Pratique de la conjugaison en italien
Esprimere - exprimer
Conjugaisons d'Esprimere à tous les temps
Presente - Présent
Io esprimo sempre il mio parere con calma.J'exprime toujours mon avis calmement.
Se vuoi, tu esprimi la tua idea adesso.Si tu veux, tu exprimes ton idée maintenant.
Lui esprime la sua gioia con un sorriso.Il exprime sa joie par un sourire.
Noi esprimiamo le nostre opinioni in classe.Nous exprimons nos opinions en classe.
Voi esprimete bene quello che pensate.Vous exprimez bien ce que vous pensez.
Loro esprimono la loro gratitudine ogni giorno.Ils expriment leur gratitude chaque jour.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho espresso il mio accordo durante l'incontro.Hier j'ai exprimé mon accord pendant la réunion.
Tu hai espresso una richiesta chiara alla professoressa.Tu as exprimé une demande claire à la professeure.
Dopo la prova, lui ha espresso la sua opinione con sincerità.Après l'épreuve, il a exprimé son opinion avec sincérité.
Questa mattina noi abbiamo espresso i nostri desideri in segreteria.Ce matin nous avons exprimé nos souhaits au secrétariat.
Voi avete espresso la vostra gioia alla fine della partita.Vous avez exprimé votre joie à la fin du match.
I genitori hanno espresso la loro preoccupazione ieri sera.Les parents ont exprimé leur inquiétude hier soir.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io esprimevo spesso i miei sogni ai miei genitori.Quand j'étais enfant j'exprimais souvent mes rêves à mes parents.
Quando eri piccolo, tu esprimevi tutto senza timidezza.Quand tu étais petit, tu exprimais tout sans timidité.
Lui esprimeva il suo malumore ogni mattina.Il exprimait son mauvais humeur chaque matin.
Noi esprimevamo i nostri pensieri durante le riunioni.Nous exprimions nos pensées pendant les réunions.
Voi esprimevate sempre le vostre idee in classe.Vous exprimiez toujours vos idées en classe.
Loro esprimevano un desiderio nuovo ogni giorno.Ils exprimaient un nouveau souhait chaque jour.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io esprimerò il mio punto di vista con chiarezza.Demain j'exprimerai mon point de vue clairement.
Tu esprimerai la tua scelta alla fine della settimana.Tu exprimeras ton choix à la fin de la semaine.
Lui esprimerà la sua decisione appena possibile.Il exprimera sa décision dès que possible.
Noi esprimeremo la nostra idea durante la riunione.Nous exprimerons notre idée pendant la réunion.
Voi esprimerete i vostri dubbi prima di partire.Vous exprimerez vos doutes avant de partir.
Loro esprimeranno la loro gratitudine domani.Ils exprimeront leur gratitude demain.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi tempo, io esprimerei meglio il mio pensiero.Si j'avais le temps, j'exprimerais mieux ma pensée.
Con più calma, tu esprimeresti tutto in modo più chiaro.Avec plus de calme, tu exprimerais tout plus clairement.
Lui esprimerebbe volentieri la sua idea, se potesse.Il exprimerait volontiers son idée s'il le pouvait.
Noi esprimeremmo la nostra posizione in modo diretto.Nous exprimerions notre position de façon directe.
Voi esprimereste più facilmente i vostri bisogni.Vous exprimeriez plus facilement vos besoins.
Loro esprimerebbero il loro desiderio di andare via.Ils exprimeraient leur désir de partir.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi avuto coraggio, io avrei espresso la mia opinione prima.Si j'avais eu du courage, j'aurais exprimé mon opinion plus tôt.
Tu avresti espresso la tua idea anche ieri, se ti avessero ascoltato.Tu aurais exprimé ton idée hier aussi si on t'avait écouté.
Lui avrebbe espresso la sua rabbia, ma è rimasto calmo.Il aurait exprimé sa colère, mais il est resté calme.
Noi avremmo espresso la verità, se ci avessero lasciato parlare.Nous aurions exprimé la vérité si on nous avait laissé parler.
Voi avreste espresso i vostri dubbi durante l'incontro.Vous auriez exprimé vos doutes pendant la réunion.
Loro avrebbero espresso la loro gioia, ma la festa è finita presto.Ils auraient exprimé leur joie mais la fête s'est terminée tôt.
Passato Remoto - Passé simple
Nel racconto io espressi la mia paura senza esitazione.Dans le récit j'exprimai ma peur sans hésitation.
In quella scena tu esprimesti il tuo dolore con poche parole.Dans cette scène tu exprimas ta douleur en peu de mots.
Lì lui espresse la sua idea davanti a tutti.Là il exprima son idée devant tout le monde.
Quella volta noi esprimemmo la nostra scelta con decisione.Cette fois-là nous exprimâmes notre choix avec décision.
In assemblea voi esprimeste le vostre ragioni.En assemblée vous exprimâtes vos raisons.
Alla fine loro espressero la loro opinione.À la fin ils exprimèrent leur opinion.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivasti, io avevo espresso già il mio accordo.Quand tu es arrivé, j'avais déjà exprimé mon accord.
Prima della partenza, tu avevi espresso la tua scelta al gruppo.Avant le départ, tu avais exprimé ton choix au groupe.
Quando la maestra parlò, lui aveva espresso il suo dubbio.Quand la maîtresse parla, il avait exprimé son doute.
