Pratique de la conjugaison en italien
Criticare - critiquer
Conjugaisons de Criticare à tous les temps
Presente - Présent
Io critico solo i libri che conosco bene.Je critique seulement les livres que je connais bien.
Quando sei stanco, tu critichi tutto più facilmente?Quand tu es fatigué, tu critiques tout plus facilement ?
Lui critica il piano davanti al gruppo.Il critique le plan devant le groupe.
Noi critichiamo il film dopo cena.Nous critiquons le film après le dîner.
Voi criticate sempre i dettagli piccoli.Vous critiquez toujours les petits détails.
Loro criticano il compito senza fermarsi.Ils critiquent le devoir sans s'arrêter.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho criticato quel gioco ieri sera.J'ai critiqué ce jeu hier soir.
Dopo la riunione, tu hai criticato la mia idea.Après la réunion, tu as critiqué mon idée.
Lui ha criticato il menu con calma.Il a critiqué le menu calmement.
Stamattina noi abbiamo criticato il servizio del locale.Ce matin nous avons critiqué le service du lieu.
Per un momento, voi avete criticato tutto.Pendant un moment, vous avez tout critiqué.
Ieri loro hanno criticato il nuovo cartello.Hier ils ont critiqué la nouvelle affiche.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io criticavo ogni errore a scuola.Quand j'étais enfant je critiquais chaque erreur à l'école.
Tu criticavi spesso il programma quando eri giovane.Tu critiquais souvent le programme quand tu étais jeune.
Lui criticava il film mentre noi ascoltavamo.Il critiquait le film pendant que nous écoutions.
Noi criticavamo tutto il tempo, senza capire.Nous critiquions tout le temps, sans comprendre.
Voi criticavate le regole anche in vacanza.Vous critiquiez les règles même en vacances.
Loro criticavano il lavoro prima della pausa.Ils critiquaient le travail avant la pause.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io criticherò la proposta, se servirà.Demain je critiquerai la proposition, si nécessaire.
Tu criticherai quel film appena lo vedrai.Tu critiqueras ce film dès que tu le verras.
Lui criticherà il progetto in riunione.Il critiquera le projet en réunion.
Noi criticheremo il piano dopo averlo letto.Nous critiquerons le plan après l'avoir lu.
Voi criticherete la mia idea, lo so.Vous critiquerez mon idée, je le sais.
Loro criticheranno la scelta del sindaco.Ils critiqueront le choix du maire.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi più tempo, io criticherei quel libro con calma.Si j'avais plus de temps, je critiquerais ce livre calmement.
Tu criticheresti meno il cibo, se lo assaggiassi.Tu critiquerais moins la nourriture si tu la goûtais.
Lui criticherebbe il film, ma non davanti a tutti.Il critiquerait le film, mais pas devant tout le monde.
Noi criticheremmo il servizio, se fosse davvero lento.Nous critiquerions le service s'il était vraiment lent.
Voi critichereste anche questa proposta?Vous critiqueriez aussi cette proposition ?
Loro criticherebbero il prezzo, se fosse più alto.Ils critiqueraient le prix, s'il était plus élevé.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se l'avessi letto prima, io avrei criticato il finale.Si je l'avais lu avant, j'aurais critiqué la fin.
Tu avresti criticato la mia scelta, e forse avresti avuto ragione.Tu aurais critiqué mon choix, et peut-être tu aurais eu raison.
Lui avrebbe criticato quel gioco dopo averlo provato.Il aurait critiqué ce jeu après l'avoir essayé.
Noi avremmo criticato il ristorante, se il servizio fosse stato peggiore.Nous aurions critiqué le restaurant si le service avait été pire.
Voi avreste criticato la scuola dopo la visita.Vous auriez critiqué l'école après la visite.
Loro avrebbero criticato il lavoro, se l'avessero visto.Ils auraient critiqué le travail s'ils l'avaient vu.
Passato Remoto - Passé simple
L'anno scorso io criticai il progetto davanti a tutti.L'année dernière je critiquai le projet devant tout le monde.
Quando arrivasti, tu criticasti subito la mia idea.Quand tu arrivas, tu criticas tout de suite mon idée.
Lui criticò il documento e uscì.Il critiqua le document puis sortit.
Noi criticammo il vecchio sistema durante l'assemblea.Nous critiquâmes l'ancien système pendant l'assemblée.
Voi criticaste l'errore senza esitazione.Vous critiquâtes l'erreur sans hésitation.
Loro criticarono il piano, ma nessuno rispose.Ils critiquèrent le plan, mais personne ne répondit.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della festa, io avevo criticato il menù con mia sorella.Avant la fête, j'avais critiqué le menu avec ma sœur.
Tu avevi criticato quella strada già il giorno prima.Tu avais déjà critiqué cette rue la veille.
Lui aveva criticato il film, ma poi lo rivide.Il avait critiqué le film, mais ensuite il le revit.
