Pratique de la conjugaison en italien
Confondere - confondre
Conjugaisons de Confondere à tous les temps
Presente - Présent
Io confondo spesso Marco e Luca.Je confonds souvent Marco et Luca.
Quando parli veloce, tu confondi i nomi.Quand tu parles vite, tu confonds les noms.
Lui confonde le date, ma poi chiede aiuto.Il confond les dates, mais ensuite il demande de l'aide.
Noi confondiamo i due sentieri nei boschi.Nous confondons les deux sentiers dans les bois.
Voi confondete le monete nel cassetto.Vous confondez les pièces dans le tiroir.
Loro confondono il lato destro con il sinistro.Ils confondent le côté droit avec le côté gauche.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho confuso i due appuntamenti.Hier j'ai confondu les deux rendez-vous.
Tu hai confuso le carte e poi hai riso.Tu as confondu les cartes et puis tu as ri.
Dopo la gara, lui ha confuso i risultati.Après la course, il a confondu les résultats.
Noi abbiamo confuso i due pacchi al controllo.Nous avons confondu les deux paquets au contrôle.
Alla festa, voi avete confuso i nomi degli amici.À la fête, vous avez confondu les noms des amis.
Loro hanno confuso i bicchieri durante la cena.Ils ont confondu les verres pendant le dîner.
Imperfetto - Imparfait
Da bambino, io confondevo spesso i colori.Quand j'étais enfant, je confondais souvent les couleurs.
Ogni sera tu confondevi le scadenze nel quaderno.Chaque soir tu confondais les échéances dans le cahier.
Lui confondeva i film perché era stanco.Il confondait les films parce qu'il était fatigué.
Noi confondevamo le strade del centro.Nous confondions les rues du centre.
Voi confondevate le istruzioni durante l'esercizio.Vous confondiez les instructions pendant l'exercice.
Loro confondevano i giochi e poi litigavano.Ils confondaient les jeux et puis se disputaient.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io confonderò i due fogli se non li segno.Demain je confondrai les deux feuilles si je ne les marque pas.
Tu confonderai tutto se leggi in fretta.Tu confondras tout si tu lis vite.
Lui confonderà i dettagli, ma poi correggerà.Il confondra les détails, mais ensuite il corrigera.
Noi confonderemo le stanze solo per scherzo.Nous confondrons les pièces juste pour plaisanter.
Voi confonderete i passaggi se saltate un punto.Vous confondrez les étapes si vous sautez un point.
Loro confonderanno le risposte nel quiz.Ils confondront les réponses au quiz.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi fretta, io confonderei i numeri.Si j'étais pressé, je confondrais les numéros.
Con un testo lungo, tu confonderesti facilmente le idee.Avec un texte long, tu confondrais facilement les idées.
Lui confonderebbe i due percorsi, se non guardasse bene.Il confondrait les deux chemins s'il ne regardait pas bien.
Noi confonderemmo le carte, se le mettessimo insieme.Nous confondrions les cartes si nous les mettions ensemble.
Voi confondereste i dati, con questa luce.Vous confondriez les données avec cette lumière.
Loro confonderebbero tutti, se parlassero insieme.Ils confondraient tout s'ils parlaient ensemble.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi letto meglio, io avrei confuso meno i dettagli.Si j'avais mieux lu, j'aurais moins confondu les détails.
Tu avresti confuso i biglietti, se fossi arrivato tardi.Tu aurais confondu les billets si tu étais arrivé en retard.
Lui avrebbe confuso i pacchi, ma ha controllato.Il aurait confondu les paquets, mais il a vérifié.
Noi avremmo confuso i due modelli, senza il cartello.Nous aurions confondu les deux modèles sans le panneau.
Voi avreste confuso la classe, se aveste cambiato posto.Vous auriez confondu la classe si vous aviez changé de place.
Loro avrebbero confuso tutti i nomi durante l'appello.Ils auraient confondu tous les noms pendant l'appel.
Passato Remoto - Passé simple
Appena entrai, io confusi le due sale.Dès que je suis entré, je confondis les deux salles.
Tu confondesti i fogli e li rimettesti a posto.Tu confondis les feuilles et les ranges à leur place.
Lui confuse i colori e rise.Il confondit les couleurs et rit.
Noi confondemmo gli zaini alla stazione.Nous confondîmes les sacs à la gare.
Voi confondeste le voci nella stanza buia.Vous confondîtes les voix dans la pièce obscure.
Loro confusero i sentieri nel bosco.Ils confondirent les sentiers dans le bois.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo confuso i due verbali.Avant la réunion, j'avais confondu les deux comptes rendus.
Tu avevi confuso le pile, così il gioco non partì.Tu avais confondu les piles, donc le jeu n'a pas commencé.
