Pratique de la conjugaison en italien
Consigliare - conseiller
Conjugaisons de Consigliare à tous les temps
Presente - Présent
Io consiglio di chiamare prima di partire.Je conseille d'appeler avant de partir.
Tu consigli sempre bene i tuoi amici?Conseilles-tu toujours bien tes amis ?
Lui consiglia un libro ai ragazzi che studiano.Il conseille un livre aux garçons qui étudient.
Noi consigliamo una visita al museo quando piove.Nous conseillons une visite au musée quand il pleut.
Voi consigliate questa strada, vero?Conseillez-vous cette route, n'est-ce pas ?
Loro consigliano calma e pazienza.Ils conseillent calme et patience.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho consigliato un gioco nuovo a mia cugina.Hier j'ai conseillé un nouveau jeu à ma cousine.
Questa mattina tu hai consigliato di studiare insieme.Ce matin tu as conseillé d'étudier ensemble.
Lui ha consigliato quel medico dopo la visita.Il a conseillé ce médecin après la visite.
Dopo la riunione noi abbiamo consigliato prudenza al gruppo.Après la réunion nous avons conseillé prudence au groupe.
Al telefono voi avete consigliato un ristorante vicino.Au téléphone vous avez conseillé un restaurant proche.
I vicini hanno consigliato silenzio durante la notte.Les voisins ont conseillé le silence pendant la nuit.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io consigliavo spesso quel gioco a tutti.Quand j'étais petit, je conseillais souvent ce jeu à tout le monde.
Tu consigliavi i compiti prima della cena, ogni giorno?Conseillais-tu les devoirs avant le dîner, chaque jour ?
Lui consigliava sempre un tè caldo la sera.Il conseillait toujours un thé chaud le soir.
Da ragazzi noi consigliavamo questa spiaggia ai nostri amici.Quand nous étions jeunes, nous conseillions cette plage à nos amis.
Voi consigliavate di partire molto presto.Vous conseilliez de partir très tôt.
Loro consigliavano attenzione ai nuovi arrivati.Ils conseillaient de la prudence aux nouveaux arrivants.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io consiglierò un percorso più breve.Demain je conseillerai un trajet plus court.
Se vuoi, tu consiglierai il film giusto alla classe.Si tu veux, tu conseillera le bon film à la classe.
Più tardi lui consiglierà una strada tranquilla.Plus tard il conseillera une route tranquille.
Stasera noi consiglieremo questo libro ai nostri amici.Ce soir nous conseillerons ce livre à nos amis.
Tra poco voi consiglierete un posto vicino al mare.Bientôt vous conseillerez un endroit près de la mer.
In primavera loro consiglieranno un nuovo orario.Au printemps ils conseilleront un nouvel horaire.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io consiglierei una passeggiata, se avessi tempo.Je conseillerais une promenade, si j'avais le temps.
Tu consiglieresti quel percorso, se piovesse?Conseillerais-tu ce trajet s'il pleuvait ?
Lui consiglierebbe di aspettare, in una situazione simile.Il conseillerait d'attendre dans une situation similaire.
Noi consiglieremmo un posto più silenzioso, con piacere.Nous conseillerions un endroit plus silencieux avec plaisir.
Voi consigliereste questa scuola, se vi piacesse?Conseilleriez-vous cette école si elle vous plaisait ?
Loro consiglierebbero una risposta semplice.Ils conseilleraient une réponse simple.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei consigliato quel medico, se me lo avessi chiesto.J'aurais conseillé ce médecin si tu me l'avais demandé.
Se fossi arrivato prima, tu avresti consigliato un altro orario.Si tu étais arrivé plus tôt, tu aurais conseillé un autre horaire.
Lui avrebbe consigliato prudenza, in quella situazione.Il aurait conseillé prudence dans cette situation.
Noi avremmo consigliato una strada diversa, se avessimo saputo.Nous aurions conseillé une route différente si nous avions su.
Voi avreste consigliato quel film ai vostri cugini.Vous auriez conseillé ce film à vos cousins.
Loro avrebbero consigliato più calma, durante la prova.Ils auraient conseillé plus de calme pendant l'essai.
Passato Remoto - Passé simple
Quando lessi il messaggio, io consigliai subito di aspettare.Quand je lus le message, je conseillai tout de suite d'attendre.
Tu consigliasti quel libro a Marco nel 2019?As-tu conseillé ce livre à Marco en 2019 ?
Lui consigliò un albergo vicino alla stazione.Il conseilla un hôtel près de la gare.
Noi consigliammo prudenza ai compagni di viaggio.Nous conseillâmes prudence aux compagnons de voyage.
Voi consigliaste una strada più corta al gruppo.Vous conseillâtes une route plus courte au groupe.
Loro consigliarono un rimedio semplice.Ils conseillèrent un remède simple.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della gita, io avevo consigliato di portare una giacca.Avant l'excursion, j'avais conseillé d'apporter une veste.
Tu avevi consigliato di uscire presto, il giorno prima.Tu avais conseillé de sortir tôt la veille.
