Pratique de la conjugaison en italien
Discutere - discuter
Conjugaisons de Discutere à tous les temps
Presente - Présent
Io discuto spesso di libri con mia sorella.Je discute souvent de livres avec ma sœur.
Tu discuti questo punto con il professore?Tu discutes ce point avec le professeur ?
Lui discute sempre con calma al tavolo.Il discute toujours calmement à la table.
Noi discutiamo la soluzione dopo cena.Nous discutons la solution après le dîner.
Voi discutete troppo forte in biblioteca!Vous discutez trop fort à la bibliothèque !
Loro discutono il film ogni sabato.Ils discutent du film chaque samedi.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho discusso con il medico per pochi minuti.Hier j'ai discuté avec le médecin pendant quelques minutes.
Tu hai discusso la lista e poi sei uscito.Tu as discuté la liste et puis tu es sorti.
Lui ha discusso il contratto con il capo.Il a discuté le contrat avec le chef.
Noi abbiamo discusso il viaggio dopo la riunione.Nous avons discuté le voyage après la réunion.
Voi avete discusso il tema prima dell'intervallo.Vous avez discuté le thème avant la pause.
Loro hanno discusso a lungo, ma poi hanno sorriso.Ils ont beaucoup discuté, mais ensuite ils ont souri.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero bambino, io discutevo spesso con mio fratello.Quand j'étais enfant, je discutais souvent avec mon frère.
Tu discutevi mentre io scrivevo.Tu discutais pendant que j'écrivais.
Lui discuteva con tutti durante le lezioni.Il discutait avec tout le monde pendant les cours.
Noi discutevamo in cucina fino a tardi.Nous discutions en cuisine jusqu'à tard.
Voi discutevate sempre davanti alla porta.Vous discutiez toujours devant la porte.
Loro discutevano il progetto senza fretta.Ils discutaient le projet sans hâte.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io discuterò il tema con la mia classe.Demain je discuterai le thème avec ma classe.
Tu discuterai con me dopo pranzo?Tu discuterais avec moi après le déjeuner ?
Lui discuterà la risposta appena arriverà.Il discutera la réponse dès qu'elle arrivera.
Noi discuteremo il programma la prossima settimana.Nous discuterons le programme la semaine prochaine.
Voi discuterete questo punto in assemblea.Vous discuterez ce point en assemblée.
Loro discuteranno il caso davanti ai giudici.Ils discuteront le cas devant les juges.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io discuterei il problema, se avessi più tempo.Je discuterais le problème si j'avais plus de temps.
Tu discuteresti con calma, se fossi meno stanco.Tu discuterais calmement si tu étais moins fatigué.
Lui discuterebbe volentieri, ma ora deve partire.Il discuterait volontiers, mais maintenant il doit partir.
Noi discuteremmo il piano, se tu fossi presente.Nous discuterions le plan si tu étais présent.
Voi discutereste tutto, se vi ascoltassero.Vous discuteriez tout si on vous écoutait.
Loro discuterebbero con più serenità, se fossero insieme.Ils discuteraient plus sereinement s'ils étaient ensemble.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei discusso con te, ma sono arrivato tardi.J'aurais discuté avec toi, mais je suis arrivé en retard.
Tu avresti discusso il tema, se fossi rimasto.Tu aurais discuté le sujet si tu étais resté.
Lui avrebbe discusso con il capotreno, ma non ha potuto.Il aurait discuté avec le contrôleur, mais il n'a pas pu.
Noi avremmo discusso il viaggio, se la riunione fosse finita prima.Nous aurions discuté le voyage si la réunion avait fini plus tôt.
Voi avreste discusso più a lungo, se non aveste fretta.Vous auriez discuté plus longtemps si vous n'aviez pas été pressés.
Loro avrebbero discusso con il direttore, ma hanno scelto il silenzio.Ils auraient discuté avec le directeur, mais ils ont choisi le silence.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2020 io discussi il tema con il sindaco.En 2020 je discutai le thème avec le maire.
Tu discutesti la faccenda davanti al giudice.Tu discutas l'affaire devant le juge.
Lui discusse il caso e poi uscì.Il disputa le cas et puis il sortit.
Noi discutemmo l'accordo fino a notte.Nous discutâmes l'accord jusqu'à la nuit.
Voi discuteste il piano senza paura.Vous discutâtes le plan sans peur.
Loro discussero il problema e poi si fermarono.Ils discutèrent le problème puis ils s'arrêtèrent.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della cena io avevo discusso con mio padre.Avant le dîner j'avais discuté avec mon père.
Tu avevi discusso il percorso prima di partire.Tu avais discuté le parcours avant de partir.
