Pratique de la conjugaison en italien
Difendere - défendre
Conjugaisons de Difendere à tous les temps
Presente - Présent
Io difendo sempre i miei amici.Je défends toujours mes amis.
Tu difendi davvero bene la tua squadra?Défends-tu vraiment bien ton équipe ?
Lui difende il fratello quando serve.Il défend son frère quand c'est nécessaire.
Noi, quando serve, difendiamo la nostra scuola con decisione.Nous défendons notre école avec détermination quand il le faut.
Voi difendete il giardino, e io porto l'acqua.Vous défendez le jardin, et j'apporte l'eau.
Loro difendono i vicini senza esitazione.Ils défendent les voisins sans hésiter.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho difeso il mio posto in fila.Hier j'ai défendu ma place dans la queue.
Tu hai difeso il tuo amico quando ha pianto.Tu as défendu ton ami quand il a pleuré.
Lui ha difeso la porta fino all'ultimo minuto.Il a défendu la porte jusqu'à la dernière minute.
Noi abbiamo difeso il parco, e poi siamo tornati a casa.Nous avons défendu le parc, puis nous sommes rentrés chez nous.
Voi avete difeso i vostri compagni senza paura.Vous avez défendu vos camarades sans peur.
Loro hanno difeso la scuola durante la festa.Ils ont défendu l'école pendant la fête.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io difendevo sempre il mio cane.Quand j'étais enfant je défendais toujours mon chien.
Tu difendevi il piccolo gruppo, mentre gli altri parlavano.Tu défendais le petit groupe pendant que les autres parlaient.
Lui difendeva la finestra aperta ogni sera.Il défendait la fenêtre ouverte chaque soir.
Noi difendevamo il cortile quando arrivava il temporale.Nous défendions la cour quand l'orage arrivait.
Voi difendevate i bambini e li portavate al sicuro.Vous défendiez les enfants et les emmeniez en sécurité.
Loro difendevano il negozio tutte le mattine.Ils défendaient le magasin chaque matin.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io difenderò il mio amico, se sarà necessario.Demain je défendrai mon ami si nécessaire.
Tu difenderai la tua idea davanti al professore.Tu défendras ton idée devant le professeur.
Lui difenderà il portone, non appena arriverà il custode.Il défendra le portail dès que le gardien arrivera.
Noi difenderemo il quartiere quando ci sarà bisogno.Nous défendrons le quartier quand il le faudra.
Voi difenderete la vostra scelta, e avrete ragione.Vous défendrez votre choix et vous aurez raison.
Loro difenderanno i bambini durante la gita.Ils défendront les enfants pendant la sortie.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io difenderei il mio vicino, se fosse in difficoltà.Je défendrais mon voisin s'il était en difficulté.
Tu difenderesti la tua squadra con più coraggio?Défendrais-tu ton équipe avec plus de courage ?
Lui difenderebbe la casa, se qualcuno bussasse forte.Il défendrait la maison si quelqu'un frappait fort.
Noi difenderemmo il giardino, se avessimo gli attrezzi.Nous défendrions le jardin si nous avions les outils.
Voi difendereste il vostro maestro, vero?Défendriez-vous votre maître, n'est-ce pas ?
Loro difenderebbero il ponte, se arrivasse la pioggia.Ils défendraient le pont si la pluie arrivait.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei difeso la mia idea, ma non ho avuto il tempo.J'aurais défendu mon idée mais je n'ai pas eu le temps.
Tu avresti difeso quel ragazzo, se l'avessi visto.Tu aurais défendu ce garçon si tu l'avais vu.
Lui avrebbe difeso la porta, se fosse rimasto lì.Il aurait défendu la porte s'il était resté là.
Noi avremmo difeso il quartiere, se ci avessero avvisati.Nous aurions défendu le quartier si on nous avait prévenus.
Voi avreste difeso il vostro amico, e io lo so.Vous auriez défendu votre ami, je le sais.
Loro avrebbero difeso la scuola, se fosse stato possibile.Ils auraient défendu l'école si cela avait été possible.
Passato Remoto - Passé simple
Quando servì, io difesi la mia sorella davanti a tutti.Quand il fallut, je défendis ma sœur devant tout le monde.
Tu difendesti il tuo amico e poi sorridesti.Tu défendis ton ami puis tu souriais.
Lui difese il cancello fino a sera.Il défendit le portail jusqu'au soir.
Noi difendemmo il villaggio durante quella notte.Nous défendîmes le village pendant cette nuit.
Voi difendeste l'ingresso e chiudeste il portone.Vous défendîtes l'entrée et fermâtes le portail.
Loro difesero il ponte contro il vento.Ils défendirent le pont contre le vent.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo difeso il mio progetto.Avant la réunion, j'avais défendu mon projet.
Tu avevi difeso la tua idea già il giorno prima.Tu avais déjà défendu ton idée la veille.
