Pratique de la conjugaison en italien
Distruggere - détruire
Conjugaisons de Distruggere à tous les temps
Presente - Présent
Io distruggo i vecchi fogli.Je détruis les vieux papiers.
Tu distruggi il castello di sabbia con un calcio?Tu détruis le château de sable d'un coup de pied ?
Lui distrugge il ponte quando la pioggia è forte.Il détruit le pont quand il pleut fort.
Noi distruggiamo le prove con attenzione.Nous détruisons les preuves avec soin.
Voi distruggete tutto, e poi ricominciate.Vous détruisez tout, puis vous recommencez.
Loro distruggono i loro appunti alla fine della lezione.Ils détruisent leurs notes à la fin du cours.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho distrutto il disegno per errore.J'ai détruit le dessin par erreur.
Tu hai distrutto la mia sorpresa ieri sera?Tu as détruit ma surprise hier soir ?
Lui ha distrutto il vaso durante il trasloco.Il a détruit le vase pendant le déménagement.
Noi abbiamo distrutto la vecchia scatola dopo cena.Nous avons détruit la vieille boîte après le dîner.
Voi avete distrutto il muro con un martello?Vous avez détruit le mur avec un marteau ?
Loro hanno distrutto il vecchio gioco nel pomeriggio.Ils ont détruit le vieux jeu dans l'après-midi.
Imperfetto - Imparfait
Io distruggevo i fogli quando ero nervoso.Je détruisais les feuilles quand j'étais nerveux.
Tu distruggevi sempre i modelli di carta da bambino.Tu détruisais toujours les maquettes en papier quand tu étais enfant.
Lui distruggeva i muri di neve con un colpo solo.Il détruisait les murs de neige d'un seul coup.
Noi distruggevamo i vecchi giocattoli alla fine dell'estate.Nous détruisions les vieux jouets à la fin de l'été.
Voi distruggevate tutto senza pensarci troppo.Vous détruisiez tout sans trop réfléchir.
Loro distruggevano le piante quando mancava l'acqua.Ils détruisaient les plantes quand il manquait de l'eau.
Futuro Semplice - Futur simple
Io distruggerò quella lettera domani.Je détruirai cette lettre demain.
Tu distruggerai il vecchio cartellone, vero?Tu détruiras l'ancien panneau, n'est-ce pas ?
Lui distruggerà il ponte se il vento aumenta.Il détruira le pont si le vent augmente.
Noi distruggeremo le copie sbagliate prima dell'esame.Nous détruirons les copies erronées avant l'examen.
Voi distruggerete il vecchio ponte o lo riparerete?Vous détruirez le vieux pont ou vous le réparerez ?
Loro distruggeranno la porta con il tempo.Ils détruiront la porte avec le temps.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io distruggerei quel foglio, ma mi serve ancora.Je détruirais cette feuille, mais j'en ai encore besoin.
Tu distruggeresti la sorpresa per poco?Tu détruirais la surprise pour si peu ?
Lui distruggerebbe il gioco, se fosse arrabbiato.Il détruirait le jeu s'il était fâché.
Noi distruggeremmo la vecchia scatola, se fosse nostra.Nous détruirions la vieille boîte si elle était à nous.
Voi distruggereste la prova, se vi pagassero?Vous détruiriez la preuve s'ils vous payaient ?
Loro distruggerebbero il muro, se avessero un martello.Ils détruiraient le mur s'ils avaient un marteau.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei distrutto il biglietto, se non fosse servito.J'aurais détruit le billet s'il n'avait pas servi.
Tu avresti distrutto la sorpresa, se l'avessi aperta.Tu aurais détruit la surprise si tu l'avais ouverte.
Lui avrebbe distrutto il ponte, ma il vento si è fermato.Il aurait détruit le pont, mais le vent s'est arrêté.
Noi avremmo distrutto tutto, se ci avessero lasciati soli.Nous aurions détruit tout s'ils nous avaient laissés seuls.
Voi avreste distrutto il gioco, se fosse caduto a terra.Vous auriez détruit le jeu s'il était tombé par terre.
Loro avrebbero distrutto il muro, ma non avevano tempo.Ils auraient détruit le mur, mais ils n'avaient pas le temps.
Passato Remoto - Passé simple
Io distrussi il vecchio foglio quel giorno.Je détruisis la vieille feuille ce jour-là.
Tu distruggesti la statua in un attimo.Tu détruisis la statue en un instant.
Lui distrusse il ponte e poi partì.Il détruisit le pont puis partit.
Noi distruggemmo i documenti dopo la riunione.Nous détruisîmes les documents après la réunion.
Voi distruggeste la capanna con la pioggia.Vous détruisîtes la cabane sous la pluie.
Loro distrussero il vecchio muro in un giorno.Ils détruisirent le vieux mur en un jour.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo distrutto il foglio prima della telefonata.J'avais détruit la feuille avant l'appel.
Tu avevi distrutto la scatola quando ti ho visto.Tu avais détruit la boîte quand je t'ai vu.
Lui aveva distrutto il ponte prima della tempesta.Il avait détruit le pont avant la tempête.
Noi avevamo distrutto i vecchi giochi prima di cena.Nous avions détruit les vieux jeux avant le dîner.
