Pratique de la conjugaison en italien
Offrire - offrir
Conjugaisons d'Offrire à tous les temps
Presente - Présent
Ogni mattina io offro il caffè ai miei colleghi.Chaque matin, j'offre le café à mes collègues.
Tu offri sempre i tuoi biscotti agli amici, che gentile!Tu offres toujours tes biscuits aux amis, comme tu es gentil !
Mio padre offre il pranzo a tutta la famiglia ogni domenica.Mon père offre le déjeuner à toute la famille chaque dimanche.
Ogni Natale noi offriamo regali a chi ne ha bisogno.Chaque Noël, nous offrons des cadeaux à ceux qui en ont besoin.
Voi offrite sempre il vostro aiuto, ragazzi, siete fantastici!Vous offrez toujours votre aide, les garçons, vous êtes formidables !
I miei zii offrono la cena a tutti i parenti a Pasqua.Mes oncles offrent le dîner à tous les parents à Pâques.
Passato Prossimo - Passé composé
Stasera io ho offerto la pizza a tutti gli amici.Ce soir, j'ai offert la pizza à tous les amis.
Tu hai offerto il caffè a Maria stamattina?Tu as offert le café à Maria ce matin ?
Il mio capo ha offerto una cena di gala ieri sera.Mon patron a offert un dîner de gala hier soir.
Per il compleanno, noi abbiamo offerto un viaggio a nostra madre.Pour l'anniversaire, nous avons offert un voyage à notre mère.
Ragazzi, voi avete offerto l'aperitivo agli ospiti?Les garçons, avez-vous offert l'apéritif aux invités ?
I nostri vicini hanno offerto la loro casa per le vacanze.Nos voisins ont offert leur maison pour les vacances.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino, io offrivo sempre le mie caramelle agli amici.Enfant, j'offrais toujours mes bonbons aux amis.
Tu offrivi sempre il tuo aiuto a tutti, ricordo bene.Tu offrais toujours ton aide à tous, je m'en souviens bien.
Mio nonno offriva sempre un bicchiere di vino agli ospiti.Mon grand-père offrait toujours un verre de vin aux invités.
Da giovani, noi offrivamo la nostra casa agli amici.Jeunes, nous offrions notre maison aux amis.
Voi offrivate sempre dolci ai vostri compagni di scuola.Vous offriez toujours des gâteaux à vos camarades de classe.
I miei genitori offrivano sempre cene meravigliose ai parenti.Mes parents offraient toujours de merveilleux dîners aux parents.
Futuro Semplice - Futur simple
Per il tuo compleanno, io offrirò una cena speciale.Pour ton anniversaire, j'offrirai un dîner spécial.
Tu offrirai l'aperitivo agli amici venerdì?Offriras-tu l'apéritif aux amis vendredi ?
Per il matrimonio, mio fratello offrirà un brindisi a tutti.Pour le mariage, mon frère offrira un toast à tous.
Per Pasqua noi offriremo un pranzo a tutti i parenti.Pour Pâques, nous offrirons un déjeuner à tous les parents.
Ragazzi, voi offrirete qualcosa al picnic di domenica?Les garçons, offrirez-vous quelque chose au pique-nique de dimanche ?
I nostri amici offriranno la loro casa per la festa.Nos amis offriront leur maison pour la fête.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se vincessi alla lotteria, io offrirei una cena a tutti.Si je gagnais à la loterie, j'offrirais un dîner à tous.
Tu offriresti il tuo divano a un amico in difficoltà?Offrirais-tu ton canapé à un ami en difficulté ?
Senza tanti impegni, lui offrirebbe il suo tempo ai bambini.Sans tant d'engagements, il offrirait son temps aux enfants.
Con più tempo libero, noi offriremmo il nostro aiuto ai vicini.Avec plus de temps libre, nous offririons notre aide aux voisins.
Ragazzi, voi offrireste la vostra stanza a un cugino?Les garçons, offririez-vous votre chambre à un cousin ?
Con più mezzi, i miei genitori offrirebbero viaggi ai nipoti.Avec plus de moyens, mes parents offriraient des voyages aux petits-enfants.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi saputo, io avrei offerto il mio aiuto subito!Si j'avais su, j'aurais offert mon aide tout de suite !
