Pratique de la conjugaison en italien
Caricare - charger
Conjugaisons de Caricare à tous les temps
Presente - Présent
Io carico le scatole nel furgone prima di partire.Je charge les cartons dans le fourgon avant de partir.
Tu carichi il telefono, oppure aspetti ancora?Tu charges le téléphone, ou tu attends encore ?
Lui carica il sacco con calma ogni mattina.Il charge le sac calmement chaque matin.
Noi carichiamo i libri nello zaino quando andiamo a scuola.Nous chargeons les livres dans le sac à dos quand nous allons à l'école.
Voi caricate la merce al mattino, vero?Vous chargez la marchandise le matin, n'est-ce pas ?
Loro caricano i pacchi nel camion e sorridono.Ils chargent les colis dans le camion et sourient.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho caricato la foto ieri sera.J'ai chargé la photo hier soir.
Tu hai caricato i giochi nel carrello dopo pranzo.Tu as chargé les jeux dans le panier après le déjeuner.
Lui ha caricato il tavolo sul camion questa mattina.Il a chargé la table sur le camion ce matin.
Noi abbiamo caricato le casse nel magazzino in pochi minuti.Nous avons chargé les caisses dans l'entrepôt en quelques minutes.
Voi avete caricato il video sul telefono, alla fine.Vous avez chargé la vidéo sur le téléphone, finalement.
Loro hanno caricato i pacchi sotto la pioggia.Ils ont chargé les colis sous la pluie.
Imperfetto - Imparfait
Io caricavo il camion ogni lunedì, quando lavoravo al porto.Je chargeais le camion chaque lundi quand je travaillais au port.
Tu caricavi le borse mentre io aprivo la porta.Tu chargeais les sacs pendant que j'ouvrais la porte.
Lui caricava la nave lentamente al tramonto.Il chargeait le bateau lentement au coucher du soleil.
Noi caricavamo le scatole nel furgone quando pioveva.Nous chargions les cartons dans le fourgon quand il pleuvait.
Voi caricavate i sacchi vicino alla porta, senza parlare.Vous chargiez les sacs près de la porte sans parler.
Loro caricavano i prodotti nel negozio ogni sabato.Ils chargeaient les produits dans le magasin chaque samedi.
Futuro Semplice - Futur simple
Io caricherò il bagaglio appena arrivo in stazione.Je chargerai le bagage dès que j'arriverai à la gare.
Tu caricherai il telefono stasera, così domani sarà pronto.Tu chargeras le téléphone ce soir, ainsi il sera prêt demain.
Lui caricherà il camion domani all’alba.Il chargera le camion demain à l'aube.
Noi caricheremo le valigie nel treno prima della partenza.Nous chargerons les valises dans le train avant le départ.
Voi caricherete i pacchi in un minuto, se vi aiuto.Vous chargerez les colis en une minute si je vous aide.
Loro caricheranno la merce dopo il controllo.Ils chargeront la marchandise après le contrôle.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io caricherei la macchina, se avessi più spazio.Je chargerais la voiture si j'avais plus de place.
Tu caricheresti il cellulare adesso, se ci fosse la presa.Tu chargerais le portable maintenant s'il y avait la prise.
Lui caricherebbe il furgone con un aiuto in più.Il chargerait le fourgon avec une aide en plus.
Noi caricheremmo le cassette, se il carico fosse leggero.Nous chargerions les caisses si la charge était légère.
Voi carichereste le borse con piacere, se il viaggio fosse corto.Vous chargeriez les sacs avec plaisir si le voyage était court.
Loro caricherebbero i pacchi oggi, se non piovesse.Ils chargeraient les colis aujourd'hui s'il ne pleuvait pas.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei caricato il furgone ieri, ma ho avuto un imprevisto.J'aurais chargé le fourgon hier, mais j'ai eu un contretemps.
Tu avresti caricato il telefono la sera scorsa, se avessi ricordato il cavo.Tu aurais chargé le téléphone hier soir si tu t'étais rappelé le câble.
Lui avrebbe caricato i bagagli prima della partenza, se fosse arrivato prima.Il aurait chargé les bagages avant le départ s'il était arrivé plus tôt.
Noi avremmo caricato le casse nel camion, se ci avessero avvertito.Nous aurions chargé les caisses dans le camion si on nous avait prévenus.
Voi avreste caricato i pacchi in tempo, se il corridoio fosse libero.Vous auriez chargé les colis à temps si le couloir avait été libre.
Loro avrebbero caricato la merce ieri sera, se il caposquadra avesse chiamato.Ils auraient chargé la marchandise hier soir si le chef d'équipe avait appelé.
Passato Remoto - Passé simple
Io caricai il sacco sul carro e poi chiusi il cancello.Je chargeai le sac sur la charrette puis je fermai la grille.
Tu caricasti il tavolo in fretta, quando iniziò a piovere.Tu chargeas la table en vitesse quand il se mit à pleuvoir.
Lui caricò la barca al mattino e salpò.Il chargea la barque le matin et appareilla.
Noi caricammo le sedie sul camion prima della festa.Nous chargeâmes les chaises sur le camion avant la fête.
Voi caricaste le cassette e aspettaste il resto del gruppo.Vous chargeâtes les cassettes et attendîtes le reste du groupe.
Loro caricarono i pacchi nel magazzino e chiusero la porta.Ils chargèrent les colis dans l'entrepôt et fermèrent la porte.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo caricato il furgone prima che arrivassi tu.J'avais chargé le fourgon avant que tu n'arrives.
