Pratique de la conjugaison en italien
Esaminare - examiner
Conjugaisons d'Esaminare à tous les temps
Presente - Présent
Ogni mattina io esamino i documenti prima di iniziare.Chaque matin j'examine les documents avant de commencer.
Tu esamini il foglio, poi me lo mostri?Tu examines la feuille, puis tu me la montres ?
Lui esamina la mappa con calma.Il examine la carte calmement.
Noi esaminiamo tutto prima della riunione.Nous examinons tout avant la réunion.
Voi esaminate le figure, e io prendo appunti.Vous examinez les images et je prends des notes.
Loro esaminano le foto una per una.Ils examinent les photos une par une.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho esaminato la pratica fino a tardi.Hier j'ai examiné le dossier tard.
Tu hai esaminato la lettera prima di cena?Tu as examiné la lettre avant le dîner ?
Lui ha esaminato il quaderno e ha trovato un errore.Il a examiné le cahier et a trouvé une erreur.
Noi abbiamo esaminato i risultati durante il viaggio.Nous avons examiné les résultats pendant le voyage.
Voi avete esaminato il problema con pazienza.Vous avez examiné le problème avec patience.
Loro hanno esaminato i documenti stamattina.Ils ont examiné les documents ce matin.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io esaminavo sempre le figurine.Quand j'étais petit, j'examinais toujours les vignettes.
Da bambino tu esaminavi ogni sasso sulla spiaggia.Quand tu étais enfant, tu examinais chaque caillou sur la plage.
Lui esaminava il compito mentre pioveva.Il examinait le devoir pendant qu'il pleuvait.
Noi esaminavamo i dettagli dopo la lezione.Nous examinions les détails après la leçon.
Voi esaminavate la strada prima di partire.Vous examiniez la route avant de partir.
Loro esaminavano il guasto per ore.Ils examinaient la panne pendant des heures.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io esaminerò la proposta con il capo.Demain j'examinerai la proposition avec le chef.
Tu esaminerai il problema e troverai la soluzione.Tu examineras le problème et trouveras la solution.
Lui esaminerà i campioni nel laboratorio.Il examinera les échantillons au laboratoire.
Noi esamineremo il piano la prossima settimana.Nous examinerons le plan la semaine prochaine.
Voi esaminerete i dati e mi direte tutto.Vous examinerez les données et me direz tout.
Loro esamineranno il caso appena arriveranno.Ils examineront le cas dès qu'ils arriveront.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io esaminerei il progetto se avessi più tempo.J'examinerais le projet si j'avais plus de temps.
Tu esamineresti questa stanza, se te lo chiedessi?Tu examinerais cette pièce si je te le demandais ?
Lui esaminerebbe i documenti volentieri.Il examinerait volontiers les documents.
Noi esamineremmo tutto, se il treno arrivasse tardi.Nous examinerions tout si le train arrivait en retard.
Voi esaminereste la mappa e partireste domani?Vous examineriez la carte et partiriez demain ?
Loro esaminerebbero le prove, se fossero complete.Ils examineraient les preuves si elles étaient complètes.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei esaminato il libro, se l'avessi trovato.J'aurais examiné le livre si je l'avais trouvé.
Tu avresti esaminato la porta, se fosse stata chiusa.Tu aurais examiné la porte si elle avait été fermée.
Lui avrebbe esaminato il guasto, ma non ha avuto tempo.Il aurait examiné la panne, mais il n'a pas eu le temps.
Noi avremmo esaminato tutto prima, se ci avessi avvisati.Nous aurions tout examiné plus tôt si tu nous avais prévenus.
Voi avreste esaminato i risultati con attenzione.Vous auriez examiné les résultats avec attention.
Loro avrebbero esaminato la questione, se fosse stata semplice.Ils auraient examiné la question si elle avait été simple.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 1990 io esaminai una vecchia lettera.En 1990 j'examinai une vieille lettre.
Tu esaminasti il pacco e sorridesti.Tu examinas le colis et souris.
Lui esaminò il ponte, poi tornò indietro.Il examina le pont puis revint en arrière.
Noi esaminammo il caso prima della decisione.Nous examinâmes le cas avant la décision.
Voi esaminaste il disegno durante la visita.Vous examinas le dessin pendant la visite.
Loro esaminarono i resti e scrissero il rapporto.Ils examinèrent les restes et écrivirent le rapport.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Dopo che la maestra ebbe parlato, io avevo esaminato i compiti.Après que la maîtresse eut parlé, j'avais examiné les devoirs.
Quando arrivasti, tu avevi esaminato la mappa.Quand tu es arrivé, tu avais examiné la carte.
Lui aveva esaminato il motore prima della corsa.Il avait examiné le moteur avant la course.
Dopo la pioggia, noi avevamo esaminato il tetto.Après la pluie, nous avions examiné le toit.
