Pratique de la conjugaison en italien
Eliminare - éliminer
Conjugaisons d'Eliminare à tous les temps
Presente - Présent
Io elimino i file inutili ogni sera.J'élimine les fichiers inutiles chaque soir.
Tu elimini l'errore, vero?Tu élimines l'erreur, n'est-ce pas ?
Lui elimina il rumore mentre ascolta.Il élimine le bruit pendant qu'il écoute.
Noi eliminiamo i dubbi prima di cominciare.Nous éliminons les doutes avant de commencer.
Voi eliminate la polvere e aprite le finestre.Vous éliminez la poussière et ouvrez les fenêtres.
Loro eliminano gli ostacoli senza perdere tempo.Ils éliminent les obstacles sans perdre de temps.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho eliminato la lettera, e adesso il tavolo è libero.J'ai supprimé la lettre, et maintenant la table est libre.
Tu hai eliminato un file per sbaglio?Tu as supprimé un fichier par erreur ?
Lui ha eliminato il vecchio account ieri sera.Il a supprimé l'ancien compte hier soir.
Noi abbiamo eliminato tutte le copie dopo il controllo.Nous avons supprimé toutes les copies après le contrôle.
Voi avete eliminato i numeri sbagliati dal foglio.Vous avez enlevé les numéros incorrects de la feuille.
Loro hanno eliminato le parti inutili del testo.Ils ont éliminé les parties inutiles du texte.
Imperfetto - Imparfait
Io eliminavo i caratteri strani ogni volta che copiavo il testo.J'éliminais les caractères bizarres chaque fois que je copiais le texte.
Tu eliminavi sempre i dettagli superflui?Tu éliminais toujours les détails superflus ?
Lui eliminava gli ostacoli con calma, quando era giovane.Il éliminait les obstacles calmement quand il était jeune.
Noi eliminavamo le pause inutili durante le prove.Nous enlevions les pauses inutiles pendant les répétitions.
Voi eliminavate i nomi errati dal registro.Vous enleviez les noms erronés du registre.
Loro eliminavano tutto ciò che non serviva.Ils éliminaient tout ce qui ne servait pas.
Futuro Semplice - Futur simple
Io eliminerò le copie vecchie domani mattina.J'éliminerai les anciennes copies demain matin.
Tu eliminerai quel file prima di uscire?Tu élimineras ce fichier avant de sortir ?
Lui eliminerà ogni errore nel rapporto.Il éliminera chaque erreur dans le rapport.
Noi elimineremo i passaggi inutili dopo la revisione.Nous éliminerons les étapes inutiles après la révision.
Voi eliminerete gli ostacoli se lavorate insieme.Vous éliminerez les obstacles si vous travaillez ensemble.
Loro elimineranno le parti ripetute della presentazione.Ils supprimeront les parties répétées de la présentation.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io eliminerei il rumore, se avessi un attimo di pace.J'éliminerais le bruit si j'avais un moment de paix.
Tu elimineresti quel messaggio, se fosse sbagliato?Tu supprimerais ce message s'il était erroné ?
Lui eliminerebbe la polvere, se trovasse il panno.Il enlèverait la poussière s'il trouvait le chiffon.
Noi elimineremmo le parti inutili, se il tempo bastasse.Nous éliminerions les parties inutiles si le temps suffisait.
Voi eliminereste i nomi doppi, in quel caso.Vous supprimeriez les noms en double dans ce cas.
Loro eliminerebbero tutti i dubbi, se ascoltassero meglio.Ils dissiperaient tous les doutes s'ils écoutaient mieux.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei eliminato il file sbagliato, ma non l'ho visto in tempo.J'aurais supprimé le mauvais fichier, mais je ne l'ai pas vu à temps.
Tu avresti eliminato la riga, se me l'avessi chiesto?Aurais-tu supprimé la ligne si je te l'avais demandé ?
Lui avrebbe eliminato il problema, se avesse avuto gli strumenti.Il aurait éliminé le problème s'il avait eu les outils.
Noi avremmo eliminato le copie vecchie prima della festa.Nous aurions éliminé les anciennes copies avant la fête.
Voi avreste eliminato gli appunti inutili, se li aveste trovati.Vous auriez supprimé les notes inutiles si vous les aviez trouvées.
Loro avrebbero eliminato le parti ripetute, se avessero controllato bene.Ils auraient supprimé les parties répétées s'ils avaient bien vérifié.
Passato Remoto - Passé simple
Io eliminai il difetto con un solo colpo di gomma.J'éliminai le défaut d'un seul coup de gomme.
Tu eliminasti il nome sbagliato dal quaderno.Tu éliminas le nom erroné du cahier.
Lui eliminò il rumore e tornò il silenzio.Il élimina le bruit et le silence revint.
Noi eliminammo tutte le copie dal cassetto.Nous éliminâmes toutes les copies du tiroir.
Voi eliminaste gli appunti vecchi prima dell'esame.Vous éliminâtes les vieilles notes avant l'examen.
Loro eliminarono le tracce del problema.Ils effacèrent les traces du problème.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo eliminato il messaggio prima che arrivasse la risposta.J'avais supprimé le message avant que la réponse n'arrive.
Tu avevi eliminato il file già ieri?Avais-tu déjà supprimé le fichier hier ?
Lui aveva eliminato il problema quando lo chiamammo.Il avait éliminé le problème quand nous l'avons appelé.
