Pratique de la conjugaison en italien
Eleggere - élire
Conjugaisons d'Eleggere à tous les temps
Presente - Présent
Ogni settembre io eleggo il rappresentante di classe con gli altri studenti.Chaque septembre, j'élis le délégué de classe avec les autres élèves.
Tu eleggi il rappresentante di classe questa settimana?Tu élis le délégué de classe cette semaine ?
Oggi lui elegge il nuovo sindaco insieme agli altri cittadini.Aujourd'hui, il élit le nouveau maire avec les autres citoyens.
Noi eleggiamo il nostro capitano prima della partita.Nous choisissons notre capitaine avant le match.
Voi eleggete il rappresentante di classe ogni anno a ottobre.Vous élisez le délégué de classe chaque année en octobre.
Loro eleggono il sindaco della città ogni cinque anni.Ils élisent le maire de la ville tous les cinq ans.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho eletto mio cugino come portavoce ieri sera.J'ai élu mon cousin comme porte-parole hier soir.
Tu hai eletto Marco come rappresentante della classe, vero?Tu as élu Marco comme délégué de classe, n'est-ce pas ?
Lui ha eletto il nuovo capitano insieme ai compagni di squadra.Il a élu le nouveau capitaine avec ses coéquipiers.
Noi abbiamo eletto Giulia presidente del club di lettura.Nous avons élu Giulia présidente du club de lecture.
Voi avete eletto il vostro rappresentante questa mattina.Vous avez élu votre représentant ce matin.
Loro hanno eletto un capo molto giovane.Ils ont élu un chef très jeune.
Imperfetto - Imparfait
Da studente, io eleggevo sempre Luca come rappresentante di classe.Quand j'étais élève, j'élisais toujours Luca comme délégué de classe.
A scuola tu eleggevi sempre i tuoi amici come rappresentanti?À l'école, tu élisais toujours tes amis comme délégués ?
Ogni anno lui eleggeva il capitano insieme agli altri giocatori.Chaque année, il élisait le capitaine avec les autres joueurs.
Noi eleggevamo il capitano con una piccola votazione.Nous choisissions le capitaine par un petit vote.
Voi eleggevate il capitano della squadra all'inizio di ogni stagione.Vous élisiez le capitaine de l'équipe au début de chaque saison.
Loro eleggevano il sindaco del paese ogni cinque anni.Ils élisaient le maire du village tous les cinq ans.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io eleggerò il nuovo capitano insieme ai miei compagni.Demain, j'élirai le nouveau capitaine avec mes coéquipiers.
Tu eleggerai il rappresentante di classe la prossima settimana.Tu éliras le délégué de classe la semaine prochaine.
Lui eleggerà il nuovo presidente del club con gli altri soci.Il élira le nouveau président du club avec les autres membres.
Noi eleggeremo il presidente prima dell'estate.Nous élirons le président avant l'été.
Voi eleggerete il capitano della squadra la prossima settimana.Vous élirez le capitaine de l'équipe la semaine prochaine.
Loro eleggeranno un capo nuovo l'anno prossimo.Ils éliront un nouveau chef l'année prochaine.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se potessi votare, io eleggerei Marta come capitano.Si je pouvais voter, j'élirais Marta capitaine.
Tu eleggeresti Luca come rappresentante di classe, vero?Tu élirais Luca comme délégué de classe, n'est-ce pas ?
Se potesse votare, lui eleggerebbe un altro sindaco.S'il pouvait voter, il élirait un autre maire.
Noi eleggeremmo Paolo capitano, ma lui non vuole.Nous élirions Paolo capitaine, mais il ne veut pas.
Voi eleggereste Sara come rappresentante di classe?Vous éliriez Sara comme déléguée de classe ?
Loro eleggerebbero un sindaco più giovane, se potessero votare.Ils éliraient un maire plus jeune s'ils pouvaient voter.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei eletto te come capitano, se ti avessi conosciuto prima.Je t'aurais élu comme capitaine, si je t'avais connu plus tôt.
Tu avresti eletto Marco capitano, se avessi potuto votare.Tu aurais élu Marco capitaine si tu avais pu voter.
Lui avrebbe eletto un altro sindaco, se avesse potuto.Il aurait élu un autre maire, s'il avait pu.
Noi avremmo eletto Maria, se tutti fossero stati d'accordo.Nous aurions élu Maria si tout le monde avait été d'accord.
Voi avreste eletto il vostro amico, se aveste avuto tempo.Vous auriez élu votre ami, si vous aviez eu le temps.
Loro avrebbero eletto un altro presidente, senza quel problema.Ils auraient élu un autre président sans ce problème.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 1990, a scuola, io elessi Paolo come rappresentante di classe.En 1990, à l'école, j'élus Paolo délégué de classe.
Quell'anno tu eleggesti Giulia come capitano della squadra.Cette année-là, tu élus Giulia capitaine de l'équipe.
Nel 1985 lui elesse il sindaco insieme agli altri cittadini.En 1985, il élut le maire avec les autres citoyens.
Noi eleggemmo un capitano molto giovane quel giorno.Nous élûmes un capitaine très jeune ce jour-là.
Voi eleggeste il primo sindaco del paese nel 1946.Vous élûtes le premier maire du village en 1946.
Nel 1948 loro elessero il primo presidente della Repubblica.En 1948, ils élurent le premier président de la République.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della riunione, io avevo eletto il portavoce della classe.Avant la réunion, j'avais élu le porte-parole de la classe.
Tu avevi eletto Marco capitano già l'anno prima.Tu avais déjà élu Marco capitaine l'année d'avant.
Lui aveva eletto un presidente onesto e ne era orgoglioso.Il avait élu un président honnête et il en était fier.
