Pratique de la conjugaison en italien
Completare - compléter
Conjugaisons de Completare à tous les temps
Presente - Présent
Io completo sempre il quaderno prima di uscire.Je complète toujours le carnet avant de sortir.
Tu completi il puzzle sul tavolo, vero?Tu complètes le puzzle sur la table, n'est-ce pas ?
Lui completa la scheda con calma.Il complète la fiche calmement.
Noi completiamo i cartelloni per la festa.Nous complétons les panneaux pour la fête.
Voi completate il disegno in pochi minuti.Vous complétez le dessin en quelques minutes.
Dopo la merenda, loro completano i compiti insieme.Après le goûter, ils complètent les devoirs ensemble.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho completato il rapporto ieri sera, prima di cena.J'ai complété le rapport hier soir avant le dîner.
Tu hai completato la pagina mancante stamattina?Tu as complété la page manquante ce matin ?
Lui ha completato il percorso senza aiuto.Il a complété le parcours sans aide.
Noi abbiamo completato il gioco dopo pranzo.Nous avons complété le jeu après le déjeuner.
Voi avete completato la prova in tempo.Vous avez complété l'épreuve à temps.
Quando è suonata la campanella, loro hanno completato l'esercizio.Quand la cloche a sonné, ils avaient complété l'exercice.
Imperfetto - Imparfait
Io completavo i disegni ogni domenica da bambino.Je complétais les dessins chaque dimanche quand j'étais enfant.
Tu completavi sempre i compiti con tuo fratello.Tu complétais toujours les devoirs avec ton frère.
Lui completava il lavoro mentre noi giocavamo.Il complétait le travail pendant que nous jouions.
Noi completavamo i lavoretti prima delle vacanze.Nous complétions les bricolages avant les vacances.
Voi completavate i cartelloni nel pomeriggio.Vous complétiez les panneaux dans l'après‑midi.
Ogni sera, loro completavano la lettura assegnata.Chaque soir, ils complétaient la lecture assignée.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io completerò il modulo dopo colazione.Demain je complèterai le formulaire après le petit déjeuner.
Tu completerai il disegno, poi me lo mostrerai?Tu complèteras le dessin, puis tu me le montreras ?
Più tardi lui completerà la corsa nel parco.Plus tard il complétera la course dans le parc.
Noi completeremo il progetto entro venerdì.Nous complèterons le projet d'ici vendredi.
Voi completerete la mappa prima della lezione.Vous complèterez la carte avant la leçon.
Stasera loro completeranno il lavoro con i colori.Ce soir ils complèteront le travail avec les couleurs.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io completerei la lettera se avessi un po' di calma.Je compléterais la lettre si j'avais un peu de calme.
Con due ore libere, tu completeresti il disegno.Avec deux heures libres, tu compléterais le dessin.
Lui completerebbe la scheda, ma non trova la matita.Il compléterait la fiche, mais il ne trouve pas le crayon.
Noi completeremmo la torta, se avessimo abbastanza farina.Nous compléterions le gâteau si nous avions assez de farine.
Voi completereste il lavoro volentieri, vero?Vous compléteriez le travail avec plaisir, n'est‑ce pas ?
Loro completerebbero il gioco, ma aspettano gli altri.Ils compléteraient le jeu mais attendent les autres.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei completato il compito se non fossi stato stanco.J'aurais complété le devoir si je n'avais pas été fatigué.
Tu avresti completato la scheda, se avessi avuto tempo.Tu aurais complété la fiche si tu avais eu le temps.
Lui avrebbe completato il percorso prima della pioggia.Il aurait complété le parcours avant la pluie.
Noi avremmo completato il lavoro senza quel ritardo.Nous aurions complété le travail sans ce retard.
Voi avreste completato la prova, se la classe fosse stata silenziosa.Vous auriez complété l'épreuve si la classe avait été silencieuse.
Loro avrebbero completato l'attività, però mancavano i colori.Ils auraient complété l'activité mais manquaient les couleurs.
Passato Remoto - Passé simple
Io completai la lettera e la misi subito nella busta.Je complétai la lettre et la mis immédiatement dans l'enveloppe.
Tu completasti il disegno durante la lezione.Tu complétas le dessin pendant la leçon.
Lui completò il lavoro con grande cura.Il compléta le travail avec grand soin.
Noi completammo il gioco e potemmo uscire.Nous complétâmes le jeu et pûmes sortir.
Voi completaste il cartellone in un pomeriggio.Vous complétâtes le panneau en un après‑midi.
Quando arrivò la sera, loro completarono tutto.Quand la soirée arriva, ils complétèrent tout.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo completato la lista prima che tu arrivassi.J'avais complété la liste avant que tu arrives.
Tu avevi completato il lavoro quando suonò il telefono.Tu avais complété le travail quand le téléphone sonna.
Lui aveva completato il tema prima della cena.Il avait complété le sujet avant le dîner.