Lui aveva confuso l'uscita con l'ingresso.Il avait confondu la sortie avec l'entrée.
Noi avevamo confuso i percorsi della mappa.Nous avions confondu les parcours sur la carte.
Voi avevate confuso i prodotti sugli scaffali.Vous aviez confondu les produits sur les étagères.
Loro avevano confuso i nomi dei partecipanti.Ils avaient confondu les noms des participants.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò confuso già tutto.Quand tu arriveras, j'aurai déjà tout confondu.
Tu avrai confuso le chiavi prima di uscire?Tu auras confondu les clés avant de sortir ?
Lui avrà confuso i due file, se non avrà letto bene.Il aura confondu les deux fichiers s'il n'a pas bien lu.
Noi avremo confuso le carte per scherzo.Nous aurons confondu les papiers pour plaisanter.
Voi avrete confuso i compiti entro sera.Vous aurez confondu les devoirs d'ici le soir.
Loro avranno confuso i nomi prima della chiamata.Ils auront confondu les noms avant l'appel.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io confonda i due colori.J'espère que je confonds les deux couleurs.
Temo che tu confonda i nomi.Je crains que tu confondes les noms.
È possibile che lui confonda la strada.Il est possible qu'il confonde le chemin.
Bisogna che noi confondiamo le date.Il faut que nous confondions les dates.
Spero che voi confondiate le chiavi.J'espère que vous confondiez les clés.
Temo che loro confondano le istruzioni.Je crains qu'ils confondent les instructions.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse più tardi, vorrei che io confondessi meno i nomi.Si c'était plus tard, je voudrais que je confonde moins les noms.
Pensavo che tu confondessi le cartelle.Je pensais que tu confondais les dossiers.
Sarei contento se lui confondesse i biglietti.Je serais content s'il confondait les billets.
Era necessario che noi confondessimo i due percorsi.Il était nécessaire que nous confondions les deux parcours.
Volevo che voi confondeste le carte.Je voulais que vous confondiez les cartes.
Temevo che loro confondessero i risultati.Je craignais qu'ils confondissent les résultats.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia confuso soltanto un nome.J'espère que je n'ai confondu qu'un seul nom.
Temo che tu abbia confuso i due orari.Je crains que tu aies confondu les deux horaires.
È strano che lui abbia confuso la porta.C'est étrange qu'il ait confondu la porte.
È bene che noi abbiamo confuso le carte solo per gioco.C'est bien que nous ayons confondu les papiers juste pour jouer.
Spero che voi abbiate confuso i cartelli per errore.J'espère que vous ayez confondu les panneaux par erreur.
Temo che loro abbiano confuso i nomi.Je crains qu'ils aient confondu les noms.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto confondendo le risposte.En ce moment je suis en train de confondre les réponses.
Tu stai confondendo le chiavi sul tavolo.Tu es en train de confondre les clés sur la table.
Lui sta confondendo i due esercizi.Il est en train de confondre les deux exercices.
Noi stiamo confondendo i percorsi della guida.Nous sommes en train de confondre les parcours du guide.
Voi state confondendo le etichette adesso.Vous êtes en train de confondre les étiquettes maintenant.
Loro stanno confondendo i nomi nella lista.Ils sont en train de confondre les noms sur la liste.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando hai chiamato, io stavo confondendo le scadenze.Quand tu as appelé, j'étais en train de confondre les échéances.
Tu stavi confondendo i bicchieri durante la cena.Tu étais en train de confondre les verres pendant le dîner.
Lui stava confondendo la via con il viale.Il était en train de confondre la rue avec l'avenue.
Noi stavamo confondendo i pacchi in magazzino.Nous étions en train de confondre les colis dans l'entrepôt.
Voi stavate confondendo i biglietti prima dell'ingresso.Vous étiez en train de confondre les billets avant l'entrée.
Loro stavano confondendo i nomi all'appello.Ils étaient en train de confondre les noms à l'appel.
Imperativo - Impératif
Confondi i due mazzi con attenzione!Confonds les deux paquets avec attention !
Confonda le chiavi e poi me le dia.Confondez les clés et ensuite remettez-les moi.
Confondiamo i colori solo per il gioco.Confondons les couleurs juste pour le jeu.
Confondete le carte sul tavolo.Confondez les cartes sur la table.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non confondere le bottiglie.Ne confonds pas les bouteilles.
Non confonda la lista, per favore.Ne confondez pas la liste, s'il vous plaît.
Non confondiamo i nomi, se non è necessario.Ne confondons pas les noms, si ce n'est pas nécessaire.
Non confondete le frasi adesso.Ne confondez pas les phrases maintenant.