Pratique de la conjugaison en italien
Elencare - énumérer
Conjugaisons d'Elencare à tous les temps
Presente - Présent
Io elenco i libri sul tavolo.Je dresse la liste des livres sur la table.
Tu elenchi sempre le parole nuove, vero?Tu notes toujours les nouveaux mots, n'est-ce pas ?
Lui elenca i nomi uno dopo l'altro.Il énumère les noms un par un.
Noi elenchiamo gli oggetti per ordine di colore.Nous énumérons les objets par ordre de couleur.
Voi elencate i paesi del viaggio sulla mappa.Vous énumérez les pays du voyage sur la carte.
Loro elencano i vantaggi, poi scelgono.Ils énumèrent les avantages, puis choisissent.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho elencato tre progetti per la classe.Hier j'ai énuméré trois projets pour la classe.
Tu hai elencato i nomi, e il professore ha sorriso.Tu as énuméré les noms, et le professeur a souri.
Prima di partire, lui ha elencato le cose da fare.Avant de partir, il a énuméré les choses à faire.
Stamattina noi abbiamo elencato i libri da portare.Ce matin nous avons énuméré les livres à porter.
Voi avete elencato le città visitate durante l'estate.Vous avez énuméré les villes visitées pendant l'été.
Ieri sera loro hanno elencato i materiali sul quaderno.Hier soir ils ont énuméré les matériaux dans le cahier.
Imperfetto - Imparfait
Da piccolo io elencavo i giocattoli prima di dormire.Quand j'étais petit je rangeais les jouets avant de dormir.
Quando studiavi, tu elencavi le regole sul quaderno?Quand tu étudiais, notais-tu les règles dans le cahier ?
Lui elencava sempre i nomi con pazienza, ogni mattina.Il énumérait toujours les noms avec patience chaque matin.
Noi elencavamo gli esercizi, e poi li ripassavamo.Nous énumérions les exercices, puis nous les révisions.
Voi elencavate i film preferiti con grande entusiasmo.Vous énumériez les films préférés avec grand enthousiasme.
Loro elencavano i colori del quadro per descriverlo.Ils énuméraient les couleurs du tableau pour le décrire.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io elencherò i nomi sulla lavagna.Demain j'énumérerai les noms au tableau.
Se vuoi, tu elencherai le idee prima della lezione.Si tu veux, tu énuméreras les idées avant la leçon.
Più tardi lui elencherà le cose da comprare.Plus tard il énumérera les choses à acheter.
Noi elencheremo i luoghi del viaggio appena arriveremo.Nous énumérerons les lieux du voyage dès notre arrivée.
Voi elencherete i risultati dopo la gara.Vous énumérerez les résultats après la compétition.
Loro elencheranno le fasi del lavoro in ordine.Ils énuméreront les phases du travail dans l'ordre.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io elencherei i candidati, se avessi tutti i dati.J'énumérerais les candidats si j'avais toutes les données.
Tu elencheresti i passaggi giusti, e il problema sarebbe chiaro.Tu énumérerais les bonnes étapes et le problème serait clair.
Lui elencherebbe i libri, se il bibliotecario glielo chiedesse.Il énumérerait les livres si le bibliothécaire le lui demandait.
Noi elencheremmo le mete, se il treno non fosse in ritardo.Nous énumérerions les destinations si le train n'était pas en retard.
Voi elenchereste gli errori, se qualcuno ve li mostrasse.Vous énuméreriez les erreurs si quelqu'un vous les montrait.
Loro elencherebbero i nomi, se arrivassero i moduli.Ils énuméreraient les noms si les formulaires arrivaient.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei elencato tutto meglio, se avessi avuto tempo.J'aurais tout énuméré mieux si j'avais eu le temps.
Tu avresti elencato quei punti prima della riunione.Tu aurais énuméré ces points avant la réunion.
Lui avrebbe elencato le regole, se l'insegnante glielo avesse chiesto.Il aurait énuméré les règles si le professeur le lui avait demandé.
Noi avremmo elencato le tappe, se il viaggio fosse stato più lungo.Nous aurions énuméré les étapes si le voyage avait été plus long.
Voi avreste elencato i nomi, se aveste ricevuto la lista.Vous auriez énuméré les noms si vous aviez reçu la liste.
Loro avrebbero elencato i fatti, se qualcuno avesse fatto una domanda.Ils auraient énuméré les faits si quelqu'un avait posé une question.
Passato Remoto - Passé simple
Io elencai le spese e chiusi il quaderno.Je listai les dépenses et fermai le cahier.
Quando arrivasti, tu elencasti i tuoi libri.Quand tu arrivas, tu énuméras tes livres.
Lui elencò i nomi davanti a tutti.Il énuméra les noms devant tout le monde.
Noi elencammo i luoghi visitati in un solo elenco.Nous énumérâmes les lieux visités en un seul document.
Voi elencaste i nomi degli amici, e il gioco finì.Vous énumérâtes les noms des amis et le jeu se termina.
Loro elencarono le date antiche nel registro.Ils énumérèrent les dates anciennes dans le registre.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della chiamata, io avevo elencato i numeri utili.Avant l'appel j'avais listé les numéros utiles.
Tu avevi elencato le idee nel pomeriggio precedente.Tu avais énuméré les idées la veille après-midi.