Lui aveva discusso il lavoro con l'amico.Il avait discuté le travail avec l'ami.
Noi avevamo discusso tutto prima dell'alba.Nous avions tout discuté avant l'aube.
Voi avevate discusso il caso già il giorno prima.Vous aviez déjà discuté le cas la veille.
Loro avevano discusso a lungo prima del voto.Ils avaient longuement discuté avant le vote.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò discusso il punto con Anna.Quand tu arriveras, j'aurai discuté le point avec Anna.
Tu avrai discusso la questione prima della partenza.Tu auras discuté la question avant le départ.
Lui avrà discusso con il medico prima di cena.Il aura discuté avec le médecin avant le dîner.
Noi avremo discusso il programma entro stasera.Nous aurons discuté le programme d'ici ce soir.
Voi avrete discusso il tema prima del viaggio.Vous aurez discuté le thème avant le voyage.
Loro avranno discusso tutto prima della riunione.Ils auront tout discuté avant la réunion.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io discuta la questione con sincerità.J'espère que je discute la question avec sincérité.
È meglio che tu discuta con calma, oggi.Il vaut mieux que tu discutes calmement aujourd'hui.
Dubito che lui discuta con noi stasera.Je doute qu'il discute avec nous ce soir.
È importante che noi discutiamo prima del voto.Il est important que nous discutions avant le vote.
Voglio che voi discutiate il tema con attenzione.Je veux que vous discutiez le thème avec attention.
È possibile che loro discutano ancora.Il est possible qu'ils discutent encore.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse necessario, vorrei che io discutessi con lui.Si c'était nécessaire, je voudrais que je discute avec lui.
Pensavo che tu discutessi meglio la questione.Je pensais que tu discutais mieux la question.
Era utile che lui discutesse con il gruppo.Il était utile qu'il discute avec le groupe.
Sarebbe bene che noi discutessimo prima di partire.Il vaudrait mieux que nous discutions avant de partir.
Volevo che voi discuteste con più calma.Je voulais que vous discutiez plus calmement.
Non sapevo che loro discutessero già da ore.Je ne savais pas qu'ils discutaient déjà depuis des heures.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia discusso il problema con te.J'espère que j'ai discuté le problème avec toi.
Dubito che tu abbia discusso con lui ieri.Je doute que tu aies discuté avec lui hier.
È probabile che lui abbia discusso tutto prima della pausa.Il est probable qu'il ait tout discuté avant la pause.
È certo che noi abbiamo discusso il viaggio ieri sera.C'est certain que nous avons discuté le voyage hier soir.
Mi dispiace che voi abbiate discusso così poco.Je suis désolé que vous ayez si peu discuté.
Non credo che loro abbiano discusso il caso fino in fondo.Je ne crois pas qu'ils aient discuté le cas en profondeur.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto discutendo con il vicino.Maintenant je suis en train de discuter avec le voisin.
Tu stai discutendo mentre cucino.Tu es en train de discuter pendant que je cuisine.
Lui sta discutendo la cifra con il negoziante.Il est en train de discuter le prix avec le commerçant.
Noi stiamo discutendo il film in salotto.Nous sommes en train de discuter le film au salon.
Voi state discutendo troppo forte in corridoio.Vous êtes en train de discuter trop fort dans le couloir.
Loro stanno discutendo il piano davanti alla porta.Ils sont en train de discuter le plan devant la porte.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo discutendo con mio cugino.Hier soir j'étais en train de discuter avec mon cousin.
Tu stavi discutendo quando è arrivato il treno.Tu étais en train de discuter quand le train est arrivé.
Lui stava discutendo il caso con la polizia.Il était en train de discuter le cas avec la police.
Noi stavamo discutendo in cucina, mentre pioveva.Nous étions en train de discuter en cuisine pendant qu'il pleuvait.
Voi stavate discutendo il problema al bar.Vous étiez en train de discuter le problème au bar.
Loro stavano discutendo il progetto quando li ho visti.Ils étaient en train de discuter le projet quand je les ai vus.
Imperativo - Impératif
Discuti il punto con calma.Discute ce point calmement.
Discuta la questione con il dottore.Discutez la question avec le docteur.
Discutiamo il problema insieme.Discutons le problème ensemble.
Discutete meno e ascoltate di più.Discutez moins et écoutez plus.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non discutere adesso, ascolta prima.Ne discute pas maintenant, écoute d'abord.
Non discuta davanti ai bambini.Ne discutez pas devant les enfants.
Non discutiamo qui, andiamo fuori.Ne discutons pas ici, sortons.
Non discutete per un dettaglio.Ne discutez pas pour un détail.