Pratique de la conjugaison en italien
Fornire - fournir
Conjugaisons de Fornire à tous les temps
Presente - Présent
Io fornisco i dati ogni settimana.Je fournis les données chaque semaine.
Tu fornisci sempre buoni consigli.Tu fournis toujours de bons conseils.
Lui fornisce il pranzo ai bambini.Il fournit le déjeuner aux enfants.
Noi forniamo acqua fresca durante la festa.Nous fournissons de l'eau fraîche pendant la fête.
Voi fornite il materiale prima della lezione?Vous fournissez le matériel avant la leçon ?
Loro forniscono coperte quando fa freddo.Ils fournissent des couvertures quand il fait froid.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho fornito la mia risposta ieri sera.J'ai fourni ma réponse hier soir.
Tu hai fornito un aiuto utile al compagno di banco.Tu as fourni une aide utile au camarade de classe.
Lui ha fornito tutti i documenti alla segreteria.Il a fourni tous les documents à la secrétariat.
Noi abbiamo fornito pane e acqua ai vicini.Nous avons fourni du pain et de l'eau aux voisins.
Voi avete fornito le foto per l'album di classe.Vous avez fourni les photos pour l'album de classe.
Loro hanno fornito le prove necessarie al giudice.Ils ont fourni les preuves nécessaires au juge.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io fornivo aiuto in cucina.Quand j'étais petit, je fournissais de l'aide en cuisine.
Tu fornivi spiegazioni semplici a tutti.Tu fournissais des explications simples à tous.
Lui forniva il pane al forno del quartiere.Il fournissait le pain au four du quartier.
Noi fornivamo quaderni ai nuovi studenti, ogni settembre.Nous fournissions des cahiers aux nouveaux élèves, chaque septembre.
Voi fornivate molta attenzione ai dettagli.Vous fournissiez beaucoup d'attention aux détails.
Loro fornivano il latte al mercato del paese.Ils fournissaient le lait au marché du village.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io fornirò i dettagli del progetto.Demain je fournirai les détails du projet.
Tu fornirai la tua firma al termine della riunione.Tu fourniras ta signature à la fin de la réunion.
Lui fornirà il numero giusto quando arriverà.Il fournira le bon numéro quand il arrivera.
Noi forniremo le indicazioni alla fine del viaggio.Nous fournirons les indications à la fin du voyage.
Voi fornirete il vostro aiuto se ci sarà bisogno.Vous fournirez votre aide s'il y en a besoin.
Loro forniranno una soluzione nuova tra poco.Ils fourniront une nouvelle solution bientôt.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io fornirei più tempo, se fossi il capo.Je fournirais plus de temps, si j'étais le chef.
Con un po' di calma, tu forniresti una risposta migliore.Avec un peu de calme, tu fournirais une meilleure réponse.
Lui fornirebbe il trasporto, se avesse l'auto libera.Il fournirait le transport, s'il avait la voiture libre.
Noi forniremmo il materiale, se ci fosse richiesto.Nous fournirions le matériel, si on nous le demandait.
Voi fornireste un ottimo servizio, con un po' più di tempo.Vous fourniriez un excellent service, avec un peu plus de temps.
Loro fornirebbero la merce domani, se il magazzino fosse aperto.Ils fourniraient la marchandise demain, si l'entrepôt était ouvert.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei fornito l'indirizzo, ma non avevo il quaderno.J'aurais fourni l'adresse, mais je n'avais pas le carnet.
Tu avresti fornito una mano, se fossi arrivato prima.Tu aurais fourni un coup de main, si tu étais arrivé plus tôt.
Lui avrebbe fornito la chiave, se l'avesse trovata.Il aurait fourni la clé, s'il l'avait trouvée.
Noi avremmo fornito l'acqua, ma il camion non è arrivato.Nous aurions fourni l'eau, mais le camion n'est pas arrivé.
Voi avreste fornito i biglietti, se il negozio fosse rimasto aperto.Vous auriez fourni les billets, si le magasin était resté ouvert.
Loro avrebbero fornito aiuto, se avessero saputo del problema.Ils auraient fourni de l'aide, s'ils avaient su le problème.
Passato Remoto - Passé simple
Io fornii subito la mia opinione, in quella occasione.Je fournis immédiatement mon opinion à cette occasion.
Tu fornisti una risposta breve, ma molto utile.Tu fournis une réponse courte, mais très utile.
Lui fornì i dati al medico e uscì.Il fournit les données au médecin et sortit.
Noi fornimmo il pane alla festa del paese.Nous fournîmes le pain à la fête du village.
Voi forniste una soluzione semplice, e tutti la capirono.Vous fournîtes une solution simple, et tous la comprirent.
Loro fornirono le prove al giudice, poi attesero in silenzio.Ils fournirent les preuves au juge, puis attendirent en silence.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo fornito il nome, prima che iniziasse la chiamata.J'avais fourni le nom avant que l'appel commence.
Tu avevi fornito il numero corretto quando arrivò la conferma.Tu avais fourni le bon numéro quand la confirmation arriva.
Lui aveva fornito il pane prima che chiudesse il negozio.Il avait fourni le pain avant que le magasin ferme.
