Pratique de la conjugaison en italien
Cucinare - cuisiner
Conjugaisons de Cucinare à tous les temps
Presente - Présent
Io cucino ogni domenica per tutta la famiglia.Je cuisine chaque dimanche pour toute la famille.
Sai che tu cucini davvero benissimo?Tu sais que tu cuisines vraiment très bien ?
Solo piatti italiani, lui cucina.Seulement des plats italiens, il cuisine.
Insieme noi cuciniamo sempre la cena della domenica.Ensemble nous cuisinons toujours le dîner du dimanche.
Cosa voi cucinate di buono stasera?Qu'est-ce que vous cuisinez de bon ce soir ?
Per molti ospiti, loro cucinano.Pour beaucoup d'invités, ils cuisinent.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri sera io ho cucinato la lasagna della nonna.Hier soir j'ai cuisiné les lasagnes de la grand-mère.
Cosa tu hai cucinato di così buono?Qu'est-ce que tu as cuisiné de si bon ?
Un piatto delizioso lui ha cucinato ieri.Un plat délicieux il a cuisiné hier.
Insieme noi abbiamo cucinato la cena di compleanno.Ensemble nous avons cuisiné le dîner d'anniversaire.
Voi avete cucinato il pesce fresco ieri?Vous avez cuisiné le poisson frais hier ?
Per cinquanta persone, loro hanno cucinato.Pour cinquante personnes, ils ont cuisiné.
Imperfetto - Imparfait
Da giovane io cucinavo sempre per i miei amici.Jeune je cuisinais toujours pour mes amis.
Tu cucinavi sempre con la nonna, vero?Tu cuisinais toujours avec la grand-mère, n'est-ce pas ?
Ogni domenica, mio padre cucinava per tutti.Chaque dimanche, mon père cuisinait pour tous.
Quando eravamo piccoli, noi cucinavamo con la mamma.Quand nous étions petits, nous cuisinions avec maman.
Voi cucinavate sempre il sabato sera?Vous cuisiniez toujours le samedi soir ?
Per tutto il villaggio, i miei genitori cucinavano.Pour tout le village, mes parents cuisinaient.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io cucinerò il tuo piatto preferito.Demain je cuisinerai ton plat préféré.
Cosa tu cucinerai stasera per cena?Qu'est-ce que tu cuisineras ce soir pour le dîner ?
Per tutti gli invitati, lui cucinerà.Pour tous les invités, il cuisinera.
Domenica noi cucineremo insieme la pasta.Dimanche nous cuisinerons ensemble les pâtes.
A Natale voi cucinerete il pesce, vero?À Noël vous cuisinerez le poisson, n'est-ce pas ?
Per tutta la festa, loro cucineranno.Pour toute la fête, ils cuisineront.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Volentieri io cucinerei per te questa sera.Volontiers je cuisinerais pour toi ce soir.
Tu mi cucineresti una pizza casereccia?Tu me cuisinerais une pizza maison ?
Ogni giorno lui cucinerebbe, se ne avesse il tempo.Chaque jour il cuisinerait, s'il en avait le temps.
Volentieri noi cucineremmo per tutti voi.Volontiers nous cuisinerions pour vous tous.
Voi cucinereste per la festa di Marco?Vous cuisineriez pour la fête de Marco ?
Solo cibo biologico, loro cucinerebbero.Seulement de la nourriture bio, ils cuisineraient.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Con più tempo, io avrei cucinato qualcosa di meglio.Avec plus de temps, j'aurais cuisiné quelque chose de mieux.
Tu avresti cucinato la cena, se non fossi stato così stanco.Tu aurais cuisiné le dîner, si tu n'avais pas été si fatigué.
Il pesce lui avrebbe cucinato, ma non era abbastanza fresco.Le poisson il aurait cuisiné, mais il n'était pas assez frais.
Insieme noi avremmo cucinato, ma siamo stati invitati fuori.Ensemble nous aurions cuisiné, mais nous avons été invités dehors.
La torta voi avreste cucinato, vero?Le gâteau vous auriez cuisiné, n'est-ce pas ?
Per tutti loro avrebbero cucinato, ma non c'era cibo.Pour tous ils auraient cuisiné, mais il n'y avait pas de nourriture.
Passato Remoto - Passé simple
Quel giorno io cucinai per la prima volta da solo.Ce jour-là je cuisinai pour la première fois tout seul.
Un pranzo davvero memorabile tu cucinasti.Un déjeuner vraiment mémorable tu cuisinas.
In quell'occasione, lui cucinò persino per il re.À cette occasion, il cuisina même pour le roi.
Insieme noi cucinammo per ben cento persone.Ensemble nous cuisinâmes pour bien cent personnes.
Il banchetto di nozze voi cucinaste magnificamente.Le banquet de noces vous cuisinâtes magnifiquement.
Per la festa del paese, tutti loro cucinarono.Pour la fête du village, tous ils cuisinèrent.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando sono arrivati gli ospiti, io avevo cucinato già tutto.Quand les invités sont arrivés, j'avais déjà tout cuisiné.
La cena tu avevi cucinato prima del mio arrivo.Le dîner tu avais cuisiné avant mon arrivée.
Il pranzo lui aveva cucinato prima di uscire di casa.Le déjeuner il avait cuisiné avant de sortir de la maison.
Quando siete arrivati, noi avevamo cucinato la cena.Quand vous êtes arrivés, nous avions cuisiné le dîner.