Noi avevamo completato il gioco quando è iniziata la pioggia.Nous avions complété le jeu quand la pluie commença.
Voi avevate completato la prova prima del suono della campanella.Vous aviez complété l'épreuve avant le son de la cloche.
Loro avevano completato il lavoro, quindi sono andati via.Ils avaient complété le travail, donc ils sont partis.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando tornerai, io avrò completato la scheda.Quand tu rentreras, j'aurai complété la fiche.
Tu avrai completato il disegno prima di cena, vedrai.Tu auras complété le dessin avant le dîner, tu verras.
Lui avrà completato il percorso entro sera.Il aura complété le parcours d'ici la soirée.
Noi avremo completato la parte scritta prima della pausa.Nous aurons complété la partie écrite avant la pause.
Voi avrete completato il lavoro quando suonerà il campanello.Vous aurez complété le travail quand la cloche sonnera.
Loro avranno completato l'esercizio entro domani mattina.Ils auront complété l'exercice d'ici demain matin.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io completi il disegno oggi.J'espère que je complète le dessin aujourd'hui.
È importante che tu completi il modulo con cura.Il est important que tu complètes le formulaire avec soin.
Non credo che lui completi tutto in fretta.Je ne crois pas qu'il complète tout rapidement.
Bisogna che noi completiamo l'esercizio prima della pausa.Il faut que nous complétions l'exercice avant la pause.
Spero che voi completiate il lavoro senza errori.J'espère que vous complétiez le travail sans erreurs.
Temo che loro completino il gioco troppo tardi.Je crains qu'ils complètent le jeu trop tard.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io completassi il puzzle, potremmo iniziare subito.Si je complétais le puzzle, nous pourrions commencer tout de suite.
Vorrei che tu completassi il disegno prima di cena.Je voudrais que tu complètes le dessin avant le dîner.
Era meglio che lui completasse il modulo ieri.Il valait mieux qu'il complétât le formulaire hier.
Se noi completassimo il lavoro, potremmo uscire.Si nous complétions le travail, nous pourrions sortir.
Sarei felice se voi completaste la prova oggi.Je serais heureux si vous complétiez l'épreuve aujourd'hui.
Speravo che loro completassero il gioco in tempo.J'espérais qu'ils complétassent le jeu à temps.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Penso che io abbia completato il compito prima di pranzo.Je pense que j'ai complété le devoir avant le déjeuner.
Dubito che tu abbia completato tutto da solo.Je doute que tu aies complété tout seul.
Temo che lui abbia completato il lavoro tardi.Je crains qu'il ait complété le travail tard.
Sono contento che noi abbiamo completato il gioco senza errori.Je suis content que nous ayons complété le jeu sans erreurs.
È strano che voi abbiate completato la prova prima di tutti.C'est étrange que vous ayez complété l'épreuve avant tout le monde.
Spero che loro abbiano completato l'attività con attenzione.J'espère qu'ils aient complété l'activité avec attention.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto completando la lista adesso.Je suis en train de compléter la liste maintenant.
Guarda: tu stai completando il disegno al momento.Regarde : tu es en train de compléter le dessin en ce moment.
In questo istante lui sta completando il compito.À cet instant il est en train de compléter le devoir.
Noi stiamo completando il gioco proprio ora.Nous sommes en train de compléter le jeu juste maintenant.
Voi state completando l'esercizio sul quaderno.Vous êtes en train de compléter l'exercice sur le cahier.
Loro stanno completando il lavoro sotto il portico.Ils sont en train de compléter le travail sous le porche.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo completando il disegno quando è entrato Marco.J'étais en train de compléter le dessin quand Marco est entré.
Mentre suonava la campanella, tu stavi completando il modulo.Pendant que la cloche sonnait, tu étais en train de compléter le formulaire.
Lui stava completando il compito quando si è spento il computer.Il était en train de compléter le devoir quand l'ordinateur s'est éteint.
Noi stavamo completando il lavoro mentre pioveva.Nous étions en train de compléter le travail pendant qu'il pleuvait.
Voi stavate completando l'esercizio in silenzio.Vous étiez en train de compléter l'exercice en silence.
Loro stavano completando la prova quando è suonata la sirena.Ils étaient en train de compléter l'épreuve quand la sirène a sonné.
Imperativo - Impératif
Completa il disegno con calma.Complète le dessin calmement.
Completi il modulo, per favore.Veuillez compléter le formulaire, s'il vous plaît.
Completiamo la scheda tutti insieme.Complétons la fiche tous ensemble.
Completate il lavoro prima della pausa.Complétez le travail avant la pause.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non completare il gioco adesso.Ne complète pas le jeu maintenant.
Non completi il modulo senza leggere bene.Ne complétez pas le formulaire sans bien lire.
Non completiamo la prova in fretta.Ne complétons pas l'épreuve à la hâte.
Non completate il disegno senza guardare il modello.Ne complétez pas le dessin sans regarder le modèle.