Voi avevate distrutto la capanna già da un mese.Vous aviez détruit la cabane depuis déjà un mois.
Loro avevano distrutto tutto prima dell'arrivo della polizia.Ils avaient détruit tout avant l'arrivée de la police.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò distrutto il foglio prima di uscire.J'aurai détruit la feuille avant de salir.
Tu avrai distrutto la sorpresa quando arriverò.Tu auras détruit la surprise quand j'arriverai.
Lui avrà distrutto il ponte prima di domani.Il aura détruit le pont avant demain.
Noi avremo distrutto tutto prima del viaggio.Nous aurons détruit tout avant le voyage.
Voi avrete distrutto la prova entro stasera?Vous aurez détruit la preuve d'ici ce soir ?
Loro avranno distrutto il vecchio muro quando arriveremo.Ils auront détruit le vieux mur quand nous arriverons.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io distrugga solo i fogli sbagliati.J'espère que je détruise seulement les mauvaises feuilles.
Dubito che tu distrugga tutto così in fretta.Je doute que tu détruises tout si vite.
Temo che lui distrugga il ponte con quel carico.Je crains qu'il détruise le pont avec cette charge.
Bisogna che noi distruggiamo la vecchia barriera.Il faut que nous détruisions l'ancienne barrière.
Spero che voi distruggiate solo il file giusto.J'espère que vous détruisiez seulement le bon fichier.
Temo che loro distruggano la porta con il martello.Je crains qu'ils détruisent la porte avec le marteau.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se fosse necessario, volevo che io distruggessi i fogli sbagliati.Si nécessaire, je voulais que je détruise les mauvaises feuilles.
Mi sembrava strano che tu distruggessi tutto da solo.Il me semblait étrange que tu détruises tout seul.
Pensavo che lui distruggesse il ponte per errore.Je pensais qu'il détruisait le pont par erreur.
Voleva che noi distruggessimo la vecchia capanna.Il voulait que nous détruisions la vieille cabane.
Preferivo che voi distruggeste soltanto i fogli rotti.Je préférais que vous détruisiez seulement les feuilles abîmées.
Temevo che loro distruggessero il muro durante i lavori.Je craignais qu'ils détruisent le mur pendant les travaux.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia distrutto il foglio per sbaglio.Je pense que j'aie détruit la feuille par erreur.
Dubito che tu abbia distrutto la sorpresa davvero.Je doute que tu aies détruit la surprise pour de vrai.
Temo che lui abbia distrutto il ponte ieri notte.Je crains qu'il ait détruit le pont cette nuit.
Penso che noi abbiamo distrutto la vecchia scatola ieri.Je pense que nous ayons détruit la vieille boîte hier.
Dubito che voi abbiate distrutto tutto per errore.Je doute que vous ayez détruit tout par erreur.
Temo che loro abbiano distrutto il muro stanotte.Je crains qu'ils aient détruit le mur cette nuit.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto distruggendo i fogli vecchi adesso.Je suis en train de détruire les vieilles feuilles maintenant.
Tu stai distruggendo il castello di sabbia in questo momento?Tu es en train de détruire le château de sable en ce moment ?
Lui sta distruggendo il ponte proprio adesso.Il est en train de détruire le pont en ce moment même.
Noi stiamo distruggendo la vecchia scatola insieme.Nous sommes en train de détruire la vieille boîte ensemble.
Voi state distruggendo tutto con quei martelli?Vous êtes en train de détruire tout avec ces marteaux ?
Loro stanno distruggendo il vecchio muro nel cortile.Ils sont en train de détruire le vieux mur dans la cour.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo distruggendo i fogli quando hai chiamato.Je étais en train de détruire les feuilles quand tu as appelé.
Tu stavi distruggendo il modello mentre pioveva.Tu étais en train de détruire la maquette pendant qu'il pleuvait.
Lui stava distruggendo il ponte quando è arrivata la polizia.Il était en train de détruire le pont quand la police est arrivée.
Noi stavamo distruggendo la vecchia scatola prima di pranzo.Nous étions en train de détruire la vieille boîte avant le déjeuner.
Voi stavate distruggendo tutto quando sono entrato.Vous étiez en train de détruire tout quand je suis entré.
Loro stavano distruggendo il muro mentre parlavamo.Ils étaient en train de détruire le mur pendant que nous parlions.
Imperativo - Impératif
Distruggi quel foglio subito!Détruis cette feuille tout de suite !
Signora, distrugga questi documenti dopo averli letti.Madame, détruisez ces documents après les avoir lus.
Distruggiamo le vecchie lettere prima del trasloco.Détruisons les vieilles lettres avant le déménagement.
Distruggete i fogli rotti adesso.Détruisez les feuilles cassées maintenant.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Tu non distruggere la sorpresa.Ne détruis pas la surprise.
Signore, non distrugga il ponte, è molto antico.Monsieur, ne détruisez pas le pont, il est très ancien.
Non distruggiamo il muro, fa parte della storia della città.Ne détruisons pas le mur ; il fait partie de l'histoire de la ville.
Bambini, non distruggete il castello di sabbia della vostra sorella!Les enfants, ne détruisez pas le château de sable de votre sœur !