Pratique de la conjugaison en italien
Fabbricare - fabriquer
Conjugaisons de Fabbricare à tous les temps
Presente - Présent
Io fabbrico piccoli giocattoli nel garage.Je fabrique de petits jouets dans le garage.
Quando hai tempo, tu fabbrichi cornici di legno?Quand tu as le temps, fabriques‑tu des cadres en bois ?
Lui fabbrica sedie per la scuola.Il fabrique des chaises pour l'école.
Noi fabbrichiamo sempre i pezzi qui dentro.Nous fabriquons toujours les pièces ici.
Voi fabbricate bene questi modellini, ragazzi!Vous fabriquez bien ces maquettes, les garçons !
Loro fabbricano vasi in un piccolo laboratorio.Ils fabriquent des vases dans un petit atelier.
Passato Prossimo - Passé composé
Stamattina io ho fabbricato una casetta di legno.Ce matin j'ai fabriqué une petite maison en bois.
Ieri tu hai fabbricato un telaio con pazienza.Hier tu as fabriqué un cadre avec patience.
Prima di pranzo lui ha fabbricato due scatole.Avant le déjeuner il a fabriqué deux boîtes.
Noi abbiamo fabbricato i cartelli per la festa, e poi siamo usciti.Nous avons fabriqué les panneaux pour la fête puis nous sommes sortis.
Stasera voi avete fabbricato una bella decorazione!Ce soir vous avez fabriqué une belle décoration !
Loro hanno fabbricato barchette di carta nel pomeriggio.Ils ont fabriqué des petits bateaux en papier l'après‑midi.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io fabbricavo sempre aeroplanini di carta.Quand j'étais enfant je fabriquais toujours des avions en papier.
Quando pioveva, tu fabbricavi barche nel cortile?Quand il pleuvait, fabriquais‑tu des bateaux dans la cour ?
Lui fabbricava strumenti semplici per il nonno.Il fabriquait des instruments simples pour son grand‑père.
Noi fabbricavamo cornici leggere ogni estate.Nous fabriquions des cadres légers chaque été.
Voi fabbricavate sedie per il teatro, allora.Vous fabriquiez des chaises pour le théâtre alors.
Loro fabbricavano giocattoli mentre noi studiavamo.Ils fabriquaient des jouets pendant que nous étudiions.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io fabbricherò una cassetta per i colori.Demain je fabriquerai une boîte pour les couleurs.
Se vuoi, tu fabbricherai il telaio prima di sera?Si tu veux, fabriqueras‑tu le cadre avant le soir ?
Lui fabbricherà un banco nuovo per la classe.Il fabriquera un nouveau bureau pour la classe.
Noi fabbricheremo un piccolo ponte per il plastico.Nous fabriquerons un petit pont pour le modèle réduit.
Voi fabbricherete tutto entro lunedì, vero?Vous fabriquerez tout d'ici lundi, n'est‑ce pas ?
Loro fabbricheranno sedie nuove per il giardino.Ils fabriqueront de nouvelles chaises pour le jardin.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io fabbricherei una casetta se avessi il cartone.Je fabriquerais une maison si j'avais le carton.
Tu fabbricheresti un regalo simile, se avessi tempo?Tu fabriquerais un cadeau similaire si tu avais le temps ?
Lui fabbricherebbe più scatole, con un po' di aiuto.Il fabriquerait plus de boîtes avec un peu d'aide.
Noi fabbricheremmo tutto oggi, ma manca il legno.Nous fabriquerions tout aujourd'hui mais il manque le bois.
Voi fabbrichereste una barca bella, con un modello chiaro.Vous fabriqueriez une belle barque avec un modèle clair.
Loro fabbricherebbero le sedie, se ci fosse spazio.Ils fabriqueraient les chaises s'il y avait de la place.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se l'avessi saputo, io avrei fabbricato una base più forte.Si je l'avais su, j'aurais fabriqué une base plus solide.
Tu avresti fabbricato una cornice migliore, con altri attrezzi.Tu aurais fabriqué un meilleur cadre avec d'autres outils.
Lui avrebbe fabbricato il tavolo ieri, ma era stanco.Il aurait fabriqué la table hier mais il était fatigué.
Noi avremmo fabbricato i giochi per la festa, ma mancava la colla.Nous aurions fabriqué les jeux pour la fête mais il manquait de la colle.
Voi avreste fabbricato tutto in fretta, con un aiuto.Vous auriez fabriqué tout rapidement avec de l'aide.
Loro avrebbero fabbricato le scatole, se non avessero perso il modello.Ils auraient fabriqué les boîtes s'ils n'avaient pas perdu le modèle.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 1950 io fabbricai un piccolo motore.En 1950 je fabriquai un petit moteur.
Un giorno tu fabbricasti una cassa di legno per gioco.Un jour tu fabriquas une caisse en bois pour jouer.
Lui fabbricò una sedia e la regalò al vicino.Il fabriqua une chaise et l'offrit au voisin.
Noi fabbricammo un ponte di legno durante la gita.Nous fabriquâmes un pont en bois pendant l'excursion.
Voi fabbricaste le maschere per la recita.Vous fabriquâtes les masques pour la représentation.
Loro fabbricarono strumenti semplici per il laboratorio.Ils fabriquèrent des instruments simples pour l'atelier.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima che arrivasse il cliente, io avevo fabbricato la cornice.Avant l'arrivée du client j'avais fabriqué le cadre.
Quando mi hai chiamato, tu avevi fabbricato già il telaio.Quand tu m'as appelé, tu avais déjà fabriqué le châssis.