Noi avevamo criticato il progetto ancora in bozza.Nous avions critiqué le projet encore à l'état de brouillon.
Voi avevate criticato il capo dopo la riunione.Vous aviez critiqué le patron après la réunion.
Loro avevano criticato il programma prima di partire.Ils avaient critiqué le programme avant de partir.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò criticato già il testo.Quand tu arriveras, j'aurai déjà critiqué le texte.
Tu avrai criticato questa scelta prima di cena.Tu auras critiqué ce choix avant le dîner.
Lui avrà criticato il piano entro domani.Il aura critiqué le plan d'ici demain.
Noi avremo criticato il servizio prima delle otto.Nous aurons critiqué le service avant huit heures.
Voi avrete criticato il progetto prima della consegna.Vous aurez critiqué le projet avant la remise.
Loro avranno criticato il risultato dopo la prova.Ils auront critiqué le résultat après l'essai.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io critichi il problema con lucidità.J'espère que je critique le problème avec lucidité.
È meglio che tu critichi meno i tuoi compagni.Il vaut mieux que tu critiques moins tes camarades.
Temo che lui critichi tutto senza ascoltare.Je crains qu'il ne critique tout sans écouter.
Dubito che noi critichiamo abbastanza il piano.Je doute que nous critiquions assez le plan.
Bisogna che voi critichiate la proposta con calma.Il faut que vous critiquiez la proposition calmement.
Sebbene loro critichino il risultato, il lavoro è buono.Même s'ils critiquent le résultat, le travail est bon.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se pensassi così, vorrei che io criticassi meno gli altri.Si je pensais ainsi, je voudrais critiquer moins les autres.
Sarebbe utile che tu criticassi il libro con più calma.Il serait utile que tu critiques le livre plus calmement.
Pensavo che lui criticasse il mio disegno.Je pensais qu'il critiquait mon dessin.
Credevo che noi criticassimo troppo il tempo.Je croyais que nous critiquions trop le temps.
Sarebbe meglio che voi criticaste il piano prima.Il vaudrait mieux que vous critiquiez le plan avant.
Temevo che loro criticassero la mia scelta.Je craignais qu'ils ne critiquent mon choix.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Sono felice che io abbia criticato il problema con sincerità.Je suis heureux d'avoir critiqué le problème avec sincérité.
Mi dispiace che tu abbia criticato quel gesto.Je suis désolé que tu aies critiqué ce geste.
Non credo che lui abbia criticato la maestra.Je ne crois pas qu'il ait critiqué la maîtresse.
Temo che noi abbiamo criticato il posto sbagliato.Je crains que nous ayons critiqué le mauvais endroit.
È bene che voi abbiate criticato la proposta per tempo.Il est bien que vous ayez critiqué la proposition à temps.
Dubito che loro abbiano criticato la scena davvero.Je doute qu'ils aient vraiment critiqué la scène.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto criticando il film con attenzione.En ce moment je suis en train de critiquer le film attentivement.
Tu stai criticando la mia idea proprio adesso.Tu es en train de critiquer mon idée maintenant même.
Lui sta criticando il lavoro mentre legge.Il est en train de critiquer le travail pendant qu'il lit.
Noi stiamo criticando il traffico da cinque minuti.Nous sommes en train de critiquer le trafic depuis cinq minutes.
Voi state criticando il nuovo gioco, vero?Vous êtes en train de critiquer le nouveau jeu, n'est-ce pas ?
Loro stanno criticando la proposta in silenzio.Ils sont en train de critiquer la proposition en silence.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo criticando il concerto quando sei arrivato.Hier soir j'étais en train de critiquer le concert quand tu es arrivé.
Tu stavi criticando il film, mentre io cucinavo.Tu étais en train de critiquer le film pendant que je cuisinais.
Lui stava criticando il compito quando suonò il telefono.Il était en train de critiquer le devoir quand le téléphone sonna.
Noi stavamo criticando la strada, ma era già tardi.Nous étions en train de critiquer la route, mais il était déjà tard.
Voi stavate criticando il libro durante la lezione.Vous étiez en train de critiquer le livre pendant le cours.
Loro stavano criticando la partita quando piovve.Ils étaient en train de critiquer le match quand il a plu.
Imperativo - Impératif
Critica questo punto con calma.Critique ce point calmement.
Critichi pure il disegno con attenzione.Critique le dessin avec attention, s'il vous plaît.
Critichiamo il problema insieme.Critiquons le problème ensemble.
Criticate pure la mia idea.Critiquez ma idée, si vous voulez.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non criticare quel gioco prima di provarlo.Ne critique pas ce jeu avant de l'avoir essayé.
Non critichi senza ascoltare bene.Ne critiquez pas sans bien écouter.
Non critichiamo il lavoro adesso.Ne critiquons pas le travail maintenant.
Non criticate il risultato prima di vederlo.Ne critiquez pas le résultat avant de l'avoir vu.