Pratique de la conjugaison en italien
Creare - créer
Conjugaisons de Creare à tous les temps
Presente - Présent
Io creo un disegno nuovo ogni mattina.Je crée un nouveau dessin chaque matin.
Tu crei una storia con poche parole?Tu crées une histoire avec peu de mots ?
Lui crea giochi per i bambini.Il crée des jeux pour les enfants.
Noi creiamo qualcosa di bello insieme.Nous créons quelque chose de beau ensemble.
Voi create un piccolo mondo di carta.Vous créez un petit monde en papier.
Loro creano opere interessanti nel laboratorio.Ils créent des œuvres intéressantes dans l'atelier.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho creato un poster per la scuola ieri.J'ai créé une affiche pour l'école hier.
Tu hai creato davvero quel modello da solo?Tu as créé vraiment ce modèle tout seul ?
Lui ha creato un ponte di legno per il presepe.Il a créé un pont en bois pour la crèche.
Noi abbiamo creato una piccola squadra per il progetto.Nous avons créé une petite équipe pour le projet.
Voi avete creato un gioco semplice ma divertente.Vous avez créé un jeu simple mais amusant.
Loro hanno creato una canzone nuova per la festa.Ils ont créé une nouvelle chanson pour la fête.
Imperfetto - Imparfait
Io creavo piccoli oggetti di carta da bambino.Je créais de petits objets en papier quand j'étais enfant.
Tu creavi sempre nuove idee durante le lezioni?Tu créais toujours de nouvelles idées pendant les cours ?
Lui creava musica per rilassarsi ogni sera.Il créait de la musique pour se détendre chaque soir.
Noi creavamo un mondo di fantasia dopo cena.Nous créions un monde de fantaisie après le dîner.
Voi creavate decorazioni per la scuola a primavera.Vous créiez des décorations pour l'école au printemps.
Loro creavano storie brevi mentre aspettavano il treno.Ils créaient de petites histoires en attendant le train.
Futuro Semplice - Futur simple
Io creerò un logo nuovo domani mattina.Je créerai un nouveau logo demain matin.
Tu creerai un biglietto più bello, vedrai.Tu créeràs une plus belle carte, tu verras.
Lui creerà un programma utile per i ragazzi.Il créera un programme utile pour les jeunes.
Noi creeremo un giardino di carta per la mostra.Nous créerons un jardin en papier pour l'exposition.
Voi creerete una nuova tradizione in classe.Vous créerez une nouvelle tradition en classe.
Loro creeranno un museo virtuale per tutti.Ils créeront un musée virtuel pour tout le monde.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io creerei una soluzione migliore, se avessi tempo.Je créerais une meilleure solution si j'avais le temps.
Tu creeresti un cartello nuovo, se te lo chiedessero?Tu créerais une nouvelle pancarte s'ils te le demandaient ?
Lui creerebbe un gioco più semplice, ma non ha tempo.Il créerait un jeu plus simple, mais il n'a pas le temps.
Noi creeremmo una festa più allegra, se fosse possibile.Nous créerions une fête plus joyeuse si c'était possible.
Voi creereste un progetto migliore con più calma?Vous créeriez un meilleur projet avec plus de calme ?
Loro creerebbero un archivio digitale, se avessero i mezzi.Ils créeraient une archive numérique s'ils avaient les moyens.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei creato un sito ieri, ma ho perso i dati.J'aurais créé un site hier, mais j'ai perdu les données.
Tu avresti creato quel poster, se avessi avuto più tempo?Tu aurais créé cette affiche si tu avais eu plus de temps ?
Lui avrebbe creato un ponte più solido, ma mancavano i materiali.Il aurait créé un pont plus solide, mais il manquait les matériaux.
Noi avremmo creato una mostra bella, se il tempo fosse stato migliore.Nous aurions créé une belle exposition si le temps avait été meilleur.
Voi avreste creato un gioco più chiaro, con istruzioni migliori.Vous auriez créé un jeu plus clair, avec de meilleures consignes.
Loro avrebbero creato una rete utile, se il computer avesse funzionato.Ils auraient créé un réseau utile si l'ordinateur avait marché.
Passato Remoto - Passé simple
Io creai un piccolo archivio quando avevo quindici anni.Je créai une petite archive quand j'avais quinze ans.
Tu creasti un gioco famoso, secondo la leggenda?Tu créas un jeu célèbre, selon la légende ?
Lui creò una scuola nuova nel suo paese.Il créa une nouvelle école dans son village.
Noi creammo una piccola biblioteca per il quartiere.Nous créâmes une petite bibliothèque pour le quartier.
Voi creaste un bel teatro di cartone per i bambini.Vous créâtes un joli théâtre en carton pour les enfants.
Loro crearono un coro scolastico che vinse il concorso.Ils créèrent une chorale scolaire qui gagna le concours.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo creato una lista prima della riunione.J'avais créé une liste avant la réunion.
Tu avevi creato quel disegno prima di partire?Tu avais créé ce dessin avant de partir ?
