Pratique de la conjugaison en italien
Confermare - confirmer
Conjugaisons de Confermare à tous les temps
Presente - Présent
Oggi io confermo il messaggio.Aujourd'hui, je confirme le message.
Tu confermi davvero questa scelta?Tu confirmes vraiment ce choix ?
Lui conferma la prenotazione al telefono.Il confirme la réservation au téléphone.
Noi confermiamo la presenza dopo cena.Nous confirmons la présence après le dîner.
Voi confermate tutto per iscritto.Vous confirmez tout par écrit.
Loro confermano il racconto dei testimoni.Ils confirment le récit des témoins.
Passato Prossimo - Passé composé
Ieri io ho confermato l'appuntamento in tempo.Hier j'ai confirmé le rendez‑vous à temps.
Tu hai confermato quella notizia, poi sei andato via.Tu as confirmé cette nouvelle puis tu es parti.
Lui ha confermato la sua scelta davanti a tutti.Il a confirmé son choix devant tout le monde.
Stasera noi abbiamo confermato i posti al teatro.Ce soir nous avons confirmé les places au théâtre.
Voi avete confermato il nome sulla lista, vero?Vous avez confirmé le nom sur la liste, n'est‑ce pas ?
Loro hanno confermato la partenza prima di pranzo.Ils ont confirmé le départ avant le déjeuner.
Imperfetto - Imparfait
Quando ero piccolo, io confermavo sempre i compiti prima di uscire.Quand j'étais petit, je confirmais toujours les devoirs avant de sortir.
Tu confermavi la tua presenza ogni lunedì?Confirmais‑tu ta présence chaque lundi ?
Lui confermava il piano senza fare domande.Il confirmait le plan sans poser de questions.
Noi confermavamo i dettagli fino a sera.Nous confirmions les détails jusqu'au soir.
Voi confermavate ogni volta lo stesso indirizzo.Vous confirmiez toujours la même adresse.
Loro confermavano tutto con un sorriso.Ils confirmaient tout avec un sourire.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io confermerò la riunione appena arrivo.Demain je confirmerai la réunion dès mon arrivée.
Tu confermerai la risposta quando leggerai il messaggio.Tu confirmeras la réponse quand tu liras le message.
Lui confermerà il numero tra poco.Il confirmera le numéro bientôt.
Noi confermeremo il progetto entro venerdì.Nous confirmerons le projet d'ici vendredi.
Voi confermerete la visita con una telefonata.Vous confirmerez la visite par téléphone.
Loro confermeranno l'orario più tardi.Ils confirmeront l'heure plus tard.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Se avessi più tempo, io confermerei subito l'invito.Si j'avais plus de temps, je confirmerais immédiatement l'invitation.
Tu confermeresti il biglietto, se ti chiamassi?Confirmerais‑tu le billet si je t'appelais ?
Lui confermerebbe la data, se ne fosse sicuro.Il confirmerait la date s'il en était sûr.
Noi confermeremmo l'ordine, se il negozio aprisse.Nous confirmerions la commande si le magasin ouvrait.
Voi confermereste tutto, se aveste un minuto?Confirmeriez‑vous tout si vous aviez une minute ?
Loro confermerebbero la partecipazione, se ricevessero la mail.Ils confirment la participation s'ils recevaient le mail.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Se me lo avessi chiesto ieri, io avrei confermato tutto.Si tu me l'avais demandé hier, j'aurais tout confirmé.
Tu avresti confermato la tua scelta dopo la riunione.Tu aurais confirmé ton choix après la réunion.
Lui avrebbe confermato il nome, se avesse controllato meglio.Il aurait confirmé le nom s'il avait mieux vérifié.
Noi avremmo confermato i posti, se fossimo arrivati prima.Nous aurions confirmé les places si nous étions arrivés plus tôt.
Voi avreste confermato il programma, se aveste visto l'email.Vous auriez confirmé le programme si vous aviez vu l'email.
Loro avrebbero confermato la versione dei fatti, se li avessero ascoltati.Ils auraient confirmé la version des faits s'ils les avaient écoutés.
Passato Remoto - Passé simple
Nel 2010 io confermai il viaggio con una sola telefonata.En 2010 je confirmai le voyage par un seul appel.
Tu confermasti il patto davanti al giudice.Tu confirmas le pacte devant le juge.
Lui confermò la notizia e tutti applaudirono.Il confirma la nouvelle et tout le monde applaudit.
Noi confermammo l'accordo dopo una lunga attesa.Nous confirmâmes l'accord après une longue attente.
Voi confermaste la vostra presenza alla festa.Vous confirmâtes votre présence à la fête.
Loro confermarono la scelta senza esitazione.Ils confirmèrent le choix sans hésiter.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Prima della chiamata, io avevo confermato l'indirizzo.Avant l'appel, j'avais confirmé l'adresse.
Tu avevi confermato il tuo arrivo prima di cena.Tu avais confirmé ton arrivée avant le dîner.
Lui aveva confermato il nome sul foglio.Il avait confirmé le nom sur la feuille.