Lui aveva consigliato quel ristorante da tempo.Il avait conseillé ce restaurant depuis longtemps.
Noi avevamo consigliato silenzio ai bambini.Nous avions conseillé le silence aux enfants.
Voi avevate consigliato quel percorso ai visitatori.Vous aviez conseillé ce parcours aux visiteurs.
Loro avevano consigliato una pausa dopo la corsa.Ils avaient conseillé une pause après la course.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò consigliato tutto al gruppo.Quand tu arriveras, j'aurai conseillé tout au groupe.
Appena finirà la lezione, tu avrai consigliato il libro.Dès que la leçon finira, tu auras conseillé le livre.
Entro sera lui avrà consigliato una strada più comoda.Avant la soirée il aura conseillé une route plus confortable.
Dopo il pranzo noi avremo consigliato il museo ai turisti.Après le déjeuner nous aurons conseillé le musée aux touristes.
Quando tornerete, voi avrete consigliato un'idea utile.Quand vous reviendrez, vous aurez conseillé une idée utile.
Alla fine della riunione loro avranno consigliato prudenza.À la fin de la réunion ils auront conseillé prudence.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io consigli il film giusto a mia sorella.J'espère que je conseille le bon film à ma sœur.
È importante che tu consigli un orario preciso.Il est important que tu conseilles un horaire précis.
Dubito che lui consigli quella strada.Je doute qu'il conseille cette route.
Mi sembra utile che noi consigliamo un posto tranquillo.Il me semble utile que nous conseillions un endroit calme.
Voglio che voi consigliate la soluzione migliore.Je veux que vous conseilliez la meilleure solution.
È possibile che loro consiglino un altro medico.Il est possible qu'ils conseillent un autre médecin.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fossi al posto tuo, vorrei che io consigliassi meglio.Si j'étais à ta place, je voudrais que je conseille mieux.
Era necessario che tu consigliassi il libro corretto.Il était nécessaire que tu conseille le bon livre.
Pensavo che lui consigliasse una strada più breve.Je pensais qu'il conseille une route plus courte.
Se avessimo più tempo, preferiremmo che noi consigliassimo un percorso diverso.Si nous avions plus de temps, nous préférerions que nous conseillions un parcours différent.
Credevo che voi consigliaste quel film.Je croyais que vous conseillez ce film.
Era strano che loro consigliassero silenzio.C'était étrange qu'ils conseillez le silence.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Mi dispiace che io abbia consigliato una strada sbagliata.Je suis désolé d'avoir conseillé une mauvaise route.
Temo che tu abbia consigliato quel ristorante troppo in fretta.Je crains que tu aies conseillé ce restaurant trop vite.
Non credo che lui abbia consigliato il posto giusto.Je ne crois pas qu'il ait conseillé le bon endroit.
Dubito che noi abbiamo consigliato un orario migliore.Je doute que nous ayons conseillé un meilleur horaire.
Non penso che voi abbiate consigliato quella soluzione.Je ne pense pas que vous ayez conseillé cette solution.
Mi pare che loro abbiano consigliato una pausa.Il me semble qu'ils aient conseillé une pause.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto consigliando un film a mia madre.Maintenant je suis en train de conseiller un film à ma mère.
Tu stai consigliando quel libro proprio ora?Es-tu en train de conseiller ce livre maintenant ?
Lui sta consigliando una strada più corta ai visitatori.Il est en train de conseiller une route plus courte aux visiteurs.
Noi stiamo consigliando calma ai bambini in cortile.Nous sommes en train de conseiller calme aux enfants dans la cour.
Voi state consigliando un ristorante vicino alla piazza.Vous êtes en train de conseiller un restaurant près de la place.
Loro stanno consigliando di aspettare ancora.Ils sont en train de conseiller d'attendre encore.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo consigliando un libro a mia cugina.Hier soir j'étais en train de conseiller un livre à ma cousine.
Tu stavi consigliando il silenzio quando sono entrato?Étais-tu en train de conseiller le silence quand je suis entré ?
Lui stava consigliando prudenza durante il temporale.Il était en train de conseiller prudence pendant l'orage.
Durante la riunione noi stavamo consigliando un piano semplice.Pendant la réunion nous étions en train de conseiller un plan simple.
Voi stavate consigliando quella strada a tutti.Vous étiez en train de conseiller cette route à tout le monde.
Loro stavano consigliando un medico esperto.Ils étaient en train de conseiller un médecin expérimenté.
Imperativo - Impératif
Consiglia un film a tua sorella!Conseille un film à ta sœur !
Consigli un libro ai ragazzi, per favore.Conseille un livre aux garçons, s'il te plaît.
Consigliamo una soluzione più calma.Conseillons une solution plus calme.
Consigliate il percorso più breve.Conseillez le chemin le plus court.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non consigliare quel gioco a Marco.Ne conseille pas ce jeu à Marco.
Non consigli una scelta affrettata, per favore.Ne conseille pas un choix précipité, s'il te plaît.
Non consigliamo nulla senza pensarci.Ne conseillons rien sans y réfléchir.
Non consigliate la strada sbagliata.Ne conseillez pas la mauvaise route.