Pratique de la conjugaison en italien
Fotografare - photographier
Conjugaisons de Fotografare à tous les temps
Presente - Présent
Ogni domenica, io fotografo i fiori del giardino.Chaque dimanche, je photographie les fleurs du jardin.
Se vuoi, tu fotografi il gatto dal balcone?Si tu veux, prends-tu en photo le chat du balcon ?
Mentre passa il treno, lui fotografa la stazione.En passant, il photographie la gare.
Noi fotografiamo il concerto e poi scegliamo le immagini migliori.Nous photographions le concert puis choisissons les meilleures images.
Davanti al museo, voi fotografate l'ingresso principale.Devant le musée, vous photographiez l'entrée principale.
Durante la festa, loro fotografano i bambini che ballano.Pendant la fête, ils photographient les enfants qui dansent.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri sera, io ho fotografato il cielo prima della pioggia.Hier soir, j'ai photographié le ciel avant la pluie.
Con pazienza, tu hai fotografato il cane del vicino.Avec patience, tu as photographié le chien du voisin.
Lui ha fotografato la piazza e poi è tornato a casa.Il a photographié la place puis est rentré chez lui.
Noi abbiamo fotografato il mercato e abbiamo comprato anche il pane.Nous avons photographié le marché et acheté aussi du pain.
Voi avete fotografato l'arrivo del treno, vero?Vous avez photographié l'arrivée du train, n'est-ce pas ?
Alla fine della festa, loro hanno fotografato la torta con tutti i bambini attorno.À la fin de la fête, ils ont photographié le gâteau entouré de tous les enfants.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io fotografavo le nuvole dal cortile.Quand j'étais petit, je photographiais les nuages depuis la cour.
Tu fotografavi la classe ogni volta che cambiava il banco.Tu photographiais la classe chaque fois qu'on changeait de bureau.
Lui fotografava la strada mentre il sole saliva.Il photographiait la rue pendant que le soleil montait.
Noi fotografavamo la spiaggia e ascoltavamo le onde.Nous photographiions la plage et écoutions les vagues.
Voi fotografavate i cani nel parco quando pioveva poco.Vous photographiiez les chiens dans le parc quand il pleuvotait.
Loro fotografavano i fiori ogni primavera, con grande pazienza.Ils photographiaient les fleurs chaque printemps avec grande patience.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani, io fotograferò il cielo se sarà limpido.Demain, je photographierai le ciel s'il est dégagé.
Tu fotograferai il tuo amico appena arriverà.Tu photographieras ton ami dès son arrivée.
Lui fotograferà la torre e poi prenderà il tram.Il photographiera la tour puis prendra le tram.
Noi fotograferemo il teatro da vicino, appena aprirà.Nous photographierons le théâtre de près dès qu'il ouvrira.
Voi fotograferete il ponte quando la luce sarà migliore.Vous photographierez le pont quand la lumière sera meilleure.
Loro fotograferanno i bambini durante la festa di scuola.Ils photographieront les enfants pendant la fête de l'école.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io fotograferei il giardino, ma adesso c'è troppo vento.Je photographierais le jardin, mais il y a trop de vent maintenant.
Tu fotograferesti il palco se avessi un momento libero.Tu photographierais la scène si tu avais un moment de libre.
Lui fotograferebbe la fontana, se non fosse così lontana.Il photographierait la fontaine si ce n'était pas si loin.
Noi fotograferemmo il ponte, se il sole tornasse per un attimo.Nous photographierions le pont si le soleil revenait un instant.
Voi fotografereste il tramonto dall'altro lato della collina.Vous photographieriez le coucher de soleil de l'autre côté de la colline.
Loro fotograferebbero la festa, ma oggi devono partire presto.Ils photographieraient la fête mais doivent partir tôt aujourd'hui.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto tempo, io avrei fotografato anche il mercato.Si j'avais eu le temps, j'aurais aussi photographié le marché.
Tu avresti fotografato la luna, se non fosse sparita tra le nuvole.Tu aurais photographié la lune si elle n'était pas disparue derrière les nuages.
Lui avrebbe fotografato il ponte, ma ha perso il treno.Il aurait photographié le pont mais il a raté le train.
Noi avremmo fotografato la festa, se non avesse cominciato a piovere.Nous aurions photographié la fête si la pluie n'avait pas commencé.
Voi avreste fotografato i fiori, ma eravate già in ritardo.Vous auriez photographié les fleurs mais vous étiez déjà en retard.
Loro avrebbero fotografato il tramonto, se il bus non fosse partito prima.Ils auraient photographié le coucher de soleil si le bus n'était pas parti avant.
Passato Remoto - Passé simple
Nel museo, io fotografai un affresco che non avevo mai visto.Au musée, je photographiai une fresque que je n'avais jamais vue.
Tu fotografasti la piazza e poi salutasti gli amici.Tu photographias la place puis saluas les amis.
Lui fotografò il porto al tramonto.Il photographia le port au coucher du soleil.
Noi fotografammo il lago prima che scendesse la sera.Nous photographiâmes le lac avant que la soirée ne tombe.
Voi fotografaste il castello e subito dopo tornaste in albergo.Vous photographiâtes le château puis retournâtes à l'hôtel.
Loro fotografarono i bambini alla recita di fine anno.Ils photographièrent les enfants à la représentation de fin d'année.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della visita, io avevo fotografato l'ingresso del palazzo.Avant la visite, j'avais photographié l'entrée du palais.
Tu avevi fotografato il cartello prima che qualcuno lo spostasse.Tu avais photographié le panneau avant que quelqu'un ne le déplace.