Lui aveva fabbricato due sedie prima della visita.Il avait fabriqué deux chaises avant la visite.
Noi avevamo fabbricato i giochi e poi li avevamo messi via.Nous avions fabriqué les jeux puis les avions avions rangés.
Dopo la prova, voi avevate fabbricato anche le scatole.Après l'essai, vous aviez aussi fabriqué les boîtes.
Loro avevano fabbricato il ponte, ma lo avevano lasciato in aula.Ils avaient fabriqué le pont mais l'avaient laissé en classe.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando verrai, io avrò fabbricato il modellino.Quand tu viendras, j'aurai fabriqué la maquette.
Entro domani tu avrai fabbricato la cornice?D'ici demain auras‑tu fabriqué le cadre ?
Prima di partire, lui avrà fabbricato il tavolo.Avant de partir il aura fabriqué la table.
Quando suonerà la campanella, noi avremo fabbricato tutto.Quand la cloche sonnera nous aurons tout fabriqué.
Prima della mostra, voi avrete fabbricato i cartelli.Avant l'exposition vous aurez fabriqué les panneaux.
Entro stasera loro avranno fabbricato le sedie.D'ici ce soir ils auront fabriqué les chaises.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io fabbrichi una casa piccola.J'espère que je fabrique une petite maison.
Penso che tu fabbrichi bene quel telaio.Je pense que tu fabriques bien ce châssis.
È possibile che lui fabbrichi il banco oggi.Il est possible qu'il fabrique le bureau aujourd'hui.
Temo che noi fabbrichiamo troppo tardi.Je crains que nous fabriquions trop tard.
Bisogna che voi fabbrichiate i pezzi con ordine.Il faut que vous fabriquiez les pièces en ordre.
È bene che loro fabbrichino le scatole prima.Il est bien qu'ils fabriquent les boîtes d'abord.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse utile, vorrei che io fabbricassi una cornice nuova.Si c'était utile, je voudrais que je fabrique un nouveau cadre.
Pensavo che tu fabbricassi il gioco con calma.Je pensais que tu fabriquais le jouet calmement.
Era necessario che lui fabbricasse una sedia in più.Il était nécessaire qu'il fabriquât une chaise en plus.
Temevo che noi fabbricassimo troppo poco legno.Je craignais que nous fabriquions trop peu de bois.
Il maestro chiedeva che voi fabbricaste i cartelli da soli.Le maître demandait que vous fabriquassiez les panneaux seuls.
Pensavo che loro fabbricassero i modellini ieri.Je pensais qu'ils fabriquassent les maquettes hier.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono felice che io abbia fabbricato la cornice in tempo.Je suis content d'avoir fabriqué le cadre à temps.
Mi pare che tu abbia fabbricato il telaio giusto.Il me semble que tu as fabriqué le châssis correct.
Non credo che lui abbia fabbricato tutto da solo.Je ne crois pas qu'il ait tout fabriqué seul.
Mi dispiace che noi abbiamo fabbricato solo una scatola.Je suis désolé que nous n'ayons fabriqué qu'une seule boîte.
Spero che voi abbiate fabbricato i pezzi necessari.J'espère que vous avez fabriqué les pièces nécessaires.
Dubito che loro abbiano fabbricato quel ponte ieri.Je doute qu'ils aient fabriqué ce pont hier.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto fabbricando una piccola barca.Maintenant je suis en train de fabriquer une petite barque.
Tu stai fabbricando il telaio vicino alla finestra.Tu es en train de fabriquer le châssis près de la fenêtre.
Lui sta fabbricando una sedia per la scuola.Il est en train de fabriquer une chaise pour l'école.
Noi stiamo fabbricando i cartelli in cortile.Nous sommes en train de fabriquer les panneaux dans la cour.
Voi state fabbricando tutto con molta cura.Vous êtes en train de tout fabriquer avec beaucoup de soin.
Loro stanno fabbricando le scatole nel laboratorio.Ils sont en train de fabriquer les boîtes dans l'atelier.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo fabbricando una cornice quando è suonato il telefono.Hier soir j'étais en train de fabriquer un cadre quand le téléphone a sonné.
Mentre pioveva, tu stavi fabbricando un piccolo ponte.Pendant qu'il pleuvait tu étais en train de fabriquer un petit pont.
Lui stava fabbricando sedie nuove, e non parlava.Il était en train de fabriquer de nouvelles chaises et ne parlait pas.
Noi stavamo fabbricando i giochi quando è arrivato Marco.Nous étions en train de fabriquer les jeux quand Marco est arrivé.
Voi stavate fabbricando le maschere nel pomeriggio.Vous étiez en train de fabriquer les masques l'après‑midi.
Loro stavano fabbricando il banco mentre noi aspettavamo.Ils étaient en train de fabriquer le bureau pendant que nous attendions.
Imperativo - Impératif
Per favore, fabbrica una scatola piccola.S'il te plaît, fabrique une petite boîte.
Per cortesia, fabbrichi un telaio semplice.S'il vous plaît, fabriquez un châssis simple.
Ragazzi, fabbrichiamo tutto con ordine.Les garçons, fabriquons tout avec ordre.
Forza, fabbricate i cartelli prima della gara.Allez, fabriquez les panneaux avant la compétition.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non fabbricare altri errori.Ne fabrique pas d'autres erreurs.
Non fabbrichi un oggetto fragile, per favore.S'il vous plaît, ne fabriquez pas un objet fragile.
Non fabbrichiamo rumore in laboratorio.Ne faisons pas de bruit dans l'atelier.
Non fabbricate tutto insieme.Ne fabriquez pas tout en même temps.