Prima della riunione, noi avevamo espresso i nostri bisogni.Avant la réunion, nous avions exprimé nos besoins.
Quando ci vedeste, voi avevate espresso le vostre idee già da tempo.Quand vous nous avez vus, vous aviez déjà exprimé vos idées depuis longtemps.
Prima della pausa, loro avevano espresso la loro richiesta.Avant la pause, ils avaient exprimé leur demande.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò espresso tutto con chiarezza.Quand tu reviendras, j'aurai tout exprimé clairement.
Prima che arrivi il professore, tu avrai espresso la tua domanda.Avant l'arrivée du professeur, tu auras exprimé ta question.
Entro sera lui avrà espresso la sua decisione.D'ici le soir il aura exprimé sa décision.
Prima dell'inizio, noi avremo espresso la nostra proposta.Avant le début nous aurons exprimé notre proposition.
Prima di uscire, voi avrete espresso i vostri dubbi.Avant de sortir vous aurez exprimé vos doutes.
Quando finirà l'incontro, loro avranno espresso la loro opinione.Quand la réunion se terminera, ils auront exprimé leur opinion.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È possibile che io esprima la mia idea in modo semplice.Il est possible que j'exprime mon idée de façon simple.
Spero che tu esprima il tuo parere davanti al gruppo.J'espère que tu exprimes ton avis devant le groupe.
È importante che lui esprima la sua opinione con rispetto.Il est important qu'il exprime son opinion avec respect.
È bene che noi esprimiamo le nostre richieste con calma.Il est bon que nous exprimions nos demandes calmement.
Sembra che voi esprimiate bene le vostre idee.On dirait que vous exprimez bien vos idées.
Temo che loro esprimano un giudizio troppo duro.Je crains qu'ils n'expriment un jugement trop dur.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se avessi più coraggio, vorrei che io esprimessi tutto subito.Si j'avais plus de courage, je voudrais que j'exprime tout tout de suite.
Preferirei che tu esprimessi la tua idea con più calma.Je préférerais que tu exprimes ton idée plus calmement.
Era necessario che lui esprimesse la sua opinione.Il était nécessaire qu'il exprime son opinion.
Volevo che noi esprimessimo i nostri dubbi prima.Je voulais que nous exprimions nos doutes auparavant.
Era ora che voi esprimeste le vostre ragioni.Il était temps que vous exprimiez vos raisons.
Speravo che loro esprimessero la loro gioia.J'espérais qu'ils expriment leur joie.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia espresso bene il mio punto di vista.J'espère que j'ai bien exprimé mon point de vue.
È possibile che tu abbia espresso la tua opinione ieri.Il est possible que tu aies exprimé ton opinion hier.
Dubito che lui abbia espresso tutto con sincerità.Je doute qu'il ait tout exprimé avec sincérité.
Non credo che noi abbiamo espresso abbastanza chiaramente la nostra scelta.Je ne crois pas que nous ayons exprimé assez clairement notre choix.
Sono felice che voi abbiate espresso i vostri dubbi.Je suis heureux que vous ayez exprimé vos doutes.
Temo che loro abbiano espresso una critica dura.Je crains qu'ils aient exprimé une critique dure.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto esprimendo un parere adesso.Je suis en train d'exprimer un avis maintenant.
Tu stai esprimendo la tua idea proprio ora.Tu es en train d'exprimer ton idée en ce moment même.
Lui sta esprimendo la sua gioia alla mamma.Il est en train d'exprimer sa joie à sa mère.
Noi stiamo esprimendo le nostre richieste in questo momento.Nous sommes en train d'exprimer nos demandes en ce moment.
Voi state esprimendo i vostri sentimenti con sincerità.Vous êtes en train d'exprimer vos sentiments avec sincérité.
Loro stanno esprimendo la loro gratitudine adesso.Ils sont en train d'exprimer leur gratitude maintenant.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo esprimendo la mia opinione quando sei arrivato.Hier soir j'étais en train d'exprimer mon opinion quand tu es arrivé.
Tu stavi esprimendo una richiesta importante mentre io ascoltavo.Tu étais en train d'exprimer une demande importante pendant que j'écoutais.
Lui stava esprimendo il suo disaccordo durante la riunione.Il était en train d'exprimer son désaccord pendant la réunion.
Noi stavamo esprimendo i nostri dubbi quando è suonato il campanello.Nous étions en train d'exprimer nos doutes quand la sonnette a retenti.
Voi stavate esprimendo le vostre idee nel corridoio.Vous étiez en train d'exprimer vos idées dans le couloir.
Loro stavano esprimendo la loro gioia quando siamo entrati.Ils étaient en train d'exprimer leur joie quand nous sommes entrés.
Imperativo - Impératif
Esprimi il tuo pensiero senza paura!Exprime ta pensée sans peur !
Esprima il suo nome, per favore.Veuillez dire votre nom, s'il vous plaît.
Esprimiamo la verità subito.Exprimons la vérité tout de suite.
Esprimete i vostri dubbi adesso.Exprimez vos doutes maintenant.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non esprimere rabbia davanti ai bambini.Ne pas exprimer de colère devant les enfants.
Non esprima il suo parere troppo in fretta.Ne dites pas votre avis trop vite.
Non esprimiamo le nostre idee a voce troppo alta.N'exprimons pas nos idées trop fort.
Non esprimete giudizi affrettati.N'exprimez pas de jugements hâtifs.