Noi avevamo eletto il capitano prima dell'allenamento.Nous avions élu le capitaine avant l'entraînement.
Voi avevate eletto Sara rappresentante prima delle vacanze.Vous aviez élu Sara déléguée avant les vacances.
Loro avevano eletto un nuovo presidente pochi mesi prima.Ils avaient élu un nouveau président quelques mois plus tôt.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arriverai, io avrò eletto il nuovo rappresentante con gli altri.Quand tu arriveras, j'aurai élu le nouveau délégué avec les autres.
Tu avrai eletto il capitano prima della partita, spero.Tu auras élu le capitaine avant le match, j'espère.
Lui avrà eletto il rappresentante nuovo entro sera.Il aura élu le nouveau représentant d'ici la soirée.
Noi avremo eletto il presidente prima dell'assemblea.Nous aurons élu le président avant l'assemblée.
Voi avrete eletto il nuovo capitano entro domani.Vous aurez élu le nouveau capitaine d'ici demain.
Loro avranno eletto un capo più calmo a fine mese.Ils auront élu un chef plus calme à la fin du mois.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
È importante che anche io elegga il rappresentante di classe.Il est important que j'élise moi aussi le délégué de classe.
È importante che tu elegga un rappresentante serio per la classe.Il est important que tu élises un délégué sérieux pour la classe.
Penso che lui elegga il candidato più serio.Je pense qu'il élit le candidat le plus sérieux.
Il mister vuole che noi eleggiamo il capitano prima della partita.L'entraîneur veut que nous élisions le capitaine avant le match.
È bene che voi eleggiate il rappresentante di classe con calma.Il est bon que vous élisiez le délégué de classe calmement.
Dubito che loro eleggano un capo diverso.Je doute qu'ils choisissent un chef différent.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
I compagni volevano che io eleggessi Marco come capitano.Mes coéquipiers voulaient que j'élise Marco capitaine.
Vorrei che tu eleggessi Anna come rappresentante di classe.J'aimerais que tu élises Anna comme déléguée de classe.
Sarebbe meglio che lui eleggesse un capitano più esperto.Ce serait mieux qu'il élise un capitaine plus expérimenté.
Se noi eleggessimo il capitano, la squadra sarebbe più unita.Si nous élisions le capitaine, l'équipe serait plus unie.
Pensavo che voi eleggeste Marco come capitano.Je pensais que vous éliriez Marco capitaine.
Sarebbe bello che loro eleggessero un presidente nuovo.Ce serait bien qu'ils choisissent un nouveau président.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Pare che io abbia eletto il candidato giusto questa volta.Il semble que j'aie élu le bon candidat cette fois.
È possibile che tu abbia eletto il rappresentante sbagliato.Il est possible que tu aies élu le mauvais délégué.
Penso che lui abbia eletto il sindaco migliore.Je pense qu'il a élu le meilleur maire.
Mi dispiace che noi abbiamo eletto un capitano così giovane.Je regrette que nous ayons élu un capitaine si jeune.
Temo che voi abbiate eletto il capitano sbagliato.Je crains que vous n'ayez élu le mauvais capitaine.
Dubito che loro abbiano eletto un capo tranquillo.Je doute qu'ils aient élu un chef calme.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto eleggendo il nuovo rappresentante proprio adesso.Je suis en train d'élire le nouveau représentant en ce moment même.
Tu stai eleggendo il nuovo rappresentante con gli altri studenti?Tu es en train d'élire le nouveau délégué avec les autres élèves ?
Lui sta eleggendo il capo della squadra in questo momento.Il est en train d'élire le chef de l'équipe en ce moment.
Noi stiamo eleggendo il presidente davanti a tutti.Nous sommes en train d'élire le président devant tout le monde.
Voi state eleggendo il rappresentante di classe proprio adesso?Vous êtes en train d'élire le délégué de classe en ce moment ?
Loro stanno eleggendo un candidato nuovo adesso.Ils sont en train d'élire un nouveau candidat maintenant.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo eleggendo il capitano quando è arrivato Marco.Hier soir j'étais en train d'élire le capitaine quand Marc est arrivé.
Tu stavi eleggendo il rappresentante di classe quando ti ho chiamato?Tu étais en train d'élire le délégué de classe quand je t'ai appelé ?
Lui stava eleggendo il capo della classe quando ha squillato il telefono.Il était en train d'élire le chef de classe quand le téléphone a sonné.
Noi stavamo eleggendo il nostro rappresentante durante l'incontro.Nous étions en train d'élire notre représentant pendant la réunion.
Voi stavate eleggendo il vostro rappresentante quando sono entrato.Vous étiez en train d'élire votre représentant quand je suis entré.
Loro stavano eleggendo un presidente più giovane al momento dell'interruzione.Ils étaient en train d'élire un président plus jeune au moment de l'interruption.
Imperativo - Impératif
Eleggi Marta come rappresentante di classe, è la più brava!Élis Marta comme déléguée de classe, c'est la meilleure !
Signora, elegga il candidato più onesto alle prossime elezioni.Madame, élisez le candidat le plus honnête aux prochaines élections.
eleggiamo il capitano con attenzione.Choisissons le capitaine avec attention.
Eleggete un capitano serio per la nuova stagione!Élisez un capitaine sérieux pour la nouvelle saison !
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Ti prego, non eleggere Marco come rappresentante di classe.S'il te plaît, n'élis pas Marco comme délégué de classe.
Signora, non elegga un candidato senza conoscere il suo programma.Madame, n'élisez pas un candidat sans connaître son programme.
Ragazzi, non eleggiamo un capo senza pensarci.Les garçons, ne choisissons pas un chef sans y réfléchir.
Per cortesia, non eleggete un presidente senza esperienza.S'il vous plaît, n'élisez pas un président sans expérience.