Pratique de la conjugaison en italien
Consumare - consommer
Conjugaisons de Consumare à tous les temps
Presente - Présent
Io consumo frutta ogni mattina.Je consomme des fruits chaque matin.
Tu consumi il pane con calma?Tu manges le pain calmement ?
Lui consuma poco sale nei piatti.Il met peu de sel dans les plats.
Noi consumiamo i biscotti appena sfornati.Nous consommons les biscuits tout juste sortis du four.
Voi consumate tutto prima di uscire!Vous consommez tout avant de sortir !
Loro consumano più acqua in estate.Ils consomment plus d'eau en été.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho consumato una pizza intera.Hier j'ai consommé une pizza entière.
Tu hai consumato il succo in un attimo, vero?Tu as bu le jus en un instant, n'est-ce pas ?
Lui ha consumato il cibo senza fretta.Il a consommé la nourriture sans hâte.
Noi abbiamo consumato la torta alla festa di scuola.Nous avons consommé le gâteau à la fête de l'école.
Voi avete consumato tutto il latte stamattina.Vous avez consommé tout le lait ce matin.
Loro hanno consumato i pasticcini al parco.Ils ont consommé les petits gâteaux au parc.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io consumavo molti fichi d'estate.Quand j'étais petit, je consommais beaucoup de figues en été.
Tu consumavi il gelato mentre leggevi.Tu mangeais la glace pendant que tu lisais.
Lui consumava sempre il caffè dopo cena.Il prenait toujours le café après le dîner.
Noi consumavamo la merenda guardando il mare.Nous consommions le goûter en regardant la mer.
Voi consumavate troppi dolci, secondo la maestra.Vous consommiez trop de sucreries, selon la maîtresse.
Loro consumavano la colazione in fretta.Ils prenaient le petit déjeuner rapidement.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io consumerò meno zucchero.Demain je consommerai moins de sucre.
Tu consumerai tutto il panino dopo la partita.Tu finiras tout le sandwich après le match.
Lui consumerà il latte prima di andare a scuola.Il boira le lait avant d'aller à l'école.
Noi consumeremo la frutta a merenda.Nous mangerons les fruits au goûter.
Voi consumerete il succo dopo l'allenamento.Vous consommerez le jus après l'entraînement.
Loro consumeranno più acqua quando farà caldo.Ils consommeront plus d'eau quand il fera chaud.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io consumerei volentieri una fetta di torta, se ci fosse.Je mangerais volontiers une part de gâteau s'il y en avait.
Tu consumeresti tutto il latte, se avessi fame?Tu finirais tout le lait si tu avais faim ?
Lui consumerebbe meno sale, se cucinasse da solo.Il mettrait moins de sel s'il cuisinait seul.
Noi consumeremmo il formaggio, se ci fossero i cracker.Nous mangerions le fromage s'il y avait des crackers.
Voi consumereste tutto subito, con un po' più di pazienza.Vous finiriez tout de suite, avec un peu plus de patience.
Loro consumerebbero l'energia del telefono in un'ora.Ils utiliseraient la batterie du téléphone en une heure.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei consumato il dolce, ma ero sazio.J'aurais consommé le dessert, mais j'étais rassasié.
Tu avresti consumato più acqua, se avessi corso.Tu aurais bu plus d'eau si tu avais couru.
Lui avrebbe consumato tutto il pane prima di tornare.Il aurait consommé tout le pain avant de rentrer.
Noi avremmo consumato la torta, ma era per la festa.Nous aurions consommé le gâteau, mais il était pour la fête.
Voi avreste consumato meno energia con una pausa.Vous auriez utilisé moins d'énergie avec une pause.
Loro avrebbero consumato il pranzo, se fosse stato pronto.Ils auraient pris le déjeuner s'il avait été prêt.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 1990 io consumai il mio primo gelato al limone.En 1990 je consommai ma première glace au citron.
Tu consumasti il pane caldo e poi sorridesti.Tu mangeas le pain chaud puis tu souris.
Lui consumò la cena e uscì subito.Il consomma le dîner et sortit immédiatement.
Noi consumammo il pranzo in silenzio.Nous consommâmes le déjeuner en silence.
Voi consumaste i dolci della festa.Vous consommâtes les desserts de la fête.
Loro consumarono il vino con gli amici.Ils consommèrent le vin entre amis.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo consumato già la colazione quando arrivasti.J'avais déjà consommé le petit déjeuner quand tu es arrivé.
Tu avevi consumato la minestra prima della passeggiata.Tu avais consommé la soupe avant la promenade.
Lui aveva consumato tutto il succo prima di uscire.Il avait bu tout le jus avant de sortir.
Noi avevamo consumato i biscotti prima della lezione.Nous avions consommé les biscuits avant la leçon.