Lui aveva fotografato il ponte, quando ancora non c'era traffico.Il avait photographié le pont quand il n'y avait pas encore de trafic.
Noi avevamo fotografato il mare prima che arrivasse la nebbia.Nous avions photographié la mer avant que le brouillard n'arrive.
Voi avevate fotografato la sala, così avete finito presto.Vous aviez photographié la salle, donc vous avez fini tôt.
Loro avevano fotografato i fiori già al mattino.Ils avaient déjà photographié les fleurs le matin.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò fotografato anche il giardino.Quand tu rentreras, j'aurai aussi photographié le jardin.
Tu avrai fotografato il cane prima che scappi di nuovo.Tu auras photographié le chien avant qu'il s'échappe de nouveau.
Lui avrà fotografato la facciata prima dell'apertura del negozio.Il aura photographié la façade avant l'ouverture du magasin.
Noi avremo fotografato la scena, così potremo andare via.Nous aurons photographié la scène, ainsi nous pourrons partir.
Voi avrete fotografato il tramonto prima delle otto.Vous aurez photographié le coucher de soleil avant huit heures.
Loro avranno fotografato il teatro prima che chiuda.Ils auront photographié le théâtre avant sa fermeture.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È importante che io fotografi il cartello prima della chiusura.Il est important que je photographie le panneau avant la fermeture.
Spero che tu fotografi il disegno prima di uscire.J'espère que tu photographies le dessin avant de sortir.
Temo che lui fotografi il ponte troppo tardi.Je crains qu'il photographie le pont trop tard.
Dubito che noi fotografiamo tutto in un solo minuto.Je doute que nous photographiions tout en une minute.
È possibile che voi fotografiate la lavagna alla fine.Il est possible que vous photographiiez le tableau à la fin.
Benché loro fotografino la torta, restano molto discreti.Bien qu'ils photographient le gâteau, ils restent très discrets.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Vorrei che io fotografassi la scena con più calma.Je voudrais que je photographie la scène plus calmement.
Se avessi tempo, vorrei che tu fotografassi anche il ponte.Si j'avais le temps, je voudrais que tu photographies aussi le pont.
Credevo che lui fotografasse già il mercato.Je croyais qu'il photographiât déjà le marché.
Desideravo che noi fotografassimo il cartello senza fretta.Je désirais que nous photographiions le panneau sans hâte.
Temevo che voi fotografaste la casa sbagliata.Je craignais que vous photographiiez la mauvaise maison.
Era giusto che loro fotografassero l'evento per tutti.Il était juste qu'ils photographiassent l'événement pour tous.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
È probabile che io abbia fotografato la torre ieri.Il est probable que j'aie photographié la tour hier.
Non credo che tu abbia fotografato bene quel dettaglio.Je ne crois pas que tu aies bien photographié ce détail.
Mi pare che lui abbia fotografato l'alba prima di noi.Il me semble qu'il ait photographié l'aube avant nous.
È possibile che noi abbiamo fotografato il gruppo all'ingresso.Il est possible que nous ayons photographié le groupe à l'entrée.
Temo che voi abbiate fotografato troppo in fretta.Je crains que vous ayez photographié trop vite.
Non penso che loro abbiano fotografato i bambini.Je ne pense pas qu'ils aient photographié les enfants.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto fotografando il tram che passa.Maintenant, je suis en train de photographier le tram qui passe.
Tu stai fotografando le nuvole sopra il campo.Tu es en train de photographier les nuages au-dessus du champ.
Lui sta fotografando la vetrina mentre cammina.Il est en train de photographier la vitrine en marchant.
Noi stiamo fotografando il ponte mentre il sole scende.Nous sommes en train de photographier le pont pendant que le soleil descend.
Voi state fotografando il gruppo davanti alla scuola.Vous êtes en train de photographier le groupe devant l'école.
Loro stanno fotografando i fiori del parco in silenzio.Ils sont en train de photographier les fleurs du parc en silence.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando hai chiamato, io stavo fotografando la neve sul tetto.Quand tu as appelé, j'étais en train de photographier la neige sur le toit.
Tu stavi fotografando il ponte proprio in quel momento.Tu étais en train de photographier le pont à ce moment précis.
Lui stava fotografando il mercato quando è arrivata la pioggia.Il était en train de photographier le marché quand la pluie est arrivée.
Noi stavamo fotografando il castello, ma ci hanno chiamati.Nous étions en train de photographier le château mais on nous a appelés.
Voi stavate fotografando l'ingresso mentre io cercavo le chiavi.Vous étiez en train de photographier l'entrée pendant que je cherchais les clés.
Loro stavano fotografando la festa quando si è spenta la musica.Ils étaient en train de photographier la fête quand la musique s'est arrêtée.
Imperativo - Impératif
Fotografa il cartello, per favore!Prends la photo du panneau, s'il te plaît !
Fotografi il modulo prima di uscire, per cortesia.Veuillez photographier le formulaire avant de partir, s'il vous plaît.
Dai, fotografiamo tutti insieme la torta!Allez, photographions tous ensemble le gâteau !
Ragazzi, fotografate l'arrivo del treno!Les enfants, photographiez l'arrivée du train !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non fotografare il documento senza permesso!Ne photographie pas le document sans permission !
Non fotografi il volto dei bambini, per favore.Ne photographiez pas le visage des enfants, s'il vous plaît.
Non fotografiamo il cartello adesso.Ne photographions pas le panneau maintenant.
Non fotografate l'aula vuota.Ne photographiez pas la salle de classe vide.