Pratique de la conjugaison en italien
Eseguire - exécuter
Conjugaisons d'Eseguire à tous les temps
Presente - Présent
Io eseguo il compito con attenzione.Je exécute la tâche avec attention.
Tu esegui davvero bene il disegno?Tu exécutes le dessin vraiment bien ?
Lui esegue tutto senza errori.Il exécute tout sans erreur.
Noi eseguiamo il lavoro ogni mattina.Nous exécutons le travail chaque matin.
Voi eseguite il test in silenzio?Vous exécutez le test en silence ?
Loro eseguono il controllo finale prima di partire.Ils exécutent le contrôle final avant de partir.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho eseguito il compito in fretta.Hier, j'ai exécuté la tâche rapidement.
Tu hai eseguito tutto in un'ora!Tu as exécuté tout en une heure !
Lui ha eseguito il lavoro prima di cena.Il a exécuté le travail avant le dîner.
Noi abbiamo eseguito l'ordine appena siamo arrivati.Nous avons exécuté l'ordre dès notre arrivée.
Voi avete eseguito bene il progetto, ieri.Vous avez bien exécuté le projet hier.
Loro hanno eseguito il compito e poi sono usciti.Ils ont exécuté la tâche puis sont sortis.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero bambino, io eseguivo sempre questi esercizi.Quand j'étais enfant, j'exécutais toujours ces exercices.
Tu eseguivi le istruzioni, vero?Tu exécutais les instructions, n'est-ce pas ?
Lui eseguiva il lavoro mentre pioveva.Il exécutait le travail pendant qu'il pleuvait.
Noi eseguivamo il progetto ogni pomeriggio.Nous exécutions le projet chaque après-midi.
Voi eseguivate tutto prima che arrivasse il capo.Vous exécutiez tout avant que le chef n'arrive.
Loro eseguivano il piano mentre noi aspettavamo.Ils exécutaient le plan pendant que nous attendions.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io eseguirò il controllo al mattino.Demain, j'exécuterai le contrôle le matin.
Se vuoi, tu eseguirai il test dopo pranzo.Si tu veux, tu exécuteras le test après le déjeuner.
Lui eseguirà il lavoro appena finirà la riunione.Il exécutera le travail dès qu'il aura fini la réunion.
Noi eseguiremo il lavoro insieme la prossima settimana.Nous exécuterons le travail ensemble la semaine prochaine.
Voi eseguirete il compito prima delle vacanze.Vous exécuterez la tâche avant les vacances.
Loro eseguiranno il controllo non appena arriveranno.Ils exécuteront le contrôle dès leur arrivée.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io eseguirei il piano, se avessi il tempo.J'exécuterais le plan si j'avais le temps.
Tu eseguiresti meglio il compito con un po' di aiuto.Tu exécuterais mieux la tâche avec un peu d'aide.
Lui eseguirebbe l'ordine, ma aspetta un segnale.Il exécuterait l'ordre mais il attend un signal.
Noi eseguiremmo il progetto, se avessimo più tempo.Nous exécuterions le projet si nous avions plus de temps.
Voi eseguireste tutto subito, vero?Vous exécuteriez tout de suite, n'est-ce pas ?
Loro eseguirebbero il piano, se la porta fosse aperta.Ils exécuteraient le plan si la porte était ouverte.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei eseguito il compito, se tu me l'avessi chiesto.J'aurais exécuté la tâche si tu me l'avais demandé.
Tu avresti eseguito il lavoro, ma eri occupato.Tu aurais exécuté le travail mais tu étais occupé.
Lui avrebbe eseguito il piano, se il treno non fosse partito.Il aurait exécuté le plan si le train n'était pas parti.
Noi avremmo eseguito l'ordine, se ci fosse stato il permesso.Nous aurions exécuté l'ordre si nous avions eu la permission.
Voi avreste eseguito il compito ieri, se foste arrivati prima.Vous auriez exécuté la tâche hier si vous étiez arrivés plus tôt.
Loro avrebbero eseguito il controllo, ma non hanno trovato il foglio.Ils auraient exécuté le contrôle mais ils n'ont pas trouvé la feuille.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2020 io eseguii il progetto con successo.En 2020, j'exécutai le projet avec succès.
Tu eseguisti il lavoro e poi tornasti a casa.Tu éxécutas le travail puis tu rentras chez toi.
Lui eseguì l'ordine senza esitazione.Il exécuta l'ordre sans hésitation.
Noi eseguimmo il piano e chiudemmo la porta.Nous exécutâmes le plan et fermâmes la porte.
Voi eseguiste il test e usciste in fretta.Vous exécutâtes le test et sortîtes rapidement.
Loro eseguirono il controllo prima dell'alba.Ils exécutèrent le contrôle avant l'aube.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della lezione, io avevo eseguito gli esercizi.Avant la leçon, j'avais exécuté les exercices.
Tu avevi eseguito il compito prima che arrivasse l'insegnante.Tu avais exécuté la tâche avant que l'enseignant n'arrive.
Lui aveva eseguito il lavoro già il giorno prima.Il avait déjà exécuté le travail la veille.
