Pratique de la conjugaison en italien
Cuocere - cuire
Conjugaisons de Cuocere à tous les temps
Presente - Présent
Io cuocio il pane ogni mattina.Je cuis le pain chaque matin.
Tu cuoci un uovo, se vuoi una colazione veloce.Tu fais cuire un œuf si tu veux un petit-déjeuner rapide.
Lui cuoce la pasta e poi la scola.Il fait cuire les pâtes puis il les égoutte.
Noi cuociamo la pizza nel forno del cortile.Nous faisons cuire la pizza dans le four de la cour.
Voi cuocete le patate, oppure preferite il pane?Vous faites cuire les pommes de terre ou préférez-vous le pain ?
Loro cuociono il pollo quando rientrano a casa.Ils font cuire le poulet quand ils rentrent à la maison.
Passato Prossimo - Passé composé
Stamattina io ho cotto una torta per il compleanno.Ce matin j'ai cuit un gâteau pour l'anniversaire.
Tu hai cotto le verdure, e poi le hai servite.Tu as cuit les légumes, puis tu les as servis.
Lui ha cotto il riso prima che arrivasse Marco.Il a cuit le riz avant que Marc n'arrive.
Noi abbiamo cotto la pizza insieme sabato scorso.Nous avons cuit la pizza ensemble samedi dernier.
Voi avete cotto le patate al forno ieri sera.Vous avez cuit les pommes de terre au four hier soir.
Loro hanno cotto il pollo, quindi la cucina profumava.Ils ont cuit le poulet, donc la cuisine sentait bon.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io cuocevo il pane con mia madre.Quand j'étais petit, je cuisais le pain avec ma mère.
Tu cuocevi la zuppa ogni sera, vero?Tu cuisais la soupe tous les soirs, n'est-ce pas ?
Lui cuoceva il riso mentre noi apparecchiavamo.Il cuisait le riz pendant que nous mettions la table.
Noi cuocevamo le castagne d'autunno nel cortile.Nous cuisions les châtaignes d'automne dans la cour.
Voi cuocevate le verdure, mentre io tagliavo il pane.Vous cuisiez les légumes pendant que je coupais le pain.
Loro cuocevano la carne per ore.Ils cuisait la viande pendant des heures.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io cuocerò una torta per gli amici.Demain je cuirai un gâteau pour des amis.
Tu cuocerai il pesce stasera?Tu cuiras le poisson ce soir ?
Lui cuocerà il riso quando tornerà a casa.Il cuira le riz quand il rentrera à la maison.
Noi cuoceremo il pane domenica mattina.Nous cuirons le pain dimanche matin.
Voi cuocerete le patate per il pranzo di festa.Vous cuirez les pommes de terre pour le déjeuner de fête.
Loro cuoceranno il pollo appena finirà la riunione.Ils cuiront le poulet dès que la réunion sera finie.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io cuocerei la pizza, se avessi il forno giusto.Je cuirais la pizza si j'avais le bon four.
Tu cuoceresti il pane con me, se avessi tempo?Tu cuirais le pain avec moi si tu avais le temps ?
Lui cuocerebbe la zuppa per tutti, in una sera fredda.Il cuirait la soupe pour tous lors d'une soirée froide.
Noi cuoceremmo il riso per cena, se fosse necessario.Nous cuirions le riz pour le dîner si c'était nécessaire.
Voi cuocereste le verdure al forno, con quella teglia grande.Vous cuiriez les légumes au four avec cette grande plaque.
Loro cuocerebbero il pane in casa, ma non hanno tempo.Ils cuirait le pain à la maison, mais ils n'ont pas le temps.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei cotto il pane, se la corrente non fosse mancata.J'aurais cuit le pain si le courant n'avait pas manqué.
Tu avresti cotto la torta con più calma, forse.Tu aurais cuit le gâteau plus calmement, peut-être.
Lui avrebbe cotto il riso, ma ha trovato la pentola vuota.Il aurait cuit le riz mais il a trouvé la casserole vide.
Noi avremmo cotto la pizza, se il forno fosse stato acceso.Nous aurions cuit la pizza si le four avait été allumé.
Voi avreste cotto le patate, ma avete cambiato idea.Vous auriez cuit les pommes de terre mais vous avez changé d'avis.
Loro avrebbero cotto il pollo, se avessero comprato tutto.Ils auraient cuit le poulet s'ils avaient tout acheté.
Passato Remoto - Passé simple
Una volta io cossi il pane per tutta la famiglia.Une fois je cuisis le pain pour toute la famille.
Tu cuocesti il riso in fretta, e lo ricordi bene.Tu cuisis le riz vite, et tu t'en souviens bien.
Lui cosse la carne e poi uscì di casa.Il cuisit la viande puis il sortit de la maison.
Noi cuocemmo la pizza e invitammo i vicini.Nous cuisimmes la pizza et invitâmes les voisins.
Voi cuoceste le patate durante la festa di paese.Vous cuisites les pommes de terre pendant la fête du village.
Loro cossero il pollo per il pranzo.Ils cuisirent le poulet pour le déjeuner.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivò Marco, io avevo cotto già il pane.Quand Marc est arrivé, j'avais déjà cuit le pain.
Tu avevi cotto la torta prima che suonasse il telefono.Tu avais cuit le gâteau avant que le téléphone ne sonne.
Lui aveva cotto il riso, così la cena era pronta.Il avait cuit le riz, donc le dîner était prêt.