Lui aveva elencato i libri, quando arrivò la pioggia.Il avait énuméré les livres quand la pluie arriva.
Noi avevamo elencato le tappe, e il capo le approvò.Nous avions énuméré les étapes et le chef les approuva.
Voi avevate elencato i problemi prima della pausa.Vous aviez énuméré les problèmes avant la pause.
Loro avevano elencato i rischi, ma nessuno li ascoltò.Ils avaient énuméré les risques mais personne ne les écouta.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò elencato i nomi sulla porta.Quand tu arriveras, j'aurai énuméré les noms sur la porte.
Tu avrai elencato gli oggetti prima che inizi la visita.Tu auras énuméré les objets avant le début de la visite.
Lui avrà elencato i passaggi, appena finirà la prova.Il aura énuméré les étapes dès que l'épreuve sera finie.
Noi avremo elencato le città, quando il treno partirà.Nous aurons énuméré les villes quand le train partira.
Voi avrete elencato i documenti prima della consegna.Vous aurez énuméré les documents avant la remise.
Loro avranno elencato i nomi, quando il professore entrerà.Ils auront énuméré les noms quand le professeur entrera.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io elenchi i dati senza errori.J'espère que j'énumère les données sans erreurs.
È meglio che tu elenchi le cose in ordine.Il vaut mieux que tu énumères les choses dans l'ordre.
Temo che lui elenchi troppi nomi.Je crains qu'il n'énumère trop de noms.
È importante che noi elenchiamo i materiali prima della lezione.Il est important que nous énumérions les matériaux avant la leçon.
Dubito che voi elenchiate le città corrette.Je doute que vous énumériez les bonnes villes.
È possibile che loro elenchino i risultati in ritardo.Il est possible qu'ils énumèrent les résultats en retard.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il capo lo volesse, vorrebbe che io elencassi le spese.Si le chef le voulait, il voudrait que j'énumère les dépenses.
Sarebbe utile che tu elencassi i nomi con calma.Il serait utile que tu énumères les noms calmement.
Temeva che lui elencasse i punti sbagliati.Il redoutait qu'il énumère les mauvais points.
Pensavo che noi elencassimo le idee prima del voto.Je pensais que nous énumérions les idées avant le vote.
Credevo che voi elencaste i titoli corretti.Je croyais que vous énumériez les titres corrects.
Era necessario che loro elencassero i rischi.Il était nécessaire qu'ils énumèrent les risques.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Mi dispiace che io abbia elencato solo metà dei nomi.Je suis désolé d'avoir énuméré seulement la moitié des noms.
Sono contento che tu abbia elencato i dati giusti.Je suis content que tu aies énuméré les bonnes données.
Dubito che lui abbia elencato tutte le spese.Je doute qu'il ait énuméré toutes les dépenses.
È strano che noi abbiamo elencato tutto così in fretta.C'est étrange que nous ayons énuméré tout si vite.
Temo che voi abbiate elencato le città sbagliate.Je crains que vous ayez énuméré les mauvaises villes.
Mi pare che loro abbiano elencato i nomi con cura.Il me semble qu'ils ont énuméré les noms avec soin.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto elencando i libri che devi prendere.Je suis en train d'énumérer les livres que tu dois prendre.
Tu stai elencando i nomi mentre io scrivo.Tu es en train d'énumérer les noms pendant que j'écris.
Lui sta elencando le voci del menu adesso.Il est en train d'énumérer les plats du menu maintenant.
Noi stiamo elencando le regole della partita.Nous sommes en train d'énumérer les règles du jeu.
Voi state elencando le foto del viaggio sullo schermo.Vous êtes en train d'énumérer les photos du voyage sur l'écran.
Loro stanno elencando i vantaggi del progetto.Ils sont en train d'énumérer les avantages du projet.
Passato Progressivo - Passé progressif
Alle otto io stavo elencando i prodotti quando è suonato il telefono.À huit heures j'étais en train d'énumérer les produits quand le téléphone a sonné.
Tu stavi elencando le idee, mentre la pioggia batteva forte.Tu étais en train d'énumérer les idées pendant que la pluie frappait fort.
Lui stava elencando i numeri sul foglio, e il tempo passava.Il était en train d'énumérer les numéros sur la feuille et le temps passait.
Noi stavamo elencando i libri, poi la professoressa ci ha fermati.Nous étions en train d'énumérer les livres puis la prof nous a arrêtés.
Voi stavate elencando le città, quando si è spento il proiettore.Vous étiez en train d'énumérer les villes quand le projecteur s'est éteint.
Loro stavano elencando i motivi della scelta, ma nessuno parlava.Ils étaient en train d'énumérer les raisons du choix mais personne ne parlait.
Imperativo - Impératif
Elenca i libri sul banco.Énumère les livres sur le pupitre.
Elenchi i punti con attenzione.Veuillez énumérer les points avec attention.
Elenchiamo le idee principali.Énumérons les idées principales.
Elencate i nomi in ordine.Énumérez les noms dans l'ordre.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non elencare i miei errori.N'énumère pas mes erreurs.
Non elenchi i problemi prima di parlarne.Ne veuillez pas énumérer les problèmes avant d'en parler.
Non elenchiamo i nomi adesso.N'énumérons pas les noms maintenant.
Non elencate le città senza la mappa.N'énumérez pas les villes sans la carte.