Voi avevate consumato troppo pane, e il cestino era vuoto.Vous aviez consommé trop de pain et le panier était vide.
Loro avevano consumato la cena prima dell'arrivo degli ospiti.Ils avaient consommé le dîner avant l'arrivée des invités.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò consumato il tè.Quand tu reviendras, j'aurai consommé le thé.
Tu avrai consumato il merendino prima delle cinque.Tu auras consommé le goûter avant cinq heures.
Lui avrà consumato il pranzo prima del treno.Il aura pris son déjeuner avant le train.
Noi avremo consumato la torta prima delle candeline.Nous aurons consommé le gâteau avant les bougies.
Voi avrete consumato l'acqua prima della fine della partita.Vous aurez bu l'eau avant la fin du match.
Loro avranno consumato le scorte entro domani.Ils auront consommé les réserves d'ici demain.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È importante che io consumi meno merendine.Il est important que je consomme moins de goûters.
Spero che tu consumi la frutta ogni giorno.J'espère que tu manges des fruits chaque jour.
Penso che lui consumi troppa pasta.Je pense qu'il consomme trop de pâtes.
Spero che noi consumiamo tutto prima della chiusura.J'espère que nous consommerons tout avant la fermeture.
È possibile che voi consumiate più acqua oggi.Il est possible que vous buviez plus d'eau aujourd'hui.
Temo che loro consumino troppo zucchero.Je crains qu'ils consomment trop de sucre.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse necessario, vorrei che io consumassi meno sale.S'il le fallait, je souhaite que je consomme moins de sel.
Sarebbe meglio che tu consumassi la zuppa lentamente.Il vaudrait mieux que tu manges la soupe lentement.
Pensavo che lui consumasse tutto prima di mezzogiorno.Je pensais qu'il consommerait tout avant midi.
Credevo che noi consumassimo la cena più tardi.Je croyais que nous dînerions plus tard.
Era possibile che voi consumaste tutto il pane.Il était possible que vous consommiez tout le pain.
Temevo che loro consumassero troppi dolci.Je craignais qu'ils consomment trop de sucreries.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Dubito che io abbia consumato troppo ieri.Je doute que j'aie consommé trop hier.
Mi sorprende che tu abbia consumato tutto il succo.Ça me surprend que tu aies consommé tout le jus.
Non penso che lui abbia consumato il pranzo da solo.Je ne pense pas qu'il ait pris le déjeuner tout seul.
Temo che noi abbiamo consumato le scorte troppo in fretta.Je crains que nous ayons consommé les réserves trop vite.
Non credo che voi abbiate consumato tutto il formaggio.Je ne crois pas que vous ayez consommé tout le fromage.
Mi dispiace che loro abbiano consumato l'ultima fetta.Je suis désolé qu'ils aient consommé la dernière part.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto consumando una mela in giardino.Je suis en train de manger une pomme dans le jardin.
Tu stai consumando il pane caldo, adesso.Tu es en train de consommer le pain chaud maintenant.
Lui sta consumando il pranzo con molta calma.Il est en train de prendre son déjeuner très calmement.
Noi stiamo consumando la merenda dopo i compiti.Nous sommes en train de prendre le goûter après les devoirs.
Voi state consumando la torta con gli amici.Vous êtes en train de consommer le gâteau avec des amis.
Loro stanno consumando l'acqua durante la pausa.Ils sont en train de boire de l'eau pendant la pause.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo consumando una zuppa quando ha suonato il telefono.Hier soir j'étais en train de manger une soupe quand le téléphone a sonné.
Tu stavi consumando il gelato, proprio quando siamo arrivati.Tu étais en train de manger la glace juste quand nous sommes arrivés.
Lui stava consumando il pranzo mentre guardava il telegiornale.Il était en train de déjeuner en regardant le journal télévisé.
Noi stavamo consumando la torta in cucina.Nous étions en train de manger le gâteau dans la cuisine.
Voi stavate consumando i biscotti davanti alla TV.Vous étiez en train de manger des biscuits devant la télé.
Loro stavano consumando il succo durante la pausa.Ils étaient en train de boire le jus pendant la pause.
Imperativo - Impératif
Consuma la minestra prima che si raffreddi.Consomme la soupe avant qu'elle ne refroidisse.
Consumi un po' più di frutta ogni giorno.Veuillez consommer un peu plus de fruits chaque jour.
Consumiamo tutto con calma.Consommons tout calmement.
Consumate il pane caldo!Consommez le pain chaud !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non consumare tutto in una volta.Ne consomme pas tout en une fois.
Non consumi cibi troppo pesanti.Ne consommez pas d'aliments trop lourds.
Non consumiamo il pane prima della zuppa.Ne consommions pas le pain avant la soupe.
Non consumate l'acqua per niente.Ne consommez pas l'eau pour rien.