Pratique de la conjugaison en italien
Conquistare - conquérir
Conjugaisons de Conquistare à tous les temps
Presente - Présent
Io conquisto sempre nuovi lettori con pazienza.Je conquiers toujours de nouveaux lecteurs avec patience.
Sei stanco, ma tu conquisti ancora terreno.Tu es fatigué, mais tu conquiers encore du terrain.
Lui conquista il primo posto con un sorriso.Il conquiert la première place avec un sourire.
Noi conquistiamo il mercato passo dopo passo.Nous conquérons le marché pas à pas.
Oggi voi conquistate un buon risultato insieme.Aujourd'hui vous obtenez un bon résultat ensemble.
Loro conquistano la città dopo una lunga partita.Ils conquièrent la ville après un long match.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho conquistato il premio finale.Hier j'ai conquis le grand prix.
Tu hai conquistato la vetta stamattina?As-tu conquis le sommet ce matin ?
Lui ha conquistato il cuore di tutti con quella canzone.Il a conquis le cœur de tous avec cette chanson.
Noi abbiamo conquistato la coppa dopo il match.Nous avons conquis la coupe après le match.
Prima di cena, voi avete conquistato il teatro con lo spettacolo.Avant le dîner, vous avez conquis le théâtre avec le spectacle.
Loro hanno conquistato la città in una notte.Ils ont conquis la ville en une nuit.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino io conquistavo castelli di sabbia al mare.Quand j'étais enfant je construisais des châteaux de sable à la mer.
Quando eri piccolo, tu conquistavi sempre il gioco più bello?Quand tu étais petit, tu prenais toujours le plus beau jeu ?
Lui conquistava spesso la gara, allora.Il remportait souvent la course à l'époque.
Noi conquistavamo il tempo libero giocando in cortile.Nous profitions du temps libre en jouant dans la cour.
D'estate voi conquistavate poco alla volta ogni piccola sfida.L'été vous releviez petit à petit chaque petit défi.
Loro conquistavano il posto migliore vicino al mare.Ils prenaient la meilleure place près de la mer.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io conquisterò il primo premio.Demain je conquérirai le premier prix.
Tu conquisterai la fiducia del maestro, vedrai.Tu gagneras la confiance du professeur, tu verras.
Lui conquisterà una nuova amica presto.Il fera bientôt une nouvelle amie.
Noi conquisteremo la montagna se il tempo resta bello.Nous conquérirons la montagne si le temps reste beau.
Con quel piano, voi conquisterete molti punti.Avec ce plan, vous marquerez beaucoup de points.
Loro conquisteranno la partita alla fine.Ils gagneront le match à la fin.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io conquisterei più spazio, se avessi tempo.Je conquérirais plus d'espace si j'avais du temps.
Tu conquisteresti il primo posto, con un po di fortuna.Tu gagnerais la première place avec un peu de chance.
Lui conquisterebbe la vetta, se si allenasse di più.Il conquérirait le sommet s'il s'entraînait plus.
Noi conquisteremmo la coppa, se giocassimo uniti.Nous gagnerions la coupe si nous jouions unis.
Voi conquistereste la città con un buon piano.Vous conquéririez la ville avec un bon plan.
Loro conquisterebbero il titolo, se lavorassero insieme.Ils remporteraient le titre s'ils travaillaient ensemble.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei conquistato il trofeo, se avessi avuto più energia.J'aurais conquis le trophée si j'avais eu plus d'énergie.
Tu avresti conquistato il posto migliore, se fossi arrivato prima.Tu aurais conquis la meilleure place si tu étais arrivé plus tôt.
Lui avrebbe conquistato la vetta, ma ha perso il treno.Il aurait conquis le sommet, mais il a raté le train.
Noi avremmo conquistato la coppa, se avessimo giocato meglio.Nous aurions conquis la coupe si nous avions mieux joué.
Voi avreste conquistato la città, ma il tempo era brutto.Vous auriez conquis la ville, mais le temps était mauvais.
Loro avrebbero conquistato il mercato, se avessero scelto bene.Ils auraient conquis le marché s'ils avaient bien choisi.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 1990 io conquistai la mia prima medaglia.En 1990 j'ai conquis ma première médaille.
Tu conquistasti il villaggio in quel racconto?As-tu conquis le village dans ce récit ?
Lui conquistò il monte in un solo giorno.Il conquit la montagne en un seul jour.
Noi conquistammo la gara sotto la pioggia.Nous conquîmes la course sous la pluie.
Voi conquistaste un posto nella storia del club.Vous gagnâtes une place dans l'histoire du club.
Loro conquistarono la fortezza all'alba.Ils conquirent la forteresse à l'aube.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivasti, io avevo conquistato già il biglietto.Quand tu es arrivé, j'avais déjà conquis le billet.
Tu avevi conquistato la fiducia del gruppo prima della riunione.Tu avais conquis la confiance du groupe avant la réunion.
Lui aveva conquistato il premio prima della festa.Il avait conquis le prix avant la fête.
