Pratique de la conjugaison en italien
Possedere - posséder
Conjugaisons de Possedere à tous les temps
Presente - Présent
Io possiedo una casa vicino al lago.Je possède une maison près du lac.
Tu possiedi davvero quel vecchio libro?Tu possèdes vraiment ce vieux livre ?
Lui possiede un negozio in centro da molti anni.Il possède un magasin en centre-ville depuis de nombreuses années.
Noi possediamo solo ciò che ci serve.Nous possédons seulement ce dont nous avons besoin.
Voi possedete una barca, vero?Vous possédez un bateau, n'est-ce pas ?
Loro possiedono un terreno in collina.Ils possèdent un terrain sur la colline.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho posseduto un vecchio telefono per poche ore.Hier j'ai possédé un vieux téléphone pendant quelques heures.
Tu hai posseduto quella bicicletta fin da bambino.Tu as possédé ce vélo depuis l'enfance.
Lui ha posseduto un cane molto vivace durante l'infanzia.Il a possédé un chien très vif pendant son enfance.
Noi abbiamo posseduto una casa al mare per dieci anni.Nous avons possédé une maison au bord de la mer pendant dix ans.
Dopo l'acquisto, voi avete posseduto tutto il materiale necessario.Après l'achat, vous avez possédé tout le matériel nécessaire.
Loro hanno posseduto molti libri antichi.Ils ont possédé de nombreux livres anciens.
Imperfetto - Imparfait
Da ragazzo io possedevo una piccola barca a remi.Quand j'étais garçon je possédais une petite barque à rames.
Tu possedevi sempre un quaderno nello zaino.Tu possédais toujours un cahier dans ton sac à dos.
Lui possedeva un laboratorio vicino alla stazione.Il possédait un atelier près de la gare.
Noi possedevamo pochi soldi, però eravamo felici.Nous possédions peu d'argent, mais nous étions heureux.
Voi possedevate una mappa antica e la consultavate spesso.Vous possédiez une carte ancienne et vous la consultiez souvent.
Loro possedevano campi grandi fuori dal paese.Ils possédaient de grands champs hors du village.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io possiederò finalmente il motorino nuovo.Demain je posséderai enfin le nouveau scooter.
Se risparmi, tu possiederai tutto quello che desideri.Si tu économises, tu posséderas tout ce que tu désires.
Lui possiederà una stanza tutta sua l'anno prossimo.Il possédera une chambre rien que pour lui l'année prochaine.
Noi possiederemo una casa più grande tra qualche anno.Nous posséderons une maison plus grande dans quelques années.
Voi possiederete più libri di quanti ne abbiate ora.Vous posséderez plus de livres qu'aujourd'hui.
Loro possiederanno il locale dopo la firma del contratto.Ils posséderont le local après la signature du contrat.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io possiederei un cane, se avessi più tempo.Je posséderais un chien si j'avais plus de temps.
Tu possiederesti una macchina nuova con uno stipendio più alto.Tu posséderais une voiture neuve avec un salaire plus élevé.
Lui possiederebbe una casa in campagna, se potesse.Il posséderait une maison à la campagne s'il le pouvait.
Noi possiederemmo un orto, con un piccolo giardino.Nous posséderions un potager avec un petit jardin.
Voi possiedereste più libertà, se finiste prima il lavoro.Vous posséderiez plus de liberté si vous finissiez le travail plus tôt.
Loro possiederebbero un negozio al centro, in quel caso.Ils posséderaient un magasin au centre dans ce cas.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se avessi trovato l'annuncio, io avrei posseduto quella bici per un mese.Si j'avais trouvé l'annonce, j'aurais possédé ce vélo pendant un mois.
Tu avresti posseduto il biglietto vincente, se avessi controllato meglio.Tu aurais possédé le billet gagnant si tu avais vérifié mieux.
Lui avrebbe posseduto l'auto dei suoi sogni, se avesse avuto denaro.Il aurait possédé la voiture de ses rêves s'il avait eu de l'argent.
Noi avremmo posseduto il locale per anni, se il contratto fosse andato bene.Nous aurions possédé le local pendant des années si le contrat s'était bien passé.
Voi avreste posseduto quella casa, se non l'aveste venduta.Vous auriez possédé cette maison si vous ne l'aviez pas vendue.
Loro avrebbero posseduto più tempo libero, con un lavoro diverso.Ils auraient possédé plus de temps libre avec un autre travail.
Passato Remoto - Passé simple
Nel racconto io possedetti una chiave d'oro per un istante.Dans le récit je possédai une clé d'or un instant.
Tu possedesti la fiducia di tutti, in quel momento.Tu possédas la confiance de tous à ce moment-là.
Lui possedette una fattoria lontana dal paese.Il posséda une ferme loin du village.
Noi possedemmo la scena per pochi minuti.Nous possédâmes la scène pendant quelques minutes.
Voi possedeste l'ultimo posto libero al tavolo.Vous possédâtes la dernière place libre à la table.
Loro possedettero una fortuna immensa, secondo la storia.Ils possédèrent une immense fortune selon l'histoire.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Quando arrivò la notizia, io avevo posseduto già quel libro per anni.Quand la nouvelle arriva, j'avais déjà possédé ce livre pendant des années.
Tu avevi posseduto il biglietto prima che chiudessero la cassa.Tu avais possédé le billet avant qu'ils ferment la caisse.
Lui aveva posseduto una casa piccola prima del trasloco.Il avait possédé une petite maison avant le déménagement.