Noi avevamo fornito i documenti, ma mancava ancora una firma.Nous avions fourni les documents, mais il manquait encore une signature.
Voi avevate fornito il materiale prima dell'inizio della gara.Vous aviez fourni le matériel avant le début de la course.
Loro avevano fornito l'aiuto necessario quando arrivò la pioggia.Ils avaient fourni l'aide nécessaire quand la pluie arriva.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò fornito tutte le risposte.Quand tu reviendras, j'aurai fourni toutes les réponses.
Tu avrai fornito il tuo aiuto prima di cena.Tu auras fourni ton aide avant le dîner.
Lui avrà fornito il numero giusto entro domani.Il aura fourni le bon numéro d'ici demain.
Noi avremo fornito l'indirizzo entro stasera.Nous aurons fourni l'adresse d'ici ce soir.
Voi avrete fornito tutti i dati prima della verifica.Vous aurez fourni toutes les données avant la vérification.
Loro avranno fornito il servizio richiesto prima dell'apertura.Ils auront fourni le service demandé avant l'ouverture.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io fornisca la risposta giusta.J'espère que je fournisse la bonne réponse.
Penso che tu fornisca troppo aiuto agli altri.Je pense que tu fournis trop d'aide aux autres.
È utile che lui fornisca un esempio semplice.Il est utile qu'il fournisse un exemple simple.
È importante che noi forniamo il materiale necessario.Il est important que nous fournissions le matériel nécessaire.
Sebbene voi forniate pochi dati, la ricerca continua.Bien que vous fournissiez peu de données, la recherche continue.
Desidero che loro forniscano un aiuto concreto.Je désire qu'ils fournissent une aide concrète.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io fornissi più tempo, sarebbe tutto più facile.Si je fournissais plus de temps, tout serait plus facile.
Vorrei che tu fornissi una spiegazione più breve.J'aimerais que tu fournisses une explication plus courte.
Era meglio che lui fornisse il numero corretto.Il valait mieux qu'il fournisse le bon numéro.
Se noi fornissimo più acqua, i fiori starebbero meglio.Si nous fournissions plus d'eau, les fleurs iraient mieux.
Sarebbe utile che voi forniste un esempio concreto.Ce serait utile que vous fournissiez un exemple concret.
Temevo che loro fornissero informazioni sbagliate.Je craignais qu'ils fournissent des informations erronées.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia fornito l'aiuto giusto.J'espère que j'ai fourni la bonne aide.
Non credo che tu abbia fornito tutto il necessario.Je ne crois pas que tu aies fourni tout le nécessaire.
Penso che lui abbia fornito la data esatta.Je pense qu'il a fourni la date exacte.
È certo che noi abbiamo fornito il materiale richiesto.Il est certain que nous avons fourni le matériel demandé.
Sono felice che voi abbiate fornito un aiuto sincero.Je suis content que vous ayez fourni une aide sincère.
Dubito che loro abbiano fornito tutti i dati.Je doute qu'ils aient fourni toutes les données.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto fornendo il mio aiuto adesso.Je suis en train de fournir mon aide maintenant.
Tu stai fornendo le chiavi all'amico in questo momento.Tu es en train de fournir les clés à l'ami en ce moment.
Lui sta fornendo i dati al computer.Il est en train de fournir les données à l'ordinateur.
Noi stiamo fornendo assistenza ai visitatori.Nous sommes en train de fournir une assistance aux visiteurs.
Voi state fornendo acqua ai corridori della gara.Vous êtes en train de fournir de l'eau aux coureurs de la course.
Loro stanno fornendo il materiale richiesto al banco.Ils sont en train de fournir le matériel demandé au comptoir.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo fornendo aiuto quando è arrivato Marco.Hier soir j'étais en train de fournir de l'aide quand Marco est arrivé.
Tu stavi fornendo i dati al professore quando è suonata la campanella.Tu étais en train de fournir les données au professeur quand la cloche a sonné.
Lui stava fornendo il servizio, e poi ha chiuso il negozio.Il était en train de fournir le service, puis il a fermé le magasin.
Noi stavamo fornendo il materiale alla classe quando è entrato il preside.Nous étions en train de fournir le matériel à la classe quand le principal est entré.
Voi stavate fornendo il pane al tavolo mentre arrivava la cena.Vous étiez en train de fournir le pain à la table pendant que le dîner arrivait.
Loro stavano fornendo assistenza, ma poi tutto è finito presto.Ils étaient en train de fournir de l'aide, mais ensuite tout s'est fini vite.
Imperativo - Impératif
Fornisci i documenti subito.Fournis les documents immédiatement.
Fornisca la risposta domani mattina.Fournissez la réponse demain matin.
Forniamo acqua a tutti i partecipanti.Fournissons de l'eau à tous les participants.
Fornite i dati alla segreteria, adesso.Fournissez les données à la secrétariat, maintenant.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non fornire informazioni sbagliate.Ne fournis pas d'informations erronées.
Non fornisca la risposta adesso.Ne fournissez pas la réponse maintenant.
Non forniamo troppe copie a tutti.Ne fournissons pas trop de copies à tout le monde.
Non fornite il numero di casa a sconosciuti.Ne fournissez pas le numéro de la maison à des inconnus.