Noi avevamo conquistato la vetta quando iniziò il vento.Nous avions conquis le sommet quand le vent commença.
Voi avevate conquistato la partita prima del fischio finale.Vous aviez gagné le match avant le coup de sifflet final.
Loro avevano conquistato la sala prima dell'arrivo degli ospiti.Ils avaient pris la salle avant l'arrivée des invités.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Entro sera io avrò conquistato il punto più alto.D'ici la soirée j'aurai conquis le point le plus haut.
Tu avrai conquistato la fiducia del cane, se lo tratti bene.Tu auras gagné la confiance du chien si tu en prends soin.
Lui avrà conquistato la città quando torneremo.Il aura conquis la ville quand nous reviendrons.
Noi avremo conquistato il risultato prima della pausa.Nous aurons obtenu le résultat avant la pause.
Voi avrete conquistato il premio quando arriveranno i giudici.Vous aurez conquis le prix quand les juges arriveront.
Loro avranno conquistato la cima prima del tramonto.Ils auront atteint la cime avant le coucher du soleil.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io conquisti il premio oggi.J'espère que je conquiers le prix aujourd'hui.
È meglio che tu conquisti la fiducia del maestro.Il vaut mieux que tu gagnes la confiance du professeur.
Temo che lui conquisti troppo potere.Je crains qu'il ne conquière trop de pouvoir.
Sebbene noi conquistiamo molto, restiamo umili.Bien que nous conquérions beaucoup, restons humbles.
È possibile che voi conquistiate il pubblico subito.Il est possible que vous conquériez le public tout de suite.
Non credo che loro conquistino tutto così presto.Je ne crois pas qu'ils conquièrent tout si vite.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io conquistassi più tempo, leggerei ancora.Si je conquiers plus de temps, je lirais encore.
Vorrei che tu conquistassi quel libro in biblioteca.Je voudrais que tu prennes ce livre à la bibliothèque.
Sarebbe bello se lui conquistasse la vetta con noi.Ce serait bien s'il conquérait le sommet avec nous.
Se noi conquistassimo la coppa, festeggeremmo.Si nous remportions la coupe, nous fêterions.
Era necessario che voi conquistaste la fiducia del gruppo.Il était nécessaire que vous gagnassiez la confiance du groupe.
Credevo che loro conquistassero la città in fretta.Je croyais qu'ils prendraient la ville rapidement.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia conquistato il premio ieri.J'espère que j'ai conquis le prix hier.
È possibile che tu abbia conquistato la cima da solo.Il est possible que tu aies conquis le sommet tout seul.
Temo che lui abbia conquistato il titolo troppo in fretta.Je crains qu'il n'ait conquis le titre trop vite.
Mi fa piacere che noi abbiamo conquistato quel risultato.Je suis heureux que nous ayons obtenu ce résultat.
È bene che voi abbiate conquistato il pubblico ieri sera.Il est bien que vous ayez conquis le public hier soir.
Non credo che loro abbiano conquistato la sala.Je ne crois pas qu'ils aient pris la salle.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto conquistando il mio spazio in classe.Je suis en train de conquérir mon espace en classe.
Tu stai conquistando fiducia con ogni parola.Tu es en train de gagner de la confiance à chaque mot.
Lui sta conquistando il podio adesso.Il est en train de conquérir le podium maintenant.
Noi stiamo conquistando terreno passo dopo passo.Nous sommes en train de gagner du terrain pas à pas.
Voi state conquistando un bel vantaggio oggi.Vous êtes en train de prendre un bel avantage aujourd'hui.
Loro stanno conquistando il mercato in questo momento.Ils sont en train de conquérir le marché en ce moment.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo conquistando la vetta quando è iniziata la pioggia.Hier soir j'étais en train de conquérir la cime quand la pluie a commencé.
Mentre passavi, tu stavi conquistando il primo posto?En passant, étais-tu en train de conquérir la première place ?
Lui stava conquistando il pubblico, quando si è spenta la luce.Il était en train de conquérir le public quand la lumière s'est éteinte.
Noi stavamo conquistando la sala, poi è arrivato il silenzio.Nous étions en train de prendre la salle, puis le silence est arrivé.
Voi stavate conquistando punti a ogni domanda.Vous gagniez des points à chaque question.
Loro stavano conquistando la cima quando il vento è cambiato.Ils étaient en train de conquérir la cime quand le vent a changé.
Imperativo - Impératif
Conquista il tuo obiettivo con calma.Conquiers ton objectif avec calme.
Conquisti questa sfida, con pazienza.Affrontez ce défi avec patience.
Conquistiamo la vetta insieme!Conquérons la cime ensemble !
Conquistate il tempo e usatelo bene.Conquérez le temps et utilisez-le bien.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non conquistare tutto da solo.Ne conquiers pas tout seul.
Non conquisti il posto senza parlare prima.Ne prends pas la place sans parler d'abord.
Non conquistiamo la città con fretta.Ne conquérons pas la ville dans la précipitation.
Non conquistate il traguardo correndo troppo.Ne conquérez pas l'arrivée en courant trop vite.