Voi avevate esaminato i biglietti prima di entrare.Vous aviez examiné les billets avant d'entrer.
Loro avevano esaminato la scena quando giunse la polizia.Ils avaient examiné la scène quand la police est arrivée.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando sarai arrivato, io avrò esaminato la pratica.Quand tu seras arrivé, j'aurai examiné le dossier.
Tu avrai esaminato il testo prima che suoni la campanella.Tu auras examiné le texte avant que la cloche sonne.
Lui avrà esaminato il fiume, e poi chiamerà il tecnico.Il aura examiné la rivière puis appellera le technicien.
Prima di cena, noi avremo esaminato ogni dettaglio.Avant le dîner, nous aurons examiné chaque détail.
Voi avrete esaminato la lista quando rientrerete.Vous aurez examiné la liste quand vous rentrerez.
Loro avranno esaminato il problema prima dell'incontro.Ils auront examiné le problème avant la réunion.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io esamini il foglio senza errori.J'espère que j'examine la feuille sans erreurs.
È importante che tu esamini la stanza prima di uscire.Il est important que tu examines la pièce avant de partir.
Penso che lui esamini bene i dati.Je pense qu'il examine bien les données.
È meglio che noi esaminiamo tutto con calma.Il vaut mieux que nous examinions tout calmement.
Voglio che voi esaminiate la mappa prima della partenza.Je veux que vous examiniez la carte avant le départ.
Spero che loro esaminino le prove domani.J'espère qu'ils examineront les preuves demain.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io esaminassi il disegno, capirei meglio il problema.Si j'examinais le dessin, je comprendrais mieux le problème.
Vorrei che tu esaminassi la lettera con attenzione.J'aimerais que tu examines la lettre avec attention.
Era necessario che lui esaminasse il motore subito.Il était nécessaire qu'il examine le moteur tout de suite.
Se noi esaminassimo le foto, troveremmo la casa.Si nous examinions les photos, nous trouverions la maison.
Desideravo che voi esaminaste il piano ieri.Je voulais que vous examiniez le plan hier.
Mi sembrava che loro esaminassero ogni dettaglio.Il me semblait qu'ils examinaient chaque détail.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Dubito che io abbia esaminato tutti i fogli.Je doute que j'aie examiné tous les papiers.
Non credo che tu abbia esaminato la busta.Je ne crois pas que tu aies examiné l'enveloppe.
È possibile che lui abbia esaminato il caso ieri.Il est possible qu'il ait examiné le cas hier.
Penso che noi abbiamo esaminato il problema con cura.Je pense que nous avons examiné le problème avec soin.
Mi dispiace che voi abbiate esaminato tardi i risultati.Je suis désolé que vous ayez examiné les résultats tard.
È chiaro che loro abbiano esaminato le prove.Il est clair qu'ils ont examiné les preuves.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto esaminando il questionario.Maintenant je suis en train d'examiner le questionnaire.
Tu stai esaminando la foto sul tavolo.Tu es en train d'examiner la photo sur la table.
Lui sta esaminando la finestra aperta.Il est en train d'examiner la fenêtre ouverte.
Noi stiamo esaminando i risultati in silenzio.Nous sommes en train d'examiner les résultats en silence.
Voi state esaminando i campioni nel corridoio.Vous êtes en train d'examiner les échantillons dans le couloir.
Loro stanno esaminando il problema insieme.Ils sont en train d'examiner le problème ensemble.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo esaminando il libro quando è suonato il telefono.Hier soir j'étais en train d'examiner le livre quand le téléphone a sonné.
Tu stavi esaminando il compito mentre il cane dormiva.Tu étais en train d'examiner le devoir pendant que le chien dormait.
Lui stava esaminando il motore sotto la pioggia.Il était en train d'examiner le moteur sous la pluie.
Noi stavamo esaminando la strada prima della tempesta.Nous étions en train d'examiner la route avant la tempête.
Voi stavate esaminando le sedie nella sala.Vous étiez en train d'examiner les chaises dans la salle.
Loro stavano esaminando la situazione per ore.Ils étaient en train d'examiner la situation pendant des heures.
Imperativo - Impératif
Esamina subito questo foglio!Examine tout de suite cette feuille !
Esamini il fascicolo con calma, per favore.Examinez le dossier calmement, s'il vous plaît.
Esaminiamo il problema insieme.Examinons le problème ensemble.
Esaminate le carte prima di andare.Examinez les papiers avant de partir.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non esaminare quella scatola adesso.N'examine pas cette boîte maintenant.
Non esamini il documento senza occhiali.N'examinez pas le document sans lunettes.
Non esaminiamo tutto in fretta.N'examinons pas tout en vitesse.
Non esaminate i compiti a voce alta.N'examinez pas les devoirs à voix haute.