Tu avevi caricato il telefono, ma poi l’hai spento.Tu avais chargé le téléphone mais ensuite tu l'as éteint.
Lui aveva caricato la barca quando il vento cambiò.Il avait chargé la barque quand le vent changea.
Noi avevamo caricato le casse nel camion quando è suonato l’allarme.Nous avions chargé les caisses dans le camion quand l'alarme a sonné.
Voi avevate caricato i pacchi, ma il corriere non era ancora arrivato.Vous aviez chargé les colis mais le coursier n'était pas encore arrivé.
Loro avevano caricato la merce nel deposito prima dell’apertura.Ils avaient chargé la marchandise dans le dépôt avant l'ouverture.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Io avrò caricato le scatole quando tu tornerai.J'aurai chargé les cartons quand tu reviendras.
Tu avrai caricato il telefono prima di uscire di casa.Tu auras chargé le téléphone avant de sortir de la maison.
Lui avrà caricato il camion quando noi arriveremo.Il aura chargé le camion quand nous arriverons.
Noi avremo caricato le casse prima che inizi la riunione.Nous aurons chargé les caisses avant que la réunion commence.
Voi avrete caricato i pacchi entro le otto.Vous aurez chargé les colis avant huit heures.
Loro avranno caricato la merce quando aprirà il negozio.Ils auront chargé la marchandise quand le magasin ouvrira.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io carichi tutto prima di partire.J'espère que je charge tout avant de partir.
È importante che tu carichi il telefono stanotte.Il est important que tu charges le téléphone ce soir.
Dubito che lui carichi i bagagli da solo.Je doute qu'il charge les bagages seul.
Bisogna che noi carichiamo le scatole in ordine.Il faut que nous chargions les cartons en ordre.
Prima che usciate, è giusto che voi carichiate il furgone.Avant que vous ne sortiez, il est juste que vous chargiez le fourgon.
Temono che loro carichino la merce tardi.Ils craignent qu'ils chargent la marchandise en retard.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se avessi tempo, vorrei che io caricassi anche quelle scatole.Si j'avais le temps, j'aimerais que je charge aussi ces cartons.
Era necessario che tu caricassi il telefono prima della notte.Il était nécessaire que tu charges le téléphone avant la nuit.
Pensavo che lui caricasse il tavolo senza aiuto.Je pensais qu'il chargerait la table sans aide.
Volevano che noi caricassimo le casse subito.Ils voulaient que nous chargions les caisses tout de suite.
Bastava che voi caricaste i pacchi all’ingresso.Il suffisait que vous chargiez les colis à l'entrée.
Era meglio che loro caricassero la merce prima.Il valait mieux qu'ils chargent la marchandise avant.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia caricato tutto prima della pioggia.J'espère que j'ai tout chargé avant la pluie.
È possibile che tu abbia caricato il telefono nel pomeriggio.Il est possible que tu aies chargé le téléphone cet après-midi.
Dubito che lui abbia caricato la barca da solo.Je doute qu'il ait chargé la barque seul.
Mi dispiace che noi abbiamo caricato le casse tardi.Je suis désolé que nous ayons chargé les caisses en retard.
Temiamo che voi abbiate caricato i pacchi al posto giusto.Nous craignons que vous ayez chargé les colis au mauvais endroit.
Non credo che loro abbiano caricato la merce correttamente.Je ne crois pas qu'ils aient chargé la marchandise correctement.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto caricando le valigie nel taxi adesso.Je suis en train de charger les valises dans le taxi maintenant.
Tu stai caricando il telefono mentre aspetti il treno.Tu es en train de charger le téléphone pendant que tu attends le train.
Lui sta caricando il camion sotto il sole.Il est en train de charger le camion sous le soleil.
Noi stiamo caricando le scatole in magazzino.Nous sommes en train de charger les cartons dans l'entrepôt.
Voi state caricando i pacchi vicino alla porta.Vous êtes en train de charger les colis près de la porte.
Loro stanno caricando la merce sul furgone.Ils sont en train de charger la marchandise sur le fourgon.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo caricando i bagagli quando è arrivato il treno.J'étais en train de charger les bagages quand le train est arrivé.
Tu stavi caricando il telefono mentre pioveva.Tu étais en train de charger le téléphone pendant qu'il pleuvait.
Lui stava caricando il camion quando l’hai chiamato.Il était en train de charger le camion quand tu l'as appelé.
Noi stavamo caricando le casse nel furgone quando è finita la luce.Nous étions en train de charger les caisses dans le fourgon quand l'électricité a coupé.
Voi stavate caricando i pacchi davanti alla porta.Vous étiez en train de charger les colis devant la porte.
Loro stavano caricando la merce nel deposito quando siamo entrati.Ils étaient en train de charger la marchandise dans le dépôt quand nous sommes entrés.
Imperativo - Impératif
Carica subito le scatole nel furgone!Charge immédiatement les cartons dans le fourgon !
Carichi il modulo, per favore.Chargez le formulaire, s'il vous plaît.
Carichiamo i bagagli prima di partire.Chargeons les bagages avant de partir.
Caricate i pacchi con attenzione.Chargez les colis avec attention.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non caricare la batteria vicino all’acqua.Ne charge pas la batterie près de l'eau.
Non carichi il telefono tutta la notte.Ne chargez pas le téléphone toute la nuit.
Non carichiamo le casse da soli, va bene?Ne chargeons pas les caisses seuls, d'accord ?
Non caricate i sacchi senza guanti.Ne chargez pas les sacs sans gants.