Con più soldi, tu avresti offerto una cena più grande.Avec plus d'argent, tu aurais offert un dîner plus grand.
Senza la pioggia, lui avrebbe offerto un picnic al parco.Sans la pluie, il aurait offert un pique-nique au parc.
Con più ingredienti, noi avremmo offerto dolci a tutti.Avec plus d'ingrédients, nous aurions offert des gâteaux à tous.
Ragazzi, con più tempo voi avreste offerto il vostro aiuto.Les garçons, avec plus de temps vous auriez offert votre aide.
Con più spazio, i miei zii avrebbero offerto la loro casa.Avec plus d'espace, mes oncles auraient offert leur maison.
Passato Remoto - Passé simple
Quel giorno io offrii un mazzo di fiori a mia madre.Ce jour-là, j'offris un bouquet de fleurs à ma mère.
Tu offristi il tuo cuore senza riserve, scrisse il poeta.Tu offris ton cœur sans réserve, écrivit le poète.
Il re offrì un grande banchetto a tutto il regno.Le roi offrit un grand banquet à tout le royaume.
Quel pomeriggio noi offrimmo un picnic agli ospiti stranieri.Cet après-midi-là, nous offrîmes un pique-nique aux invités étrangers.
Voi offriste un grande sostegno alla causa, ricorda il libro.Vous offrîtes un grand soutien à la cause, se souvient le livre.
I cittadini offrirono doni al loro nuovo sindaco.Les citoyens offrirent des cadeaux à leur nouveau maire.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivasti, io avevo offerto già il caffè a tutti.Quand tu arrivas, j'avais déjà offert le café à tous.
Tu avevi offerto l'aiuto prima di sapere il problema?Tu avais offert ton aide avant de connaître le problème ?
Prima del mio arrivo, lui aveva offerto da bere a tutti.Avant mon arrivée, il avait offert à boire à tous.
Quando partimmo, noi avevamo offerto regali a tutti i parenti.Quand nous partîmes, nous avions offert des cadeaux à tous les parents.
Ragazzi, voi avevate offerto qualcosa per la festa?Les garçons, aviez-vous offert quelque chose pour la fête ?
Prima del rifiuto, i nostri amici avevano offerto il loro aiuto.Avant le refus, nos amis avaient offert leur aide.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Entro domani, io avrò offerto la cena a tutti gli amici.D'ici demain, j'aurai offert le dîner à tous les amis.
Per stasera, tu avrai offerto l'aperitivo agli ospiti.Pour ce soir, tu auras offert l'apéritif aux invités.
Entro la fine della settimana, lui avrà offerto il suo aiuto.D'ici la fin de la semaine, il aura offert son aide.
Per Natale, noi avremo offerto regali a tutta la famiglia.Pour Noël, nous aurons offert des cadeaux à toute la famille.
Ragazzi, per la festa voi avrete offerto qualcosa di speciale.Les garçons, pour la fête vous aurez offert quelque chose de spécial.
Per l'estate, i nostri zii avranno offerto la loro villa.Pour l'été, nos oncles auront offert leur villa.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Mia madre vuole che io offra sempre un sorriso a tutti.Ma mère veut que j'offre toujours un sourire à tous.
Spero che tu offra il tuo aiuto agli amici in difficoltà.J'espère que tu offres ton aide aux amis en difficulté.
Penso che lui offra sempre il meglio agli ospiti.Je pense qu'il offre toujours le meilleur aux invités.
È giusto che noi offriamo il nostro aiuto a chi ne ha bisogno.C'est juste que nous offrions notre aide à ceux qui en ont besoin.
Voglio che voi offriate sempre rispetto agli anziani.Je veux que vous offriez toujours du respect aux personnes âgées.
Spero che loro offrano buoni consigli ai bambini.J'espère qu'ils offrent de bons conseils aux enfants.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Sebbene io offrissi il mio aiuto, lui rifiutò gentilmente.Bien que j'offre mon aide, il refusa gentiment.
Volevo che tu offrissi qualcosa di speciale alla festa.Je voulais que tu offres quelque chose de spécial à la fête.