Noi avevamo confermato tutto quando è iniziato il temporale.Nous avions tout confirmé quand l'orage commença.
Voi avevate confermato i nomi prima dell'appello.Vous aviez confirmé les noms avant l'appel nominal.
Loro avevano confermato la partenza, ma il treno era in ritardo.Ils avaient confirmé le départ mais le train était en retard.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò confermato il pagamento.Quand tu reviendras, j'aurai confirmé le paiement.
Tu avrai confermato la tua scelta prima di uscire.Tu auras confirmé ton choix avant de sortir.
Lui avrà confermato l'ordine entro stasera.Il aura confirmé la commande d'ici ce soir.
Noi avremo confermato il piano quando arriverete.Nous aurons confirmé le plan quand vous arriverez.
Voi avrete confermato i dati prima della chiusura.Vous aurez confirmé les données avant la fermeture.
Loro avranno confermato la partecipazione prima della riunione.Ils auront confirmé la participation avant la réunion.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io confermi il messaggio in tempo.J'espère que je confirme le message à temps.
Dubito che tu confermi davvero il prezzo.Je doute que tu confirmes vraiment le prix.
È importante che lui confermi la sua presenza.Il est important qu'il confirme sa présence.
Bisogna che noi confermiamo i dati oggi.Il faut que nous confirmions les données aujourd'hui.
È meglio che voi confermiate la versione corretta.Il vaut mieux que vous confirmiez la version correcte.
Temo che loro confermino la voce sbagliata.Je crains qu'ils ne confirment la mauvaise information.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se il capo volesse, io confermassi il piano subito.Si le chef le voulait, je confirmerais le plan tout de suite.
Vorrei che tu confermassi l'orario senza ritardo.J'aimerais que tu confirmes l'heure sans retard.
Pensavo che lui confermasse la prenotazione.Je pensais qu'il confirmait la réservation.
Se ci aiutaste, noi confermassimo la richiesta.Si vous nous aidiez, nous confirmerions la demande.
Era necessario che voi confermaste i dettagli.Il était nécessaire que vous confirmassiez les détails.
Credevo che loro confermassero l'accordo.Je croyais qu'ils confirmaient l'accord.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia confermato la prenotazione ieri.J'espère que j'ai confirmé la réservation hier.
Temo che tu abbia confermato il numero sbagliato.Je crains que tu n'aies confirmé le mauvais numéro.
È possibile che lui abbia confermato tutto prima.Il est possible qu'il ait tout confirmé avant.
Dubito che noi abbiamo confermato i posti in tempo.Je doute que nous ayons confirmé les places à temps.
Mi sembra che voi abbiate confermato l'appuntamento.Il me semble que vous ayez confirmé le rendez‑vous.
È utile che loro abbiano confermato la data.Il est utile qu'ils aient confirmé la date.
Presente Progressivo - Présent progressif
In questo momento io sto confermando il volo dal telefono.En ce moment je confirme le vol depuis le téléphone.
Tu stai confermando il tuo nome, vero?Tu confirmes ton nom, n'est‑ce pas ?
Lui sta confermando la presenza alla porta.Il confirme la présence à la porte.
Noi stiamo confermando la prenotazione adesso.Nous confirmons la réservation maintenant.
Voi state confermando i dettagli sul modulo.Vous confirmez les détails sur le formulaire.
Loro stanno confermando la consegna via telefono.Ils confirment la livraison par téléphone.
Passato Progressivo - Passé progressif
Alle otto io stavo confermando la lista, quando è arrivata la mail.À huit heures j'étais en train de confirmer la liste quand le mail est arrivé.
Tu stavi confermando i posti mentre io aspettavo.Tu étais en train de confirmer les places pendant que j'attendais.
Lui stava confermando il nome al banco.Il était en train de confirmer le nom au guichet.
Noi stavamo confermando l'ordine durante la pausa.Nous étions en train de confirmer la commande pendant la pause.
Voi stavate confermando i dati mentre il computer era lento.Vous étiez en train de confirmer les données alors que l'ordinateur était lent.
Loro stavano confermando l'appuntamento quando siamo entrati.Ils étaient en train de confirmer le rendez‑vous quand nous sommes entrés.
Imperativo - Impératif
Conferma subito il tuo nome.Confirme immédiatement ton nom.
Confermi il modulo, per favore.Veuillez confirmer le formulaire, s'il vous plaît.
Confermiamo la presenza prima di partire.Confirmons la présence avant de partir.
Confermate l'orario, se potete.Confirmez l'heure si vous le pouvez.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Ti prego, non confermare nulla finché non sei sicuro.S'il te plaît, ne confirme rien tant que tu n'es pas sûr.
Per favore, non confermi il numero senza controllarlo.S'il vous plaît, ne confirmez pas le numéro sans le vérifier.
Non confermiamo la scelta prima della riunione.Ne confirmons pas le choix avant la réunion.
Non confermate l'ordine finché manca il prezzo.Ne confirmez pas la commande tant que le prix manque.