi fumassimo di meno, respireremmo meglio.Si nous fumions moins, nous respirerions mieux.
Volevo che voi fumaste solo all'aperto.Je voulais que vous ne fumiez qu'en plein air.
Era necessario che loro fumassero lontano dalla porta.Il était nécessaire qu'ils fument loin de la porte.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono contento che io abbia fumato poco ieri.Je suis content d'avoir peu fumé hier.
Mi dispiace che tu abbia fumato così tanto.Je suis désolé que tu aies tant fumé.
Non penso che lui abbia fumato in casa.Je ne pense pas qu'il ait fumé à la maison.
Sono felice che noi abbiamo fumato solo fuori.Je suis heureux que nous ayons fumé seulement dehors.
Dubito che voi abbiate fumato durante la lezione.Je doute que vous ayez fumé pendant le cours.
Mi pare che loro abbiano fumato nel cortile.Il me semble qu'ils ont fumé dans la cour.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto fumando sul balcone, adesso.Je suis en train de fumer sur le balcon, maintenant.
Tu stai fumando vicino alla finestra.Tu es en train de fumer près de la fenêtre.
Lui sta fumando e ascolta la musica.Il est en train de fumer et écoute de la musique.
Noi stiamo fumando davanti al locale, in silenzio.Nous sommes en train de fumer devant le lieu, en silence.
Voi state fumando durante la pausa.Vous êtes en train de fumer pendant la pause.
Loro stanno fumando nel cortile di casa.Ils sont en train de fumer dans la cour de la maison.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo fumando quando è suonato il telefono.Hier soir j'étais en train de fumer quand le téléphone a sonné.
Tu stavi fumando in terrazza, mentre pioveva.Tu étais en train de fumer sur la terrasse pendant qu'il pleuvait.
Lui stava fumando fuori, quando l'ho visto.Il était en train de fumer dehors quand je l'ai vu.
Noi stavamo fumando nel cortile, quando è arrivato il treno.Nous étions en train de fumer dans la cour quand le train est arrivé.
Voi stavate fumando davanti al bar, prima della partita.Vous étiez en train de fumer devant le bar avant le match.
Loro stavano fumando e poi hanno spento la sigaretta.Ils étaient en train de fumer puis ils ont éteint la cigarette.
Imperativo - Impératif
Fuma con calma, per favore!Fume calmement, s'il te plaît !
Fumi pure fuori, per favore.Fumez dehors, s'il vous plaît.
Fumiamo qui solo per un minuto!Fumons ici seulement pour une minute !
Fumate all'aperto, se potete.Fumez à l'air libre si vous pouvez.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non fumare qui dentro.Ne fume pas ici à l'intérieur.
Non fumi in sala, per favore.Ne fumez pas dans la salle, s'il vous plaît.
Non fumiamo vicino alla porta.Ne fumons pas près de la porte.
Non fumate sotto la pioggia.Ne fumez pas sous la pluie.