Pratique de la conjugaison en italien
Cambiare - changer
Conjugaisons de Cambiare à tous les temps
Presente - Présent
Io cambio idea spesso.Je change souvent d’avis.
Tu cambi la password stanotte?Tu changes le mot de passe ce soir ?
Lui cambia lavoro dopo l'estate.Il change de travail après l’été.
Quando arriva l'inverno, noi cambiamo orario.Quand l’hiver arrive, nous changeons d’horaire.
Voi cambiate tavolo se preferite la finestra.Vous changez de table si vous préférez la fenêtre.
Loro cambiano programma all'ultimo minuto.Ils changent de programme à la dernière minute.
Passato Prossimo - Passé composé
Io ho cambiato casa l'anno scorso.J’ai changé de maison l’année dernière.
Perché tu hai cambiato idea così in fretta?Pourquoi as-tu changé d’avis si vite ?
Lui ha cambiato numero ieri sera.Il a changé de numéro hier soir.
Dopo il guasto, noi abbiamo cambiato piano.Après la panne, nous avons changé de plan.
Ieri voi avete cambiato la data dell'incontro.Hier, vous avez changé la date de la réunion.
Loro hanno cambiato scuola quest'anno.Ils ont changé d’école cette année.
Imperfetto - Imparfait
Da piccolo io cambiavo spesso scuola.Quand j’étais petit, je changeais souvent d’école.
Tu cambiavi idea ogni volta che parlavi con lui.Tu changeais d’avis chaque fois que tu lui parlais.
Lui cambiava sempre il percorso per evitare il traffico.Il changeait toujours d’itinéraire pour éviter la circulation.
Noi cambiavamo strada quando pioveva.Nous changions de rue quand il pleuvait.
Voi cambiavate posto senza protestare.Vous changiez de place sans protester.
Loro cambiavano lavoro ogni pochi anni.Ils changeaient de travail tous les quelques ans.
Futuro Semplice - Futur simple
Domani io cambierò telefono.Demain, je changerai de téléphone.
Se vuoi, tu cambierai posto con me.Si tu veux, tu changeras de place avec moi.
Lui cambierà macchina nel 2026.Il changera de voiture en 2026.
Noi cambieremo piano se piove.Nous changerons de plan s’il pleut.
Voi cambierete stanza tra poco?Vous changerez de chambre bientôt ?
Loro cambieranno treno alle otto.Ils changeront de train à huit heures.
Condizionale Presente - Conditionnel présent
Io cambierei lavoro, ma non è il momento.Je changerais de travail, mais ce n’est pas le moment.
Tu cambieresti auto se avessi più soldi?Changerais-tu de voiture si tu avais plus d’argent ?
Lui cambierebbe idea, se ascoltasse meglio.Il changerait d’avis s’il écoutait mieux.
Noi cambieremmo orario, ma il treno è fisso.Nous changerions d’horaire, mais le train est fixe.
Voi cambiereste tavolo per stare più tranquilli?Changeriez-vous de table pour être plus tranquilles ?
Loro cambierebbero idea, se vedessero i fatti.Ils changeraient d’avis s’ils voyaient les faits.
Condizionale Passato - Conditionnel passé
Io avrei cambiato strada, ma era troppo tardi.J’aurais changé d’itinéraire, mais il était trop tard.
Tu avresti cambiato orario se lo avessi saputo.Tu aurais changé d’horaire si tu l’avais su.
Lui avrebbe cambiato lavoro, però non ha trovato niente.Il aurait changé de travail, mais il n’a rien trouvé.
Noi avremmo cambiato piano, ma mancava il biglietto.Nous aurions changé de plan, mais le billet manquait.
Voi avreste cambiato posto senza problemi.Vous auriez changé de place sans problème.
Loro avrebbero cambiato scuola, se fosse stata vicina.Ils auraient changé d’école si elle avait été proche.
Passato Remoto - Passé simple
Io cambiai strada appena vidi il temporale.Je changeai d’itinéraire dès que je vis l’orage.
Tu cambiasti idea e partisti subito.Tu changeas d’avis et partis tout de suite.
Lui cambiò lavoro quando finì la stagione.Il changea de travail quand la saison se termina.
Noi cambiammo idea dopo la riunione.Nous changeâmes d’avis après la réunion.
Voi cambiaste stanza quella notte.Vous changeâtes de chambre cette nuit-là.
Loro cambiarono paese per cercare lavoro.Ils changèrent de pays pour chercher du travail.
Trapassato Prossimo - Plus-que-parfait
Io avevo cambiato chiave prima di partire.J’avais changé de clé avant de partir.
Tu avevi cambiato posto già all'inizio del film.Tu avais déjà changé de place au début du film.
Lui aveva cambiato idea prima della riunione.Il avait changé d’avis avant la réunion.
Noi avevamo cambiato programma prima della partenza.Nous avions changé de programme avant le départ.
Voi avevate cambiato strada e vi siete persi.Vous aviez changé d’itinéraire et vous vous êtes perdus.