Lui aveva difeso la porta prima che arrivassi.Il avait défendu la porte avant que j'arrive.
Noi avevamo difeso la scuola quando era ancora buio.Nous avions défendu l'école quand il faisait encore nuit.
Voi avevate difeso il cortile prima della pioggia.Vous aviez défendu la cour avant la pluie.
Loro avevano difeso il negozio per tutta la notte.Ils avaient défendu le magasin toute la nuit.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò difeso il giardino.Quand tu arriveras, j'aurai défendu le jardin.
Tu avrai difeso la tua scelta, prima di andare via.Tu auras défendu ton choix avant de partir.
Lui avrà difeso la porta, quando il treno partirà.Il aura défendu la porte quand le train partira.
Noi avremo difeso la scuola prima che suoni la campanella.Nous aurons défendu l'école avant que la cloche ne sonne.
Voi avrete difeso il vostro amico, quando tornerà.Vous aurez défendu votre ami quand il reviendra.
Loro avranno difeso il ponte, prima della sera.Ils auront défendu le pont avant la soirée.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io difenda bene la mia idea.J'espère que je défende bien mon idée.
È importante che tu difenda il tuo amico.Il est important que tu défendes ton ami.
Temo che lui difenda la porta da solo.Je crains qu'il défende la porte seul.
È giusto che noi difendiamo il parco insieme.Il est juste que nous défendions le parc ensemble.
Spero che voi difendiate i bambini durante la festa.J'espère que vous défendiez les enfants pendant la fête.
Temo che loro difendano il ponte sotto la pioggia.Je crains qu'ils défendent le pont sous la pluie.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse necessario, vorrei che io difendessi il mio amico.Si c'était nécessaire, je voudrais que je défende mon ami.
Pensavo che tu difendessi la tua squadra.Je pensais que tu défendais ton équipe.
Sarebbe utile che lui difendesse la porta.Ce serait utile qu'il défende la porte.
Sarebbe meglio che noi difendessimo la scuola.Ce serait mieux que nous défendions l'école.
Volevo che voi difendeste il giardino.Je voulais que vous défendiez le jardin.
Temevo che loro difendessero i bambini.Je craignais qu'ils défendent les enfants.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono felice che io abbia difeso il mio cane.Je suis content d'avoir défendu mon chien.
Dubito che tu abbia difeso bene quella scelta.Je doute que tu aies bien défendu ce choix.
Mi pare che lui abbia difeso la porta fino alla fine.Il me semble qu'il ait défendu la porte jusqu'à la fin.
Sono contento che noi abbiamo difeso la scuola.Je suis heureux que nous ayons défendu l'école.
Temo che voi abbiate difeso il posto sbagliato.Je crains que vous ayez défendu le mauvais endroit.
Spero che loro abbiano difeso i bambini.J'espère qu'ils aient défendu les enfants.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto difendendo il mio amico adesso.Je suis en train de défendre mon ami maintenant.
Tu stai difendendo la tua tesi davanti a tutti.Tu es en train de défendre ta thèse devant tout le monde.
Lui sta difendendo la porta del garage.Il est en train de défendre la porte du garage.
Noi stiamo difendendo il parco con cartelli e sorrisi.Nous sommes en train de défendre le parc avec des pancartes et des sourires.
Voi state difendendo i bambini mentre aspettate.Vous êtes en train de défendre les enfants pendant que vous attendez.
Loro stanno difendendo la scuola al cancello.Ils sont en train de défendre l'école à la grille.
Passato Progressivo - Passé progressif
Stamattina io stavo difendendo il mio posto quando sei arrivato.Ce matin j'étais en train de défendre ma place quand tu es arrivé.
Tu stavi difendendo il tuo cane, e io ti ho visto.Tu étais en train de défendre ton chien et je t'ai vu.
Lui stava difendendo la finestra quando è iniziato il vento.Il était en train de défendre la fenêtre quand le vent a commencé.
Noi stavamo difendendo il cortile durante la prova.Nous étions en train de défendre la cour pendant la répétition.
Voi stavate difendendo il portone con molta calma.Vous étiez en train de défendre le portail avec beaucoup de calme.
Loro stavano difendendo i bambini davanti alla scuola.Ils étaient en train de défendre les enfants devant l'école.
Imperativo - Impératif
Difendi il tuo amico!Défends ton ami !
Difenda il suo punto di vista, per favore.Défendez votre point de vue, s'il vous plaît.
Difendiamo i bambini senza paura.Défendons les enfants sans peur.
Difendete il giardino con cura.Défendez le jardin avec soin.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non difendere il tuo amico da solo.Ne défends pas ton ami tout seul.
Non difenda la sua scelta davanti a tutti.Ne défendez pas votre choix devant tout le monde.
Non difendiamo il cortile con rabbia.Ne défendons pas la cour avec colère.
Non difendete quel cancello, aspettate il tecnico.Ne défendez pas ce portail, attendez le technicien.