Sebbene lui offrisse il meglio, gli ospiti non erano contenti.Bien qu'il offre le meilleur, les invités n'étaient pas contents.
La nonna voleva che noi offrissimo dolci a tutti i vicini.Grand-mère voulait que nous offrions des gâteaux à tous les voisins.
Mi piaceva che voi offriste il vostro tempo ai bambini.J'aimais que vous offriez votre temps aux enfants.
Sebbene loro offrissero molto, non era abbastanza per lui.Bien qu'ils offrent beaucoup, ce n'était pas assez pour lui.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sembra che io abbia offerto troppo poco alla cena di ieri.Il semble que j'aie offert trop peu au dîner d'hier.
Pare che tu abbia offerto un regalo bellissimo a Maria!Il paraît que tu aies offert un magnifique cadeau à Maria !
Sembra che il mio capo abbia offerto un aumento a tutti.Il semble que mon patron ait offert une augmentation à tous.
Sembra che noi abbiamo offerto il giusto contributo alla festa.Il semble que nous ayons offert la juste contribution à la fête.
Spero che voi abbiate offerto qualcosa agli ospiti.J'espère que vous ayez offert quelque chose aux invités.
Pare che i nostri vicini abbiano offerto la loro casa.Il paraît que nos voisins aient offert leur maison.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto offrendo il caffè a tutti i colleghi.En ce moment, je suis en train d'offrir le café à tous les collègues.
Vedi che tu stai offrendo ancora caramelle ai bambini?Tu vois que tu es en train d'offrir encore des bonbons aux enfants ?
Guarda, il cameriere sta offrendo l'aperitivo agli ospiti!Regarde, le serveur est en train d'offrir l'apéritif aux invités !
In questo momento noi stiamo offrendo uno sconto speciale.En ce moment, nous sommes en train d'offrir une remise spéciale.
Ragazzi, voi state offrendo la pizza a tutti? Che generosi!Les garçons, vous êtes en train d'offrir la pizza à tous ? Quels généreux !
Guarda, i nostri vicini stanno offrendo fiori a mia madre.Regarde, nos voisins sont en train d'offrir des fleurs à ma mère.
Passato Progressivo - Passé progressif
Mentre arrivavi, io stavo offrendo il caffè agli ospiti.Pendant que tu arrivais, j'étais en train d'offrir le café aux invités.
Quando ti ho visto, tu stavi offrendo dolci a tutti.Quand je t'ai vu, tu étais en train d'offrir des gâteaux à tous.
In quel momento, il cameriere stava offrendo il menu agli ospiti.À ce moment-là, le serveur était en train d'offrir le menu aux invités.
Mentre voi arrivavate, noi stavamo offrendo l'aperitivo.Pendant que vous arriviez, nous étions en train d'offrir l'apéritif.
Quando entrai, voi stavate offrendo biscotti ai bambini.Quand j'entrai, vous étiez en train d'offrir des biscuits aux enfants.
Mentre li guardavo, i miei amici stavano offrendo regali a tutti.Pendant que je les regardais, mes amis étaient en train d'offrir des cadeaux à tous.
Imperativo - Impératif
Offri un sorriso a chi incontri oggi!Offre un sourire à ceux que tu rencontres aujourd'hui !
Per favore, offra il Suo parere, signora, ci interessa!S'il vous plaît, offrez votre avis, madame, cela nous intéresse !
Forza, offriamo un brindisi alla nostra amicizia!Allez, offrons un toast à notre amitié !
Ragazzi, offrite il vostro aiuto ai vostri compagni!Les garçons, offrez votre aide à vos camarades !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non offrire mai più di quello che puoi mantenere!N'offre jamais plus que ce que tu peux tenir !
Per favore, non offra altri dolci ai bambini, signora!S'il vous plaît, n'offrez pas d'autres gâteaux aux enfants, madame !
Non offriamo promesse che non possiamo mantenere!N'offrons pas de promesses que nous ne pouvons pas tenir !
Ragazzi, non offrite la vostra stanza senza chiedere a mamma!Les garçons, n'offrez pas votre chambre sans demander à maman !