Loro avevano cambiato lavoro da mesi.Ils avaient changé de travail depuis des mois.
Futuro Anteriore - Futur antérieur
Quando arrivi, io avrò cambiato vestito.Quand tu arriveras, j’aurai changé de vêtements.
Tu avrai cambiato idea prima di cena.Tu auras changé d’avis avant le dîner.
Lui avrà cambiato numero entro domani.Il aura changé de numéro d’ici demain.
Noi avremo cambiato piano quando tornerai.Nous aurons changé de plan quand tu reviendras.
Voi avrete cambiato idea prima della discussione?Aurez-vous changé d’avis avant la discussion ?
Loro avranno cambiato città entro l'autunno.Ils auront changé de ville d’ici l’automne.
Congiuntivo Presente - Subjonctif présent
Spero che io cambi presto idea.J’espère que je change bientôt d’avis.
È meglio che tu cambi tono con lui.Il vaut mieux que tu changes de ton avec lui.
Penso che lui cambi strada per tornare.Je pense qu’il change d’itinéraire pour rentrer.
Dubito che noi cambiamo treno in tempo.Je doute que nous changions de train à temps.
È importante che voi cambiate abitudine.Il est important que vous changiez d’habitude.
Non credo che loro cambino programma oggi.Je ne pense pas qu’ils changent de programme aujourd’hui.
Congiuntivo Imperfetto - Subjonctif imparfait
Se io cambiassi città, partirei domani.Si je changeais de ville, je partirais demain.
Vorrei che tu cambiassi programma con calma.Je voudrais que tu changes de programme calmement.
Sarebbe utile che lui cambiasse lavoro adesso.Il serait utile qu’il change de travail maintenant.
Se noi cambiassimo percorso, arriveremmo prima.Si nous changions d’itinéraire, nous arriverions plus tôt.
Era meglio che voi cambiaste orario ieri.Il valait mieux que vous changiez d’horaire hier.
Temevo che loro cambiassero idea all'ultimo.Je craignais qu’ils changent d’avis à la dernière minute.
Congiuntivo Passato - Subjonctif passé
Spero che io abbia cambiato abbastanza.J’espère que j’aie changé suffisamment.
È possibile che tu abbia cambiato treno senza avvisare.Il est possible que tu aies changé de train sans prévenir.
Non credo che lui abbia cambiato idea davvero.Je ne pense pas qu’il ait vraiment changé d’avis.
Dubito che noi abbiamo cambiato programma ieri.Je doute que nous ayons changé de programme hier.
È probabile che voi abbiate cambiato idea dopo il messaggio.Il est probable que vous ayez changé d’avis après le message.
Non penso che loro abbiano cambiato scuola quest'anno.Je ne pense pas qu’ils aient changé d’école cette année.
Presente Progressivo - Présent progressif
Io sto cambiando abitudini poco a poco.Je suis en train de changer d’habitudes peu à peu.
Perché tu stai cambiando posto proprio ora?Pourquoi es-tu en train de changer de place maintenant ?
Lui sta cambiando idea dopo la riunione.Il est en train de changer d’avis après la réunion.
Noi stiamo cambiando casa questa settimana.Nous sommes en train de changer de maison cette semaine.
Voi state cambiando orario di nuovo?Vous êtes en train de changer d’horaire encore une fois ?
Loro stanno cambiando scuola per motivi familiari.Ils sont en train de changer d’école pour des raisons familiales.
Passato Progressivo - Passé progressif
Io stavo cambiando vestito quando hai telefonato.J’étais en train de changer de vêtements quand tu as appelé.
Tu stavi cambiando strada proprio all'incrocio.Tu étais en train de changer d’itinéraire juste au carrefour.
Lui stava cambiando idea mentre parlava con me.Il était en train de changer d’avis pendant qu’il me parlait.
Noi stavamo cambiando tavolo quando sei entrato.Nous étions en train de changer de table quand tu es entré.
Voi stavate cambiando programma per la pioggia.Vous étiez en train de changer de programme à cause de la pluie.
Loro stavano cambiando scuola quando li vidi.Ils étaient en train de changer d’école quand je les ai vus.
Imperativo - Impératif
Cambia posto, se vuoi vedere meglio.Change de place si tu veux mieux voir.
Cambi idea, per favore, e ascolti.Changez d’avis, s’il vous plaît, et écoutez.
Cambiamo strada adesso.Changeons d’itinéraire maintenant.
Cambiate tavolo, ragazzi, se c'è rumore.Changez de table, les enfants, s’il y a du bruit.
Imperativo Negativo - Impératif négatif
Non cambiare idea adesso.Ne change pas d’avis maintenant.
Non cambi posto, per favore.Ne changez pas de place, s’il vous plaît.
Non cambiamo programma fino a domani.Ne changeons pas de programme avant demain.
Non cambiate strada senza mappa.Ne changez pas d’itinéraire sans carte.