Noi avevamo eliminato le copie vecchie dal server.Nous avions supprimé les anciennes copies du serveur.
Voi avevate eliminato i nomi doppi, come vi avevo chiesto.Vous aviez éliminé les noms en double comme je vous l'avais demandé.
Loro avevano eliminato ogni errore prima della stampa.Ils avaient corrigé toutes les erreurs avant l'impression.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò eliminato i file inutili quando tornerai.J'aurai supprimé les fichiers inutiles quand tu reviendras.
Tu avrai eliminato il rumore prima della lezione?Auras-tu éliminé le bruit avant la leçon ?
Lui avrà eliminato il problema entro stasera.Il aura résolu le problème d'ici ce soir.
Noi avremo eliminato i passaggi superflui prima dell'invio.Nous aurons supprimé les étapes superflues avant l'envoi.
Voi avrete eliminato gli ostacoli, se tutto va bene.Vous aurez enlevé les obstacles si tout va bien.
Loro avranno eliminato le copie vecchie prima del controllo.Ils auront éliminé les anciennes copies avant le contrôle.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io elimini il difetto prima della consegna.J'espère que j'élimine le défaut avant la livraison.
È meglio che tu elimini quel nome adesso.Il vaut mieux que tu supprimes ce nom maintenant.
Dubito che lui elimini il problema da solo.Je doute qu'il élimine le problème tout seul.
Bisogna che noi eliminiamo le copie vecchie.Il faut que nous éliminions les anciennes copies.
È giusto che voi eliminiate i dati inutili.Il est juste que vous supprimiez les données inutiles.
Voglio che loro eliminino tutte le ripetizioni.Je veux qu'ils éliminent toutes les répétitions.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il capo volesse, vorrebbe che io eliminassi il rumore subito.Si le chef le voulait, il voudrait que j'élimine le bruit tout de suite.
Era necessario che tu eliminassi il file errato.Il était nécessaire que tu supprimes le fichier erroné.
Pensavo che lui eliminasse il problema con calma.Je pensais qu'il éliminerait le problème calmement.
Speravano che noi eliminassimo le parti inutili.Ils espéraient que nous éliminions les parties inutiles.
Volevo che voi eliminaste i nomi doppi dal registro.Je voulais que vous supprimiez les noms en double du registre.
Era meglio che loro eliminassero ogni dubbio.Il valait mieux qu'ils éliminassent tout doute.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia eliminato il messaggio sbagliato.J'espère que j'ai supprimé le mauvais message.
È possibile che tu abbia eliminato il file già ieri.Il est possible que tu aies déjà supprimé le fichier hier.
Dubito che lui abbia eliminato il problema da solo.Je doute qu'il ait éliminé le problème tout seul.
È bene che noi abbiamo eliminato le copie vecchie.C'est bien que nous ayons supprimé les anciennes copies.
Sono lieto che voi abbiate eliminato i dati inutili.Je suis heureux que vous ayez éliminé les données inutiles.
Spero che loro abbiano eliminato tutte le ripetizioni.J'espère qu'ils ont supprimé toutes les répétitions.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto eliminando i file inutili mentre aspetto.Je suis en train d'éliminer les fichiers inutiles pendant que j'attends.
Tu stai eliminando il rumore dalla stanza adesso?Es-tu en train d'éliminer le bruit de la pièce maintenant ?
Lui sta eliminando i dettagli superflui del testo.Il est en train d'enlever les détails superflus du texte.
Noi stiamo eliminando gli errori uno per uno.Nous sommes en train d'éliminer les erreurs une par une.
Voi state eliminando i nomi doppi dal foglio.Vous êtes en train d'enlever les noms en double de la feuille.
Loro stanno eliminando le parti inutili della presentazione.Ils sont en train d'éliminer les parties inutiles de la présentation.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo eliminando i vecchi messaggi quando è saltata la luce.J'étais en train d'éliminer les vieux messages quand le courant a sauté.
Tu stavi eliminando il file, mentre io ti guardavo?Tu étais en train de supprimer le fichier pendant que je te regardais ?
Lui stava eliminando il rumore quando siamo entrati.Il était en train d'enlever le bruit quand nous sommes entrés.
Noi stavamo eliminando le copie vecchie durante il controllo.Nous étions en train d'éliminer les anciennes copies pendant le contrôle.
Voi stavate eliminando gli appunti inutili prima dell'inizio.Vous étiez en train d'enlever les notes inutiles avant le début.
Loro stavano eliminando le ripetizioni quando è arrivato il docente.Ils étaient en train d'éliminer les répétitions quand le professeur est arrivé.
Imperativo - Impératif
Elimina subito quel file sbagliato.Supprime tout de suite ce fichier erroné.
Elimini la polvere, signora, per favore.Enlevez la poussière, madame, s'il vous plaît.
Eliminiamo le copie vecchie prima di andare via.Supprimons les anciennes copies avant de partir.
Eliminate i nomi doppi dal registro.Supprimez les noms en double du registre.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non eliminare quel messaggio, può servire.Ne supprime pas ce message, il peut servir.
Non elimini il file prima di controllarlo, signora.Ne supprimez pas le fichier avant de l'avoir vérifié, madame.
Non eliminiamo le prove prima di parlarne.Ne supprimons pas les preuves sans en parler.
Non eliminate le copie finché non arriva l'ordine.Ne supprimez pas les copies tant que l'ordre n'arrive pas.