Noi avevamo posseduto pochi oggetti, ma li curavamo con attenzione.Nous avions possédé peu d'objets, mais nous en prenions soin.
Voi avevate posseduto il terreno prima della vendita.Vous aviez possédé le terrain avant la vente.
Loro avevano posseduto il locale, poi lo cedettero.Ils avaient possédé le local, puis ils le cédèrent.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò posseduto il manuale per un mese.Quand tu reviendras, j'aurai possédé le manuel pendant un mois.
Entro venerdì tu avrai posseduto i nuovi documenti.D'ici vendredi tu auras possédé les nouveaux documents.
Lui avrà posseduto quella moto per due anni, quando la venderà.Il aura possédé cette moto pendant deux ans quand il la vendra.
Noi avremo posseduto la casa per un anno, quando ci trasferiremo.Nous aurons possédé la maison pendant un an quand nous déménagerons.
Voi avrete posseduto il modello esatto prima della consegna.Vous aurez possédé le modèle exact avant la livraison.
Loro avranno posseduto il terreno a lungo, quando inizieranno i lavori.Ils auront possédé le terrain longtemps quand les travaux commenceront.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Penso che io possieda già abbastanza libri.Je pense que je possède déjà assez de livres.
Spero che tu possieda la mappa giusta.J'espère que tu possèdes la bonne carte.
Temo che lui possieda poca esperienza.Je crains qu'il possède peu d'expérience.
Sembra che noi possediamo solo un biglietto.On dirait que nous possédons seulement un billet.
Dubito che voi possediate la risposta adesso.Je doute que vous possédiez la réponse maintenant.
È possibile che loro possiedano la chiave.Il est possible qu'ils possèdent la clé.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se tu venissi, vorrei che io possedessi almeno una sedia in più.Si tu venais, je voudrais que je possède au moins une chaise de plus.
Desideravo che tu possedessi più tempo libero.Je désirais que tu possèdes plus de temps libre.
Volevo che lui possedesse una casa vicino al mare.Je voulais qu'il possède une maison près de la mer.
Pensavo che noi possedessimo una soluzione semplice.Je pensais que nous possédions une solution simple.
Avrei preferito che voi possedeste la chiave di riserva.J'aurais préféré que vous possédiez la clé de rechange.
Temevo che loro possedessero troppe cose inutili.Je craignais qu'ils possèdent trop de choses inutiles.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Credo che io abbia posseduto quel libro per poco tempo.Je crois que j'ai possédé ce livre pendant peu de temps.
Mi dispiace che tu abbia posseduto un telefono rotto.Je suis désolé que tu aies possédé un téléphone cassé.
Non penso che lui abbia posseduto la patente a diciotto anni.Je ne pense pas qu'il ait possédé le permis à dix-huit ans.
Spero che noi abbiamo posseduto abbastanza pazienza.J'espère que nous avons possédé assez de patience.
Temo che voi abbiate posseduto solo una copia incompleta.Je crains que vous ayez possédé seulement une copie incomplète.
È probabile che loro abbiano posseduto il terreno per anni.Il est probable qu'ils aient possédé le terrain pendant des années.
Presente Progressivo - Présent progressif
Adesso io sto possedendo il vecchio telefono di mio padre.Je suis en train de posséder le vieux téléphone de mon père.
Tu stai possedendo la mappa, mentre io cerco la strada.Tu es en train de posséder la carte pendant que je cherche la route.
Lui sta possedendo un libro che apparteneva al nonno.Il est en train de posséder un livre qui appartenait au grand-père.
Noi stiamo possedendo solo pochi oggetti, per ora.Nous sommes en train de posséder seulement quelques objets pour l'instant.
Voi state possedendo l'ultima copia del catalogo.Vous êtes en train de posséder la dernière copie du catalogue.
Loro stanno possedendo la chiave proprio adesso.Ils sont en train de posséder la clé maintenant même.
Passato Progressivo - Passé progressif
Ieri sera io stavo possedendo la radio accesa mentre studiavo.Hier soir j'étais en train de posséder la radio allumée pendant que j'étudiais.
Tu stavi possedendo il libro quando ti ho chiamato.Tu étais en train de posséder le livre quand je t'ai appelé.
Lui stava possedendo una bicicletta nuova in quel periodo.Il était en train de posséder un vélo neuf à cette époque.
Noi stavamo possedendo il negozio quando arrivarono i controlli.Nous étions en train de posséder le magasin quand les contrôles sont arrivés.
Voi stavate possedendo le chiavi, e per questo siete entrati.Vous étiez en train de posséder les clés, et c'est pour cela que vous êtes entrés.
Loro stavano possedendo un computer vecchio per mesi.Ils étaient en train de posséder un vieil ordinateur pendant des mois.
Imperativo - Impératif
Possiedi con cura la tua bicicletta.Possède soigneusement ton vélo.
Possieda pazienza e ascolti bene.Ayez de la patience et écoutez bien.
Possediamo solo ciò che possiamo usare.Possédons seulement ce que nous pouvons utiliser.
Possedete il manuale per la verifica.Possédez le manuel pour la vérification.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non possedere oggetti che non ti servono.Ne possède pas d'objets qui ne te servent pas.
Non possieda informazioni false.Ne possède pas d'informations fausses.
Non possediamo altro oggi.Nous ne possédons rien d'autre aujourd'hui.
Non possedete troppi libri in classe.Ne possédez pas trop de livres en classe.