Noi avevamo eseguito tutto, ma mancava ancora un foglio.Nous avions tout exécuté, mais il manquait encore une feuille.
Voi avevate eseguito il piano prima della pioggia.Vous aviez exécuté le plan avant la pluie.
Loro avevano eseguito il compito quando il capo è arrivato.Ils avaient exécuté la tâche quand le chef est arrivé.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò eseguito tutto.Quand tu reviendras, j'aurai tout exécuté.
Tu avrai eseguito il test prima delle nove?Auras-tu exécuté le test avant neuf heures ?
Lui avrà eseguito il controllo entro stasera.Il aura exécuté le contrôle d'ici ce soir.
Noi avremo eseguito il lavoro prima della festa.Nous aurons exécuté le travail avant la fête.
Voi avrete eseguito tutto prima che arrivi il medico.Vous aurez exécuté tout avant l'arrivée du médecin.
Loro avranno eseguito il piano quando aprirà la scuola.Ils auront exécuté le plan quand l'école ouvrira.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io esegua bene il test oggi.J'espère que j'exécute bien le test aujourd'hui.
È importante che tu esegua le istruzioni.Il est important que tu exécutes les instructions.
Penso che lui esegua il lavoro con attenzione.Je pense qu'il exécute le travail avec attention.
Sebbene noi eseguiamo il compito, c'è ancora tempo.Bien que nous exécutons la tâche, il reste du temps.
È necessario che voi eseguiate il test con calma.Il est nécessaire que vous exécutiez le test calmement.
Dubito che loro eseguano tutto senza aiuto.Je doute qu'ils exécutent tout sans aide.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se non fossi stanco, io eseguissi subito l'ordine.Si je n'étais pas fatigué, que j'exécute tout de suite l'ordre.
Vorrei che tu eseguissi il compito senza fretta.Je voudrais que tu exécutes la tâche sans hâte.
Era possibile che lui eseguisse il lavoro da solo.Il était possible qu'il exécute le travail seul.
Se avessimo più tempo, noi eseguissimo anche il secondo esercizio.Si nous avions plus de temps, que nous exécutons aussi le deuxième exercice.
Volevo che voi eseguiste tutto prima della pausa.Je voulais que vous exécutiez tout avant la pause.
Temevo che loro eseguissero il piano in ritardo.Je craignais qu'ils n'exécutent le plan en retard.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Credo che io abbia eseguito bene il compito.Je crois que j'ai exécuté la tâche correctement.
Non penso che tu abbia eseguito tutto ieri.Je ne pense pas que tu aies exécuté tout hier.
È probabile che lui abbia eseguito l'ordine prima di pranzo.Il est probable qu'il ait exécuté l'ordre avant le déjeuner.
Sono contento che noi abbiamo eseguito il piano in tempo.Je suis content que nous ayons exécuté le plan à temps.
Spero che voi abbiate eseguito il test ieri sera.J'espère que vous ayez exécuté le test hier soir.
Penso che loro abbiano eseguito tutto con attenzione.Je pense qu'ils aient exécuté tout avec attention.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto eseguendo il piano adesso.Je suis en train d'exécuter le plan maintenant.
Tu stai eseguendo il test in questo momento?Es-tu en train d'exécuter le test en ce moment ?
Lui sta eseguendo la prova nella sala accanto.Il est en train d'exécuter l'épreuve dans la salle d'à côté.
Noi stiamo eseguendo il compito mentre aspettiamo.Nous sommes en train d'exécuter la tâche pendant que nous attendons.
Voi state eseguendo il lavoro con ordine.Vous êtes en train d'exécuter le travail avec ordre.
Loro stanno eseguendo il controllo finale ora.Ils sont en train d'exécuter le contrôle final maintenant.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri a quest'ora io stavo eseguendo il disegno.Hier à cette heure, j'étais en train d'exécuter le dessin.
Tu stavi eseguendo il compito quando ti ho chiamato.Tu étais en train d'exécuter la tâche quand je t'ai appelé.
Lui stava eseguendo la prova mentre pioveva.Il était en train d'exécuter l'épreuve pendant qu'il pleuvait.
Noi stavamo eseguendo il lavoro, e il capo è arrivato.Nous étions en train d'exécuter le travail et le chef est arrivé.
Voi stavate eseguendo il test quando si è spento il computer.Vous étiez en train d'exécuter le test quand l'ordinateur s'est éteint.
Loro stavano eseguendo il compito mentre noi parlavamo.Ils étaient en train d'exécuter la tâche pendant que nous parlions.
Imperativo - Impératif
Esegui il compito adesso.Exécute la tâche maintenant.
Esegua il controllo con attenzione.Exécutez le contrôle avec attention.
Eseguiamo il lavoro insieme, per favore.Exécutons le travail ensemble, s'il vous plaît.
Eseguite il test prima di uscire.Exécutez le test avant de sortir.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non eseguire il compito da solo.N'exécute pas la tâche tout seul.
Non esegua il test senza leggere le istruzioni.N'exécutez pas le test sans lire les instructions.
Non eseguiamo il piano prima del segnale.N'exécutons pas le plan avant le signal.
Non eseguite il lavoro con fretta.N'exécutez pas le travail à la hâte.