Voi avevate cucinato già tutto, vero?Vous aviez déjà tout cuisiné, n'est-ce pas ?
Loro avevano cucinato per la festa, prima della pioggia.Ils avaient cuisiné pour la fête, avant la pluie.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Entro le otto, io avrò cucinato la cena per tutti.D'ici huit heures, j'aurai cuisiné le dîner pour tous.
Sicuramente qualcosa di buono tu avrai cucinato.Sûrement quelque chose de bon tu auras cuisiné.
Forse per tutti lui avrà cucinato.Peut-être pour tous il aura cuisiné.
A mezzogiorno, noi avremo cucinato per tutti gli invitati.À midi, nous aurons cuisiné pour tous les invités.
Di sicuro la pasta voi avrete cucinato.Sûrement les pâtes vous aurez cuisinées.
Prima delle otto, loro avranno cucinato la cena.Avant huit heures, ils auront cuisiné le dîner.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Vuoi che io cucini qualcosa di buono stasera?Tu veux que je cuisine quelque chose de bon ce soir ?
Spero che tu cucini la pasta come al solito.J'espère que tu cuisines les pâtes comme d'habitude.
Bisogna che lui cucini di più a casa.Il faut qu'il cuisine davantage à la maison.
È meglio che noi cuciniamo insieme la cena.Il vaut mieux que nous cuisinions ensemble le dîner.
Spero che voi cuciniate qualcosa di leggero.J'espère que vous cuisiniez quelque chose de léger.
Sembra che loro cucinino ogni giorno per noi.Il semble qu'ils cuisinent chaque jour pour nous.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Voleva che io cucinassi per i suoi amici stranieri.Il voulait que je cuisine pour ses amis étrangers.
Sperava che tu cucinassi il pesce alla griglia.Il espérait que tu cuisines le poisson grillé.
Era importante che lui cucinasse per la famiglia.Il était important qu'il cuisine pour la famille.
Pensava che noi cucinassimo per cinquanta persone.Il pensait que nous cuisinions pour cinquante personnes.
Sperava che voi cucinaste per tutti gli ospiti.Il espérait que vous cuisiniez pour tous les invités.
Era utile che loro cucinassero insieme la cena.Il était utile qu'ils cuisinent ensemble le dîner.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Pensi che io abbia cucinato abbastanza per tutti?Tu penses que j'aie cuisiné assez pour tous ?
Mi pare che tu abbia cucinato davvero bene oggi.Il me semble que tu aies vraiment bien cuisiné aujourd'hui.
Sembra che lui abbia cucinato la cena perfetta.Il semble qu'il ait cuisiné le dîner parfait.
È bene che noi abbiamo cucinato tutti insieme.C'est bien que nous ayons cuisiné tous ensemble.
Penso che voi abbiate cucinato il piatto giusto.Je pense que vous ayez cuisiné le bon plat.
Sembra che loro abbiano cucinato con tanto amore.Il semble qu'ils aient cuisiné avec tant d'amour.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto cucinando la cena.En ce moment je suis en train de cuisiner le dîner.
Cosa tu stai cucinando di così buono?Qu'est-ce que tu es en train de cuisiner de si bon ?
Per il compleanno della mamma, lui sta cucinando.Pour l'anniversaire de maman, il est en train de cuisiner.
Insieme noi stiamo cucinando la pizza per stasera.Ensemble nous sommes en train de cuisiner la pizza pour ce soir.
Il pranzo per gli ospiti, voi state cucinando?Le déjeuner pour les invités, vous êtes en train de cuisiner ?
Adesso loro stanno cucinando fuori in giardino.Maintenant ils sont en train de cuisiner dehors dans le jardin.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando hai chiamato, io stavo cucinando tranquillamente.Quand tu as appelé, j'étais en train de cuisiner tranquillement.
Tu stavi cucinando, quando è arrivato il pacco?Tu étais en train de cuisiner, quand le colis est arrivé ?
Mentre lui stava cucinando, ha suonato il telefono.Pendant qu'il était en train de cuisiner, le téléphone a sonné.
Noi stavamo cucinando insieme, quando è iniziata la pioggia.Nous étions en train de cuisiner ensemble, quand la pluie a commencé.
Voi stavate cucinando, vero, quando vi ho chiamato?Vous étiez en train de cuisiner, n'est-ce pas, quand je vous ai appelé ?
Per la festa loro stavano cucinando tutta la mattina.Pour la fête ils étaient en train de cuisiner toute la matinée.
Imperativo - Impératif
Cucina qualcosa di buono stasera!Cuisine quelque chose de bon ce soir !
Cucini il piatto che preferisce, signora!Cuisinez le plat que vous préférez, madame !
Cuciniamo insieme questa sera, sarà divertente!Cuisinons ensemble ce soir, ce sera amusant !
Cucinate con amore, ragazzi miei!Cuisinez avec amour, mes enfants !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non cucinare troppo per stasera, siamo in pochi!Ne cuisine pas trop pour ce soir, nous sommes peu nombreux !
Non cucini con troppo sale, signora!Ne cuisinez pas avec trop de sel, madame !
Non cuciniamo la stessa cosa di ieri sera!Ne cuisinons pas la même chose qu'hier soir !
Non cucinate i piatti pesanti d'estate!Ne cuisinez pas les plats lourds en été !