Lui aveva creato una mappa semplice e chiara.Il avait créé une carte simple et claire.
Noi avevamo creato un calendario preciso per tutti.Nous avions créé un calendrier précis pour tout le monde.
Voi avevate creato un piano utile prima dell'incontro.Vous aviez créé un plan utile avant la réunion.
Loro avevano creato una nuova regola per il gioco.Ils avaient créé une nouvelle règle pour le jeu.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò creato il file prima delle otto.J'aurai créé le fichier avant huit heures.
Tu avrai creato tutto, quando arriverò?Tu auras créé tout quand j'arriverai ?
Lui avrà creato un nuovo schema entro domani.Il aura créé un nouveau schéma d'ici demain.
Noi avremo creato una guida semplice prima del viaggio.Nous aurons créé un guide simple avant le voyage.
Voi avrete creato un archivio utile entro lunedì.Vous aurez créé une archive utile d'ici lundi.
Loro avranno creato un nuovo gruppo prima dell'inverno.Ils auront créé un nouveau groupe avant l'hiver.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io crei un buon progetto oggi.J'espère que je crée un bon projet aujourd'hui.
Penso che tu crei un bel disegno per la festa.Je pense que tu crées un beau dessin pour la fête.
È possibile che lui crei un nuovo gioco.Il est possible qu'il crée un nouveau jeu.
Temo che noi creiamo troppo poco in noi stessi.Je crains que nous croyions trop peu en nous-mêmes.
Benché voi creiate poco tempo, il lavoro è già pronto.Bien que vous créiez peu de temps, le travail est déjà prêt.
Dubito che loro creino un gruppo stabile da soli.Je doute qu'ils créent un groupe stable tout seuls.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io creassi un gioco nuovo, lo farei semplice.Si je créais un nouveau jeu, je le ferais simple.
Vorrei che tu creassi una soluzione più chiara.J'aimerais que tu crées une solution plus claire.
Se lui creasse un ponte, sarebbe di legno.S'il créait un pont, il serait en bois.
Era importante che noi creassimo una base comune.Il était important que nous créions une base commune.
Pensavo che voi creaste già il cartellone.Je pensais que vous créiez déjà l'affiche.
Dubitavo che loro creassero una regola nuova.Je doutais qu'ils créassent une nouvelle règle.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia creato qualcosa di utile.J'espère que j'aie créé quelque chose d'utile.
Penso che tu abbia creato un bel progetto, davvero.Je pense que tu aies créé un beau projet, vraiment.
È probabile che lui abbia creato quel disegno ieri.Il est probable qu'il ait créé ce dessin hier.
Temo che noi abbiamo creato un problema inutile.Je crains que nous ayons créé un problème inutile.
Spero che voi abbiate creato un lavoro pulito.J'espère que vous ayez créé un travail propre.
Dubito che loro abbiano creato quel rumore da soli.Je doute qu'ils aient créé ce bruit tout seuls.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto creando una copertina nuova adesso.Je suis en train de créer une nouvelle couverture maintenant.
Tu stai creando un piccolo robot in questo momento?Tu es en train de créer un petit robot en ce moment ?
Lui sta creando un nuovo gioco per la scuola.Il est en train de créer un nouveau jeu pour l'école.
Noi stiamo creando un progetto per la classe.Nous sommes en train de créer un projet pour la classe.
Voi state creando dei cartelloni per la festa?Vous êtes en train de créer des affiches pour la fête ?
Loro stanno creando un sito facile da usare.Ils sont en train de créer un site facile à utiliser.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo creando un disegno quando è arrivata la chiamata.J'étais en train de créer un dessin quand l'appel est arrivé.
Tu stavi creando una maschera di carta mentre pioveva?Tu étais en train de créer un masque en papier pendant qu'il pleuvait ?
Lui stava creando un cartellone, quando il professore entrò.Il était en train de créer une affiche quand le professeur est entré.
Noi stavamo creando un gioco nuovo, proprio ieri sera.Nous étions en train de créer un nouveau jeu, hier soir.
Voi stavate creando un grande cartellone quando sono entrato.Vous étiez en train de créer une grande affiche quand je suis entré.
Loro stavano creando una casa di carta, e ridevano.Ils étaient en train de créer une maison en papier, et ils riaient.
Imperativo - Impératif
Crea un titolo più breve!Crée un titre plus court !
Crei una proposta semplice, Signora.Créez une proposition simple, Madame.
Creiamo insieme una regola chiara per tutti.Créons ensemble une règle claire pour tous.
Create più spazio sul foglio.Créez plus d'espace sur la feuille.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non creare confusione in classe!Ne crée pas de confusion en classe !
Non crei un'altra difficoltà, Signora.Ne créez pas une autre difficulté, Madame.
Non creiamo problemi inutili, parliamone con calma.Ne créons pas de problèmes inutiles ; parlons-en calmement.
Non create una scena, ragazzi.Ne créez pas de scène, les enfants.