Noi avevamo cotto la pizza, ma poi è mancato il sale.Nous avions cuit la pizza mais il manquait le sel.
Voi avevate cotto le verdure prima dell'arrivo degli ospiti.Vous aviez cuit les légumes avant l'arrivée des invités.
Loro avevano cotto il pollo e avevano già apparecchiato.Ils avaient cuit le poulet et avaient déjà mis la table.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò cotto la torta.Quand tu reviendras, j'aurai cuit le gâteau.
Tu avrai cotto il pane prima delle otto.Tu auras cuit le pain avant huit heures.
Lui avrà cotto il riso quando aprirà la porta.Il aura cuit le riz quand il ouvrira la porte.
Noi avremo cotto la pizza prima che inizi il film.Nous aurons cuit la pizza avant que le film commence.
Voi avrete cotto le patate quando suonerà il campanello.Vous aurez cuit les pommes de terre quand la sonnette sonnera.
Loro avranno cotto il pollo prima della visita.Ils auront cuit le poulet avant la visite.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io cuocia il pane senza bruciarlo.J'espère que je cuise le pain sans le brûler.
È meglio che tu cuocia il riso con calma.Il vaut mieux que tu cuises le riz calmement.
Dubito che lui cuocia la torta da solo.Je doute qu'il cuise le gâteau tout seul.
Temo che noi cuociamo troppo presto la pizza.Je crains que nous cuisions la pizza trop tôt.
È possibile che voi cuociate le patate nel forno?Est-il possible que vous cuisiez les pommes de terre au four ?
Spero che loro cuociano il pollo a fuoco lento.J'espère qu'ils cuisent le poulet à feu doux.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se mia madre volesse, vorrebbe che io cuocessi il pane.Si ma mère le voulait, elle souhaiterait que je cuise le pain.
Sarebbe meglio che tu cuocessi la zuppa con più acqua.Il vaudrait mieux que tu cuises la soupe avec plus d'eau.
Temevo che lui cuocesse la torta troppo in fretta.Je craignais qu'il cuise le gâteau trop vite.
Era necessario che noi cuocessimo la pizza prima delle otto.Il était nécessaire que nous cuisions la pizza avant huit heures.
Desideravo che voi cuoceste le patate per tutti.Je souhaitais que vous cuisiez les pommes de terre pour tout le monde.
Volevo che loro cuocessero il pollo lentamente.Je voulais qu'ils cuisent le poulet lentement.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia cotto il pane bene.Je pense que j'ai bien cuit le pain.
Dubito che tu abbia cotto la torta da solo.Je doute que tu aies cuit le gâteau seul.
È possibile che lui abbia cotto il riso prima di uscire.Il est possible qu'il ait cuit le riz avant de sortir.
Mi pare che noi abbiamo cotto la pizza senza problemi.Il me semble que nous avons cuit la pizza sans problème.
Spero che voi abbiate cotto le patate al punto giusto.J'espère que vous avez cuit les pommes de terre à point.
Non credo che loro abbiano cotto il pollo abbastanza.Je ne crois pas qu'ils aient assez cuit le poulet.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto cuocendo il pane adesso, in cucina.Je suis en train de cuire le pain maintenant, dans la cuisine.
Tu stai cuocendo la torta sul fuoco?Tu es en train de cuire le gâteau sur le feu ?
Lui sta cuocendo le verdure mentre ascolta la musica.Il est en train de cuire les légumes en écoutant de la musique.
Noi stiamo cuocendo la pizza per tutti gli amici.Nous sommes en train de cuire la pizza pour tous les amis.
Voi state cuocendo le patate nel forno nuovo.Vous êtes en train de cuire les pommes de terre dans le nouveau four.
Loro stanno cuocendo il pollo, quindi non aprire la porta.Ils sont en train de cuire le poulet, donc n'ouvrez pas la porte.
Passato Progressivo - Passé progressif
Quando sei arrivato, io stavo cuocendo il pane.Quand tu es arrivé, j'étais en train de cuire le pain.
Tu stavi cuocendo la torta mentre fuori pioveva.Tu étais en train de cuire le gâteau pendant qu'il pleuvait dehors.
Lui stava cuocendo il riso quando è mancata la luce.Il était en train de cuire le riz quand le courant a sauté.
Noi stavamo cuocendo la pizza quando è suonato il campanello.Nous étions en train de cuire la pizza quand la sonnette a sonné.
Voi stavate cuocendo le patate, e la cucina era calda.Vous étiez en train de cuire les pommes de terre et la cuisine était chaude.
Loro stavano cuocendo il pollo mentre i bambini dormivano.Ils étaient en train de cuire le poulet pendant que les enfants dormaient.
Imperativo - Impératif
Cuoci il pane lentamente.Fais cuire le pain lentement.
Cuocia la zuppa, per favore.Faites cuire la soupe, s'il vous plaît.
Cuociamo la pizza insieme!Faisons cuire la pizza ensemble !
Cuocete le patate, e poi spegnete il forno.Faites cuire les pommes de terre, puis éteignez le four.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non cuocere il pane troppo presto.Ne fais pas cuire le pain trop tôt.
Non cuocia il riso senza acqua, per favore.Ne faites pas cuire le riz sans eau, s'il vous plaît.
Non cuociamo la torta adesso.Ne faisons pas cuire le gâteau maintenant.
Non cuocete le verdure per troppo tempo.Ne faites pas cuire les légumes trop longtemps.